ホーム ホテルに泊まった話 2021年1月18日 2021年2月15日 2分 悩んでいる人 マリオットホテルを「一休」から宿泊する方が安いんだけど、会員限定価格だし、ベストレート申請は無理だよなあ。 「一休」や「楽天」のポイントが貯まっていて、ポイントを使用してマリオットに宿泊したいんだけど、マリオット会員特典で部屋のアップグレードとか受けられるのかしら? こんな疑問にお答えします 。 この記事の内容 「一休」経由の予約でマリオット会員特典を受けられる方法 「琵琶湖マリオット」に一休から予約した実体験 この記事を書いている人 たけちゃん こんにちは、 たけちゃん (@takeda754take) です。 私は以前リッツ・カールトンやマリオット、インターコンチネンタルホテルなどで働いていました。 元ホテルマンだから知っている裏技を使い、休日は旅行を楽しんでいます。 ホテルの予約サイトを比較していると、 マリオット公式サイトより「一休」会員限定価格の方が安い時 ありますよね。 でもマリオット会員特典が使えないと、もったいないですよね。 そんな「一休」から予約した際に気になる、マリオット会員特典の扱いについて解説します。 「一休」経由でマリオット「エリート会員」特典を受ける 方法 先日「GO TO イート」で「一休」のポイントが18, 000Pも貯まっていたので、「琵琶湖マリオット」に宿泊してきました。 一休経由でしたが、 プラチナ特典として温泉付きの部屋にアップグレードしてもらったり、ラウンジでお酒を自由に頂いたり、ホテル滞在を通常通り満喫する事ができたんです。 スマホから「一休」や「楽天」で予約する際に、たった一つの事をするだけで簡単にマリオットのゴールドやプラチナ特典を受けられる方法、知っていますか? Microsoft『ペイント3D』の使い方（基本操作） | Microsoft『ペイント』『ペイント3D』の使い方入門. 「一休」から予約してもマリオット「エリート会員」特典は受けられる? はい、エリート会員特典を受ける事ができます。 「一休」に注意書き 先日私は「琵琶湖マリオット」を予約しようとしていたんですけど、「ご案内」のこの一文が凄く気になったんです。 マリオットロイヤリティプログラム対象外の文字 当プランはMarriott Bonvoyロイヤリティプログラムの対象外になります。 ん?「一休」から予約したら、マリオットプラチナ特典使えないって事? 気になったので直接電話してみました。 「琵琶湖マリオット」に電話で確認 気になったので、直接ホテルに電話してみました。 琵琶湖マリオットn はい、琵琶湖マリオットでございます。 すいません。私はマリオットプラチナ会員なんですけど、「一休」から予約した場合って、プラチナ特典って使えないんですか?
楽天のポイントキャンペーンにエントリーしてお買い物をすればポイントが何倍も獲得できてお得。 でも、これって、予約商品の場合はどうなるんでしょう?。 とっても気になったので、試してみました。 5月22日に、「楽天ブックス」で1ヶ月先の6月22日発売予定の商品を予約。 その際、下記2つのポイントキャンペーンにエントリー。 ・【楽天ブックス】全品ポイント7倍キャンペーン(2011/5/19~5/23) ・ランチタイム3時間限定! エントリーで全ショップポイント3倍(2011/5/18~5/23) 結果は・・・。 OKでした。 7月16日付けでキャンペーン増量分の倍付けポイント(6倍分+2倍分)を獲得できました。 予約商品の場合も、キャンペーンにエントリーした方がお得ってことなんですね。 楽天トップへ このブログのトップへ Last updated 2011年07月18日 21時18分09秒 コメント(0) | コメントを書く
楽天お買い物マラソンが始まりました! 2020/7/19(日)~2020/7/26(日)で行われています。 お買い物は、ストレス発散になるという一面もあっていいですね。 最近、コロナ禍の影響もあってか(? )、予約商品も増えてきている感じがしています。 そこで、予約商品の場合、ポイントはどうなるのかについて調査してみました。 本記事の内容 楽天ポイントとは一体? 予約商品でもポイントはもらえる〇?もらえない×? まとめ 代表的な楽天ポイントは下記です。 マラソン 最大+9% チームが勝つと 最大+3% 39ショップ +1% SPU 最大+15% 0と5のつく日 +2% スーパーDEAL 最大+50% 商品ごとのポイントアップ 最大+20%かな? 各ショップ主催のポイントアップ 最大+9%かな? 「キャンペーンの期間内に注文しても、注文確定日がキャンペーン期間外となった場合は対象外となります」(by 楽天 )となっています(゚д゚lll)ガーン つまり、 注文確定日がキャンペーン対象外ならば、× もらえない 注文確定日がキャンペーン対象内ならば、〇 もらえる ということになります。 この「注文確定日はいつか?」というのがキーワードになってくるようですね。 お店は、商品を売りたい!と思っているはずなので、早く注文を確定させたいという思いはあるはずでは、と予想されます。 しかし、注文確定日はお店ごとに決めているため、一律のルールはないようです。 それなので、注文する前に、ここのお店は〇時に注文確定するお店だわね!という具体的な日にちや時間は分かっていません。 自分の経験から言うと、当日に注文確定するお店ばかりではないかなぁ、とは思います。 0の付く日のキャンペーンとかは当日でないとポイントがもらえないので、お店もそれは分かっているんだと思います。(憶測ではありますが) では、注文確定日はどうやって知ることができるのか?
- 金融庁
最初の言い方は、彼らの事をよろしくお願いします。という意味として使いました。 最初のの言い方では、take care はこの件を任せますという意味として使います。例えば、Please take care of this golf course and cooperate with them to make the best decision for both of us. このゴルフコ-スの対応をお願いしますという意味として使いました。 二つ目の言い方は、対応お願いしますという意味として使いました。 二つ目の言い方では、make sure は確かめてくださいという意味として使います。transaction goes smoothly は取引先との対応がどうぞ問題もなくて、無事に終わりますようにという意味として使いました。例えば、Please make sure that the transaction between this golf course and a restaurant goes smoothly. はどうぞこの対応あるいはビジネスパ-トナ-として何事も問題ないようにしてくださいという意味として使います。 お役に立ちましたか?^_^
今日は細々としたタスクがたくさんありますね。 Bさん: I'll deal with them now. 今のうちにやっておきます。 Aさん: A customer reported a typo on our website. Shall we fix it today? お客様から、ウェブサイトに誤字があったと報告がありました。今日修正しましょうか? Bさん: Can you take care of it right away? すぐに対応していただけますか? I'm really sorry. I'll take care of it immediately. 「この件、対応願います」って英語でいうと - 上司から部下に「この件、対応... - Yahoo!知恵袋. 申し訳ございません。すぐに対応いたします。 [例文4] I'm afraid the person in charge is out of office at the moment. We'll look into it as soon as he gets back this afternoon. 大変申し訳ございませんが、本日担当者が不在にしております。午後に帰社し次第、すぐに対応させていただきます。 typo(誤字) the person in charge(担当者) be out of office(不在) 他の「対応します」の表現 ここまでは「対応します」と訳せる表現をご紹介しましたが、実は同様の場面で"do"や"help"など、よりシンプルな言い回しも使われます。例文を見てみましょう。 例文1「do」: Aさん:We're going to conduct a big sales promotion campaign in March, which is of course the end of our fiscal year. We want to make the most of this. Can any-body handle this? 3月の年度末に大きな販促キャンペーンを行う予定です。このキャンペーンは特に力を入れたいのですが、どなたか担当してくれる人はいますか? Bさん:I'll do it. I was assisting John with it last year. But I'll need some help with communicating with the design company.
インターンの研修は誰がするべきでしょう? Bさん: Let's have Sayaka handle it. サヤカさんに対応してもらいましょう。 Aさん: Customer Support reported that there's a system error. システムエラーが発生しているとカスタマーサポート部から報告がありました。 Bさん: I'll handle this. 私が対応します。 He's really good at handling Q&As. 彼は質疑応答の対応が上手ですよ。 Take care of 〜(対応する、対処する、処理する) 「世話をする」という意味でよく使われるイディオム"take care of"には、「〜に対処する」「(問題などを)処理する」といった意味もあります。"deal with"が問題やトラブルなどに対処するイメージなのに対して、"take care of" はトラブルはもちろん、雑務の処理などにも対応するといった、より広いシーンで使える便利な表現です。また、何かを「引き受ける」「自分がやっておく」といったニュアンスが含まれています。 Is there anybody who can take care of this issue? いい感じのビジネス英語（１３）：日本人がよく使う「対応する」の意味で憶えておくべき英単語５つ - マテリアライズド. 誰かこの案件を対応してくれる人はいませんか? I'll take care of the trash today. 今日のゴミ出しは私がしておきますね。(私が対応しておきます。) issue(問題、課題) trash(ゴミ) We'll see what we can do([解決方法がまだわからない問題に対して]対応します、対応を試みてみます) We'll see what we can do [解決方法がまだわからない問題に対して]対応します、対応を試みてみます Aさん: We usually ask Kenji to prepare presentation documents, but unfortu-nately he's on vacation. Sarah, can you try? いつもはケンジさんにプレゼン資料を頼んでいるのですが、あいにく休暇中です。サラさん、やってみてくれませんか? Bさん: I'll see what I can do. 何とかやってみます。 "We'll see what we can do"は直訳すると「何ができるか見てみよう」となり、「できるだけやってみる」「何とかやってみる」といったニュアンスを持つフレーズです。ビジネスのシーンでは、何かを依頼された時にできるかどうかがわからず、返答に困ってしまうこともあるでしょう。「できる、できない」を明確にせず、「とりあえずやってみます」と言いたい時に使えるお決まりの表現です。「前向きに取り組んでみます」というニュアンスの、相手にポジティブな印象を与えることができる表現なのでぜひ覚えておきましょう。 Aさん:I think you're ready to put together a proposal for a customer by your-self.
(月曜日までに終わらせてください。) "please"こそついているものの、この例文は立派な「命令」になります。上司が部下に対して使うならまだ分かりますが、逆の立場やクライアント相手に使うのはNGなんです! ストレートに強く相手に指示を出している感じになりますので、"please"がついているからといって安心してはいけませんよ! "want"はストレート過ぎて子供っぽい! 「○○して欲しい」という依頼メールでは、つい「欲しい」の訳として"want"を使いがち。しかしこれはビジネスパーソンとして、絶対に避けたい英語なんです! "want"は自分の欲求を直球で表現した言葉なので、ビジネスで使うにはストレート&子供っぽいニュアンスになってしまいます。仕事をするシチュエーションでは不適切なので、"would like"等の言葉を使うようにしましょう! 「簡潔さ」は「フランクさ」ではない! 依頼メールは用件を簡潔に書くことが非常に大切です。これは英語のビジネスメール全般に言えることですが、日本語のまどろっこしい文章をそのまま英語にすると、肝心な部分が埋もれてしまうので注意が必要になります。 ただし「簡潔に書く」ということは、「簡単な表現を使ってフランクに書く」ということではありません!英語のビジネスメールは、日本語のそれと同じくらい「丁寧さ」を意識する必要があるんです。 「謙虚さ」や「相手への配慮」を感じさせるようなフレーズを使うことが大切ですので、「簡潔なメール内容」をはき違えて、失礼な文章を作らないよう意識しましょう! 対応お願いします 英語 ビジネス. おわりに いかがでしたか? 今回はビジネスで役立つ「依頼メールの英語表現」をご紹介しました!「丁寧だと思っていたものが、意外にも失礼で高圧的な印象を与えていた!」と驚いた人もいるのではないでしょうか? "would"や"please"などの丁寧とされるワードだけに固執するのではなく、文章全体の姿勢とニュアンスを考えた上でお願いをするのが大切です。「謙虚な姿勢」と「相手への配慮」を第一に優先して、気持ちよく依頼のメールを書けるようにしてくださいね!
あの問題はなんとかします(=対応できます)。 He is not able to manage this situation. Weblio和英辞書 -「対応をお願いします」の英語・英語例文・英語表現. 彼にはこの状況をうまいこと扱えない(=対応できない) 【5】address(扱う/処理する/取り掛かる) 最後に、話し言葉ではあまり使わずに、 書き言葉で使ったらとても便利なのに、日本人があまり使わない 「対応する」は「 address 」です。 この単語は「住所」という意味のほかに、きっちり「扱う」「処理する」「取り掛かる」というような意味があります。 なにかを誰かから要求されたときにメールで「対応します」と書きたいときや、グローバルな問題に対して、我社は「対応します」なんて会社案内カタログに書きたいとき、はたまた「こういうニーズに対応します」なんて言いたいとき、この「 address 」という単語は最適です。 Your concerns will be addressed accordingly. 直訳:あなたの心配事は、適宜、処理されます。 意訳:ご懸念の点は、それぞれ適切に対応させていただきます。 We strive to address the global warming. 地球温暖化への対応を目指します。 to address the needs of 〜 なになにのニーズに対応するために 以上。 日本語はあいまいな表現が多いとも言われますが、ビジネス用語の「対応する」はその典型です。英語では上記のように、それぞれの状況に応じて単語を使い分けないと英会話はいい感じになりません。