教えてください。 「~ができるようになった。」という表現を教えてください。 例えば、 「野球ができるようになった。」とか、「英語が話せるようになった。」を英語でどのように表現するのでしょうか? 「got to be able to ~」では、ダメなのでしょうか? ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 「~ができるようになった。」という表現は、簡単そうで難しいですね。 この表現は、日本語では一般的に使用されますが、英語の論理では ちょっと不自然になるので、あまり直訳的な表現は使わないと思います。 つまり、「~ができるようになった。」ということは、「~ができる」と言うことで 現在の状況を表しているという風に考えるのが英語の論理だと思います。 ですから、「~ができるようになった」は「~ができる」と訳すのが英語的な表現に 成ると思います。その際、nowを入れるのがみそと思います。 以下にいくつか例文を挙げてみます。 【例文1】 3年間必死に練習して、彼は野球ができるようになった。 After a series of desperate practice for 3 years, he is now able to play baseball, 【例文2】 先生のおかげで彼女はやっと英語が話せるようになった。 Thanks to the teacher, she is able to speak English now. シルクロードが運動できるようになったトレーニング映像？ - YouTube. 【例文3】 10ヶ月になってその赤ちゃんははいはいができるようになった。 At the age of 10 months, the baby is now able to crawl. なお、ネィテイブな英語ではあまり一般的ではないかも知れませんが、 状態の変化を強調して、「~ができるようになった」と表したいのでしたら、 have become able to~ が使えると思います。 以下に例文を挙げてみます。 Now that I have become able to know what she really is, I have to take vengeance on her. 「彼女がどういう人間か知ることができるようになったので、彼女に復讐しなければいけない。」 最後に、got to be able to ~では良くないと思います。 「~ができるようになった」と言う表現は状態の変化を伴いますので論理的には 現在完了形にしてhave got to be able to~が良いと思います。 以上、私見ですがご参考にして下さい。 2人 がナイス!しています その他の回答(3件) 野球ができるようになった I learned how to play baseball.
英語が話せるようになった I became able to speak English. I got to be able to speak Englishだと、何だかぎごちない感じがします。. learn to do は いかがでしょう?
【 歌枠 】NEW表情できるようになったアニソン歌枠🎤🐱Singing Anime songs【ホロライブ/さくらみこ】 - YouTube
うーん、世の中、オカシイ。 先ほど、業務終了間際に、立小便をしようとした男を発見、 わたし「そんなとこで、おしっこしたらあきませんよ~。」 鈴ちゃん「もうちょっと行った先に、公衆便所がありますよ~。」 と、まあ、こんな具合で声を掛けたら・・・ もう、マジすごいブチ切れ鬼の形相で、ケンカが始まりました。 え? なに?それ? あんた、小便注意されて、 「ぶっ殺されっぞー」(脅迫罪) 「誰やねん、名前、言えや」(強要罪) 「基地外ババア」(侮辱罪) ついでに、迷惑防止条例違反で、軽犯罪法違反(立ちしょん)未遂。 「警察なんか、来るかあー!」との叫びもむなしく、 パトカー3台、現場到着。 さっきまでね、目ん玉ひん剝いて狂ったように叫んでいた男ですが、 警察官に取り囲まれた途端、 まー、借りてきた猫どころか、ナメクジ以下のおとなしさになりました。 うん、全部、録画したけどね。 告訴状、30分で書いてくるけど、 あんたの職場、刑事告訴大丈夫? 立ちしょうべん 軽犯罪法. いやもう、すみません、すみませんの連発です。 なんだろーねー、この男は? もう、ほんとYouTubeに挙げてやりたいわ。 結局、必死のパッチで謝罪してくるので、許してやりましたが・・・ 警察は、許さない、その駐車違反。 テキパキさっさと違反切符を切って、罰金1万2千円と減点1。 ありゃあ、立ちションで軽犯罪法違反だったら科料9000円で済んだのになー。 あのね、立小便見咎められてケンカ売ってくるヤツ、オカシイで。 ほんま、YouTubeネタだと思うわ~~~。
我慢できない時もあるが… 年末年始、つい飲み過ぎて猛烈な尿意をもよおしてしまい、トイレを探す余裕もなく立小便をしてしまう男性諸兄もいるだろう。だが、立ち小便が罪に問われたケースがある。 ビルの駐輪場で立ち小便をして軽犯罪法違反に問われた男に、大阪高裁は科料9900円の有罪判決を下した。人目に付かない場所で"緊急避難"的に用を足すことはある。逮捕され罪に問われるのはどんな場合か。元検事で弁護士の田中喜代重氏はこう言う。 「逮捕するかどうかは警察の判断にかかってくる。基本的には現行犯になります」 ここでいう「警察の判断」にはどんな基準があるのか。元兵庫県警刑事の飛松五男氏に聞いた。 「神戸の福原で交番勤務をしていた時は、取り締まり強化月間で立ち小便などを数多く逮捕しました。声を掛けて注意するだけなのに、名前を聞いても『うるさい、ボケ』などと捨て台詞を吐いて立ち去るような、逃走の恐れがある場合に逮捕するのです。路上への唾吐きも同様に逮捕しました」 警察は、立ち小便を摘発することが目的というより、「怪しい」と見た人物を捕まえるための"方便"として軽犯罪法違反を用いるらしい。とはいえ、お店の入り口や建物壁面などにしたら、「建造物等損壊罪や威力業務妨害罪に問われる可能性」(田中弁護士)もあるから、やはり公衆便所を探したほうがいい。 ※週刊ポスト2019年12月13日号
お酒を飲んだあとや寒い日、どうしても尿意が我慢できなくなってしまうときがありますよね。トイレまで間に合わない…今なら人気もないし、ここで立ちションしちゃえ!という経験をした方は少なくないでしょう。特に男性は立ちションに抵抗のない人もいますよね。 そんな何気なくする『立ちション』、実は犯罪なのです。 驚く方も多いでしょう。では一体なに罪になるのでしょうか…? これからそれを紐解いていきます。 この記事内事項については法律事務所あすかの冨本和男先生に監修いただきました。 立ちションはなに罪? 結論から言いましょう。『軽犯罪法違反』です! 「へ…?」と、拍子抜けした方もいらっしゃるでしょう。ですが実際に問われる罪は『軽犯罪法違反』です。 厳密に言うと、『軽犯罪法 第一条 左の各号の一』に記載されている『街路又は公園の他公衆の集合する場所で、たんつばを吐き、又は大小便をし、若しくはこれをさせた者』にあたいすると軽犯罪法違反として罪に問われ、1日以上30日未満の拘留または1, 000円以上1万円未満の科料が科されます。 立ちションだけでなく、大便はもちろん、タンを吐き捨てるのも犯罪なのですね…。 ちなみにこの軽犯罪法違反は日本で一番軽い罪だそうですよ。でも犯罪は犯罪です! じゃあもらすしかないの…? ビル駐輪場で立ち小便の男性に逆転有罪判決 「駐輪場は公共スペース」と大阪高裁（1/2ページ） - 産経ニュース. 驚かせてしまって、ごめんなさい。そんなことはないようです。 軽犯罪法 第4条には『この法律の適用にあたつては、国民の権利を不当に侵害しないように留意し、その本来の目的を逸脱して他の目的のためにこれを濫用するようなことがあつてはならない。』と記載されています。 つまり、軽犯罪の取締が本来の目的である以上、その取締もほどほどにしなさいということです。尿意の限界による立ちションなら、警告はあるでしょうが、いきなり逮捕ということもないでしょう。 ちなみに、軽犯罪法に記載された『街路又は公園の他公衆の集合する場所』とは、その文面通り、公園や道端など人の通りがあるところのことです。キャンプに行って、茂みで用を足す分には問題ありません。 立ちションする際の注意点 限界を超えた場合の立ちションは、警告のみで済むでしょう。 では、友人と一緒に騒ぎながら立ちションしていたらどうでしょう? その場面をおまわりさんに見られたら…。生理現象によるものではなく悪意がある行為だと判断され、逮捕されてしまう可能性があります。くだらないおふざけで犯罪者になる、なんてことになり兼ねませんのでやめておきましょう。 もう1つ気をつけるべきこと(特に男性)。限界が来て立ちションを免れない…!となったら、必ず人目につかない方向(壁側だったり、川に向いたり)にしましょう。これはちょっと厄介で、もし、人目につきやすい道路側に向かって立ちションをしたら…それは『公然わいせつ罪』です。こちらは軽犯罪法違反にくらべてかなり重い罪で、「6月以下の懲役若しくは30万円以下の罰金又は拘留若しくは科料に処する」とされています。どんなに酔っていてもこれだけは気をつけましょうね。 まとめ 立ちションは、本当に我慢できないときだけにしましょう。「開放感があるから」なんて理由で軽々しくやるものではありません。犯罪者になってしまいます。立ちションだけでなく、タンを吐き捨てる行為もやめておきましょう。立ちションをして、もしくはタンを吐いて、科料を支払うなんて…嫌ですよね?
96 ID:NmHdrNVN0 立ちションで自首するほど真面目なのにやってることは非常識 なんかこいつの善悪のバランスがおかしいわ 自首もパフォーマンスだろ なにこのド底辺な名前w 25 名無しさん@恐縮です 2021/06/26(土) 14:30:40. 92 ID:T4jb0Cr70 誕生会に参加するのが悪いのではなく時代に合わせて誕生会の形を変えることもできない頭が悪い 27 名無しさん@恐縮です 2021/06/26(土) 14:30:49. 51 ID:P7ijiHRB0 >>13 昔はカリスマ性があるやつがスターになったけど 今は一般人がスターになる時代だからな、そこになにかを期待しようとは無意味だろうし、 28 名無しさん@恐縮です 2021/06/26(土) 14:30:54. 06 ID:jy+Z4yYI0 ジャップってこいつら日本人なの? 29 名無しさん@恐縮です 2021/06/26(土) 14:30:55. 65 ID:6HVqGJlE0 おまえら 追い込め~ 炎上志願だぞ~ あまり知られてないYouTuber達ってどうやって登録者数増やしてるんだろとは思う 今回みたいな炎上商法ならともかくその界隈では有名なのか? ふざけんな まじでしね 何が自己責任だよ おめーが感染するのは自己責任だよ当たり前だ だがお前から感染されられたらテメー一人の話じゃすまないんだよ そんなこともわかんないからゴミだって言われんだよガキ デヴィ夫人がひとこと コイツらってわざとイラつく名前にしてるのかね。いちいち癪に触る名前が多いよな 34 名無しさん@恐縮です 2021/06/26(土) 14:32:01. 63 ID:/0SBKvRe0 歌手のイエモンとか 関東人は日本人馬鹿にした名前好きだねw コロナになっても医者の世話になるなよ 立ちションベンは犯罪どうこうじゃない、モラル、コンプライアンスの問題だ。 まあYouTuberに求めるなと言われるかもだが、収益もらってるなら守れ。 この動画でまた再生回数狙いか そりゃ日本の私大文系に行くぐらいなら 四国で獣医学学んだほうがいいだろ? えびすじゃっぷ森山 「飲み会参加はぶっちゃけあんま反省していません(笑) 立ちション自体もともと大好で癖でやめられないき 今後も深夜3時まで僕たちは飲み会もします」 こうきたか 炎上ユーチューバー路線か 41 名無しさん@恐縮です 2021/06/26(土) 14:32:56.