1975年、角川書店が編集するエンターテインメント小説誌『野性時代』で森村誠一が手掛けた『人間の証明』という作品が連載され大きな注目を集めた。 第3回角川小説賞を受賞したそのベストセラー長編推理小説は、後に映画やテレビドラマが製作され、一般にも広く知れ渡る名作となった。 1977年8月にリリースされたこの「人間の証明のテーマ」は、同年公開の映画『人間の証明』の主題歌で、ジョー山中が歌ったもので、作曲は大野雄二、作詞は詩人・西條八十が書いた原詩を元にジョー山中が英語詞を担当。 オリコンチャート2位を獲得し、約51.
人間の証明 - ジョー・山中(あの台詞付き) - Niconico Video
ええ、夏、碓氷から霧積へゆくみちで、 谷底へ落としたあの麦わら帽子ですよ。 母さん、あれは好きな帽子でしたよ、 僕はあのときずいぶんくやしかった、 だけど、いきなり風が吹いてきたもんだから。 母さん、あのとき、向こうから若い薬売りが来ましたっけね、 紺の脚絆に手甲をした。 そして拾はうとして、ずいぶん骨折ってくれましたっけね。 けれど、とうとう駄目だった、 なにしろ深い谷で、それに草が 背たけぐらい伸びていたんですもの。 母さん、ほんとにあの帽子どうなったでせう? そのとき傍らに咲いていた車百合の花は もうとうに枯れちゃったでせうね、そして、 秋には、灰色の霧があの丘をこめ、 あの帽子の下で毎晩きりぎりすが啼いたかも知れませんよ。 母さん、そして、きっと今頃は、今夜あたりは、 あの谷間に、静かに雪がつもっているでせう、 昔、つやつや光った、あの伊太利麦の帽子と、 その裏に僕が書いた Y. S という頭文字を 埋めるように、静かに、寂しく。 私も大好きな曲です。西条八十の詩も大好きです。 21人 がナイス!しています その他の回答(1件) 正確には詩集「コドモノクニ」にある「ぼくの帽子」を英訳したのです。 照合は最初の節しかしませんでしたが、地名を省略すれば、合っていました。 p. ジョー山中『人間の証明のテーマ』北京語版１…西域刀郎「草帽歌」 - Niconico Video. s. 歌詞は結構、違います。 薬売りも出てきませんし。 でも、詩がオリジナルなので、雰囲気は掴んでいただけるかと思います。 2人 がナイス!しています
ジョー山中『人間の証明のテーマ』北京語版1…西域刀郎「草帽歌」 - Niconico Video
ええ、夏、碓氷から霧積へゆくみちで 谷底へ落としたあの麦わら帽子ですよ (原詩:西條八十) <引用元・参考文献『フォーク名曲事典300曲』/富澤 一誠(ヤマハミュージックメディア)> あなたにおすすめ 関連するコラム [TAP the NEWS]の最新コラム SNSでも配信中
ジョー山中 72nd BIRTHDAY 【JOE'S CONNECTION 4 】 2018年9月2日(日曜日) OPEN 18:00 START 19:00 前売り3, 500円 / 当日4, 000円 / 高校生以下500円割引 原宿クロコダイル 東京都渋谷区神宮前6-18-8 ニュー関口ビルB1 TEL 03-3499-5205 【出演者】石間秀機(Sitarla) ex. Flower Travellin' Band / 篠原信彦 (Keyboards) ex.
Technology INNOVATION WORLD -ROAD TO INNOVATION- 引退力士による相撲モデルのキャスティングやインベント企画をマネジメントする「お相撲さんドットコム」の田代良徳さんとの対談をお届けします。「言葉の壁って大きいじゃないですか」と課題意識を語った田代さん。「だからこそ、もっと世界の人に相撲を知ってもらって、日本という国、そして本物の相撲を見てもらいたい」。
コムドット - YouTube
東洋経済 の記事に大相撲を引退された田代さんの大変ユニークな人生が面白い。お相撲さんドット・コムで検索をかけると情報が詰まっていますが、ホテルでやる相撲のイベントとか、大相撲の稽 古見 学とかビジネスとしてはじめから企画したわけでもなく、当初はお客様からの依頼であったときっかけも偶然というのだから面白い。 そもそも相撲は国技でありながらも閉ざされた文化の一面もあって、試合はテレビで放送されていて生で見たければ 国技館 にいけばいいわけだが、海外の人にとっては生で見るのは当然無理だし、まして近くで体験するのなんて人生でも貴重な貴重な時間なんですよね。 そういった価値感に日本人が気づかないのはもったいないし、外国人が要望として出してきたのもその価値がものすごく高いことを知っているからだと改めて理解できますよね。 こういった事例ってまだまだ探せばきっとあると思うし、観光資源としてお互いハッピーになれるものなので今後上手く工夫して増えていけば面白いですよね。では