id:tbest-backup はてなブログPro 米国証券市場の動向の日本人投資家向けレポートの翻訳を中心に、ビジネス一般、上場企業のプレスリリースなどを手がける。日本語HPの英訳も承ります。著書は『金融英語の基礎と応用 すぐに役立つ表現・文例1300』(講談社)、訳書は『ティール組織――マネジメントの常識を覆す次世代型組織の出現』(英治出版)等これまで十数冊。 ご連絡はtouch-sz*(A)まで。*(A)には@が入ります。
【意外と言えない韓国語】 夏場にあるあるシチュエーションです まず、液体に濡れる様を表す びっしょり これを韓国語で書くと 흠뻑 例)汗でびっしょりになった/汗をびっしょり流した。 땀에 흠뻑 젖었다/ 땀을 흠뻑 흘렸다. この表現は他にも、「魅力にドップリハマる」ときの「ドップリ」 にも使えます。 例) 장근석 씨 매력에 흠뻑 빠지고 말았다. チャングンソクさんの魅力にどっぷりハマってしまった。 次に 化粧が落ちる、取れる 日本語を直訳すると떨어지다 と訳したくなりますが 韓国語で化粧は「消す」という動詞を使います。 原型は지우다 ですが主語が非生物のため受身の 지워지다 が使われます。 「化粧が消された」が直訳になりますので、 日本語と少しイメージが変わってきます。 たしかに、 メイクが落ちるって下に落ちるわけでもないのに日本語って面白い ですね。
アーカイブ 2021年7月 4 2021年5月 2 2021年4月 1 2021年3月 3 2021年2月 3 2021年1月 1 2020年12月 2 2020年11月 1 2020年10月 2 2020年8月 1 2020年7月 2 2020年6月 4 2020年4月 1 2020年3月 2 2020年2月 6 2020年1月 2 2019年11月 2 2019年10月 1 2019年8月 3 2019年5月 1 2019年4月 3 2019年3月 3 2019年2月 2 2018年12月 7 2018年11月 11 2018年10月 5 2018年9月 3 2018年8月 12 2018年7月 8 2018年6月 7 2018年5月 11 2018年4月 2 最近のコメント 教員採用試験の面接でよく出る「質問例160&回答例13連発!」 に ふね より 教員採用試験の面接でよく出る「質問例160&回答例13連発!」 に ふね より 教員採用試験の面接でよく出る「質問例160&回答例13連発!」 に sairan1975 より 教員採用試験の面接でよく出る「質問例160&回答例13連発!」 に ふね より 教員採用試験は難関試験ではない~だいぶつと教職と教員採用試験~ に sairan1975 より
iPad のアクセスガイドという機能は知っていますか? 意外と知られていないこの機能、実はとても便利なんです。 大切な iPad を他人に見せたり触らせたりする場合に利用したい、アクセスガイドの使い方を徹底解説! iPad ユーザーは必見です! アクセスガイドとはどんな機能?使い方は?
緊急事態です。 簡単に説明すると ①アクセスガイドを使用しようとしたが、うまく範囲を設定できないまま開始されてしまった。( 上からのスクロール←カメラ等しか反応しない) ②終了させようとするも終了できない。 (終了を押しても反応してくれない) ③焦りからボタンを連打してしまい緊急連絡(大音量でアラームがなるやつです)の画面に。 ④アクセスガイドが終了できない為ホームに戻れない。←キャンセルが押せない。 ⑤電源を切ろうにもアクセスガイドのせいでスライドできず電源きれない。 ⑥画面をタップしていたら拡大してしまった。 ⑦3回タップしても拡大縮小画面が出てきません←原因不明 現在は、緊急連絡画面が拡大された状態です。(下画像) Siriは起動しますが喋っても答えてくれません。 また、緊急連絡の画面になるとトリプルクリックしてもアクセスガイドの開始終了画面がでてこないようです。 大変分かりにくい説明で申し訳ございません。 できれば自力で元に戻したいのですが、なにか方法はありますでしょうか? iPhone X/XSやiPhone 8を強制的に再起動する方法 音量を上げるボタンを押して、すぐ放す 音量を下げるボタンを押して、すぐ放す サイドボタン(従来のスリープ/スリープ解除ボタン、電源ボタン)を電源が切れるまで長押しする どうでしょうか。 1人 がナイス!しています ID非公開 さん 質問者 2019/11/11 21:12 回答ありがとうございます。 iphone 11で試してみましたがダメでした、、。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント 丁寧に説明してくださりありがとございました。 ショップへ行こうと諦めていましたのでとても助かりました!! お礼日時: 2019/11/11 21:45