質問日時: 2016/01/17 20:13 回答数: 3 件 英語で(ある2人の)歳の差を聞くには何と言えばイイでしょうか? 例えば、女友達が兄弟(※brotherと紹介されただけで兄か弟かは不明とします)を1人連れて来て、その2人を目の前にして「年の差は何歳(=何歳、歳が離れてるの)?」と聞くシチュエーションでお願いします。 もし目の前に女友達がいて、その弟か兄は席を外してたら"By how many ages are you older than him? "かな~とか思いましたが、how many agesではなくwhat ageかもしれません。 そしてolderとyoungerのどちらを使えばイイのか(とは言え、この場合のyouが女ならyoungerを使った方がイイかな~とも思いましたが)分かりません。 上記の英作文も全然違うかもしれませんが、添削も併せて、ご回答お願いします。 No. 何 歳 です か 英特尔. 3 回答者: phj 回答日時: 2016/01/18 15:21 #2さんも書かれていますが、一般的に欧米では年齢のことは聞きません。 それがマナーです。 日本人というか東アジアの言語は兄弟姉妹、と別れているため、弟なのか姉なのか、上下を知りたくなりますし、敬語などの都合上自分より上か下かも重要です。 しかし、欧米ではそのようなことを気にしません。気にしないし聞かないのが普通です。 日本なら相手も「そういう文化」と受け止めてくれるかもしれませんが、外国に行って聞くのはやめたほうがいいと思います。 0 件 この回答へのお礼 もちろん一般的なマナーは存じ上げた上で、こちらが先に年齢を聞かれる事が多いので、その場合は聞くのもイイのではないかと思います。私の質問に対する回答ではありませんでしたが、ありがとうございました。 お礼日時:2016/01/18 20:07 No. 2 ucok 回答日時: 2016/01/17 22:56 >"By how many ages are you older than him? "かな~とか この形で聞くとしたら「years」ですね。"How many years are you older than him? "です。 ただ、日本でもそうですが、大人に向かって細かい年齢を不要に尋ねるのは、英語圏ではあまりお行儀がよろしくありません。したがって、何かの事情で事務的に尋ねる必要があるなら#1さんのような聞き方をするという感じです。 そうでなくて単なる世間話をしていて、つい、どうしても年齢差を知りたくなったら、「Is he your younger brother or older?
こんにちは。 「何歳から」は from what age と言えます。 ーー 【例】 From what age can I let my child ride on the back of my bike? 何歳からバイクの後ろに子供を乗せてもいいですか? 他に How old do you have to be という表現も使えます。 How old does the child have to be in order to ride on the back of a bike? バイクの後ろに乗るには子供は何歳でなければなりませんか? 何 歳 です か 英語の. ちなみに、「飲酒」や「運転」などは drinking age や driving age というだけで年齢制限を表すことができます。 The drinking age in Japan is 20. 日本では飲酒は20歳からです。 ぜひ参考にしてください。
年齢を聞かれた場合の答えは「36 years old」のように答えるパターンを学校で習いますが、日常会話では単に数字だけで答えるケースも多いです。いくつか答え方があります。 また10代、20代、30代のように少し曖昧に答えるケースもありますが、その場合はthirties(30代)のような答え方が存在しています。 他にもいろんな年齢の答え方が考えられるので日常会話でも使える年齢の表現を例文付きでご紹介しています。 英語での年齢の言い方 英語で年齢を表すにはいくつかスタイルがありますが結局は言っていることは同じです。 例文 ① He is four. ② He is four years old. ③ He is four years of age. 彼は4歳だ。 ① I'm 20. ② I'm 20 years old. ③ I'm 20 years of age. 私は20歳だ。 日常の会話で「何歳なの?」と聞かれた場合には①の数字だけで答えるのが最も一般的に使われる表現です。 学校では②を習いますがこれも広く使われています。特に文脈や前後の会話の流れがない場合には、年齢を指していることを明確にするため使うケースがしばしばあります。 ③はフォーマルな響きがあり、日常会話ではわざわざここまでいいません。よく法律に関連する文章などでは見かける表現です。 The money will be held in a fund until your son becomes 20 years of age. このお金はあなたの息子が20歳の年齢になるまで基金が保持しています。 これ以外にも「I'm a 36-year-old. 」や「I'm a 36-year-old person. 」のようなハイフンでつなぐやり方もありますがこれは別の記事にまとめているのでご覧ください。 2017. 何歳からって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 10. 05 ニュースには14-year-oldのような年齢をハイフンでつないだ表現がよく登場します。 これは14歳を意味しますが、なぜyearが複数形にならないのか疑問に思う人、感覚的にしっくりこない人もいるかもしれません。 これらのハイフンでつなぐ年齢の表記... ◯◯歳になる 現在の年齢ではなくて、ある日付において「◯◯歳になる」といった変化を表すには日常会話ではturnがよく使われます。 becomeはフォーマルな響きがあります。becomeを使ってフォーマルにいくなら、years of ageなども含めて最後までフォーマルにいく。turnで自然に表現するなら最後までカジュアルにあわせるといった程度の差です。 以下は全部同じ意味で「20歳になるだろう」です。基本的にどれも広く使われています。 ◎ I will turn 20.
読み放題 今すぐ会員登録(有料) 会員の方はこちら ログイン 日経ビジネス電子版有料会員になると… 人気コラムなど すべてのコンテンツ が読み放題 オリジナル動画 が見放題、 ウェビナー 参加し放題 日経ビジネス最新号、 9年分のバックナンバー が読み放題 この記事はシリーズ「 フェルディナント・ヤマグチの走りながら考える 」に収容されています。WATCHすると、トップページやマイページで新たな記事の配信が確認できるほか、 スマートフォン向けアプリ でも記事更新の通知を受け取ることができます。 この記事のシリーズ 2021. 7. 26更新 あなたにオススメ ビジネストレンド [PR]
コロナウイルス関連 最新情報 採用情報 函館新聞社 出没マップ 4月30日 札幌で27人、小樽も1人感染 2020年4月30日 20:47 [ 社会] 【札幌、小樽】札幌市は30日、同市内で新型コロナウイルスに感染した80代男性が死亡、新たに27人の感染者を確認したと発表した。小樽市でも1人が感染、道が同日発表した13人と合わせて計41人、道内の陽性確認例は延べ767例(実人数762人)... 前 1 2 次
TOP フェルディナント・ヤマグチの走りながら考える フェル、まさかのYouTube参入? 第579回 続・クルマ系ユーチューバー2大巨頭に聞く 2020. 11. 30 件のコメント? ギフト 印刷?