Including "please" shows that you too care about the person asking the question and you appreciate that they want to know how you are. ネイティブスピーカーの人たちは、誰かに心配をかけないように、気分がよくなかったり、風邪をひいていたりしても"I'm fine. "(大丈夫だよ)と言います。または、自分の気分のことやその日のことを詳しく話したくないときも、同じように返事します。I'm fine. は、How are you? に対する一般的な返事です。 最後に、please don't worryをつけることで、自分の気分は大丈夫で、自分の気分のことを話したくないからただI'm fine. と言っているのではないということを相手に伝え、安心させることができます。pleaseをつけることで、自分も相手のことを気にかけ、また自分のことを気にかけてくれたことに対する感謝の気持ちを表すことができます。 2019/05/20 16:21 sorry for concerning you I'm sorry for making you worry formally you could say something like "sorry for concerning you" otherwise you could say "I'm sorry for making you worry" フォーマルな場面では、"sorry for concerning you"(心配をかけてすみません)などと言えます。 カジュアルな場面では、"I'm sorry for making you worry"(心配をかけてごめん)と言えます。 2019/04/05 05:45 Sorry for making you worry about me I am fine! 「私はあなたにご心配かけて申し訳ありません。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. Please don't worry, I am ok! If you are not well you can say any of these phrases to indicate that you are ok and there is no need for them to worry. In England, particularly if you are a man, we have a phrase for this called: "man flu".
英語でご心配をおかけして申し訳ありません。というのはどういえばいいですか? 例えば、発送した商品が予定日を過ぎても届かない場合などです。 I'm so sorry for the anxiety. でGoogleで検索したのですが、9件しかありませんでした。 もっと一般的な言い方があるのでしょうか? 補足 どうもありがとうございます。 for the inconvenience は お手数をおかけして に近いイメージがあったのですが、ご迷惑をおかけして とか ご心配をおかけして と言う意味で広く使えるということですね。 英語 ・ 9, 964 閲覧 ・ xmlns="> 100 【補足】を読みました。 そうです。手数を掛けること、迷惑を掛けること、不便さ、不都合、不自由、など広い意味を持っています。 --------------------------- 決まり文句としては、「ご心配をおかけして申し訳ありません」はWe apologize for the inconvenience. フレーズ・例文 ご心配をおかけして申し訳ありませんでした。｜語学学習コミュニティ ゴガクル英語. 「ご不便をお掛けししたことをお詫びします」のように言います。 個人ではなく会社としてであれば、We を主語とする方がよいと思います。 We[I] apologize for the inconvenience. (ご迷惑をおかけし、誠に申し訳ありません[でした]。) 【参 考】 We apologize for the inconvenience you will incur by our inability to deliver today. 本日貴社に納品できず、ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。 We apologize that we cannot fill you order, as the items you requested are discontinued. 申し訳なく存じますがお客様のリクエストなさった商品は製造中止になっており、ご注文をお受けすることができません。 (『英辞郎 第五版』) 謝罪の末文表現 クレームへの対応や、相手に多少無理を御願いする内容のメールの場合には、謝罪の表現を入れることもしばしば効果的です。 We apologize for any inconvenience this may have caused you. (フォーマルな印象:この件につきまして、ご迷惑おかけいたしましたことお詫び申し上げます。) We apologize for the inconvenience.
私 は あなた にご迷惑をお掛けして 申し訳 あり ませ んでした 。 例文帳に追加 I am very sorry that I caused you trouble. - Weblio Email例文集 私 は あなた にご協力できなくて 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am sorry that I couldn 't collaborate with you. - Weblio Email例文集 私 は あなた に迷惑お かけ して 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I troubled you. - Weblio Email例文集 私 は あなた に迷惑を かけ て本当に 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am very sorry for troubling you. - Weblio Email例文集 私 は あなた に誤解を与えていたら 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry if I confused you. - Weblio Email例文集 私 は あなた にご迷惑お掛けして 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I am truly sorry for causing you an inconvenience. - Weblio Email例文集 私 は あなた にご迷惑をお掛けして 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for causing you trouble. - Weblio Email例文集 私 は あなた に迷惑を掛けて 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I troubled you. 心配かけてごめんねって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. - Weblio Email例文集 私 は あなた にご迷惑をお かけ して大変 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for causing you so much inconvenience. - Weblio Email例文集 私 は あなた にご返事できずに 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry I was not able to reply to you.
- Weblio Email例文集 私 は あなた にご迷惑をお掛けして大変 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I deeply apologize for troubling you. - Weblio Email例文集 私 は あなた にご迷惑をお掛けしまして 申し訳 御座い ませ ん 。 例文帳に追加 I deeply apologize for the trouble I' ve caused you. - Weblio Email例文集 私 は あなた にご迷惑をお掛けして誠に 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I am sincerely sorry for causing you trouble. - Weblio Email例文集 私 は あなた には 心配 を かけ て 申し訳 ないと思っています 。 例文帳に追加 I am very sorry for causing you to worry. - Weblio Email例文集 あなた にご不便をお かけ して 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry about inconveniencing you. - Weblio Email例文集 あなた にご迷惑を かけ て 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for causing you trouble. - Weblio Email例文集 あなた にご迷惑をお かけ して 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry about troubling you. - Weblio Email例文集 私 は あなた のお手を煩わせてしまって 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for the inconvenience. - Weblio Email例文集 私 は あなた に混乱を与えてしまって 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I apologize for confusing you. - Weblio Email例文集 私 は あなた と予定が合わなくて 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am sorry we cannot match our schedules.
- Weblio Email例文集 私 は あなた のご期待にそえなくて 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I apologize that I cannot live up to your expectations. - Weblio Email例文集 私 は あなた にそれを伝えなくて 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I didn 't tell you that. - Weblio Email例文集 私 は あなた の仕事を増やして 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I increased your work. - Weblio Email例文集 私 は あなた をお待たせして 申し訳 あり ませ んでした 。 例文帳に追加 I was terribly sorry that I made you wait. - Weblio Email例文集 例文 私 は あなた に難しいお願いをして 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I'm sorry for asking something so difficult of you. - Weblio Email例文集
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 ご心配をお掛けして申し訳ありません。 昨日メールしたかったのですが、忙しくてメールできませんでした。 今度これが発売されるので、予約を受け付けています。 予約されますか? sweetshino さんによる翻訳 I am sorry for making you worried. I was too busy to email you yesterday. We are now accepting pre-order for this upcoming product. Would you like to place your pre-order? Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 88文字 翻訳言語 日本語 → 英語 金額 (スタンダード依頼の場合) 792円 翻訳時間 7分 フリーランサー Starter
[light] ほかに候補があります 1本前 2021年08月01日(日) 12:12出発 1本後 [! ] 迂回ルートが検索できます 遅延・運休あり(8月1日 12:12現在) 6 件中 1 ~ 3 件を表示しています。 次の3件 [>] ルート1 [早] [楽] 12:23発→ 17:20着 4時間57分(乗車4時間23分) 乗換: 4回 [priic] IC優先: 13, 757円(乗車券8, 977円 特別料金4, 780円) 495.
12:24発→ 17:11着 4時間47分(乗車3時間34分) 乗換:5回 [priic] IC優先: 6, 266円(乗車券3, 756円 特別料金2, 510円) 216. 8km 12:26 12:29 12:31 12:33 12:35 12:38 12:50 12:53 [train] JR中央線快速・東京行 7 番線発 / 1 番線 着 13:14 ○ 四ツ谷 13:19 ○ 御茶ノ水 13:22 ○ 神田(東京都) 23 番線発 / 12 番線 着 13:46 ○ 上野 14:05 ○ 大宮(埼玉県) 自由席:2, 510円 ルート3 [! ] 12:24発→ 17:11着 4時間47分(乗車3時間31分) 乗換:5回 204. 5km [train] JR埼京線快速・川越行 4 番線発(乗車位置:前/中/後[10両編成]) / 21 番線 着 11駅 13:20 ○ 板橋 13:25 ○ 十条(東京都) 13:28 13:33 ○ 戸田公園 13:38 ○ 武蔵浦和 13:40 ○ 中浦和 13:42 ○ 南与野 ○ 与野本町 ○ 北与野 ルートに表示される記号 [? よみうりランド 丘の湯(稲城市)の感想＆口コミ【スーパー銭湯全国検索】. ] 条件を変更して検索 時刻表に関するご注意 [? ] JR時刻表は令和3年8月現在のものです。 私鉄時刻表は令和3年7月現在のものです。 航空時刻表は令和3年8月現在のものです。 運賃に関するご注意 航空運賃については、すべて「普通運賃」を表示します。 令和元年10月1日施行の消費税率引き上げに伴う改定運賃は、国交省の認可が下りたもののみを掲載しています。
[light] ほかに候補があります 1本前 2021年08月01日(日) 12:11出発 1本後 [! ] 迂回ルートが検索できます 遅延・運休あり(8月1日 12:11現在) 6 件中 1 ~ 3 件を表示しています。 次の3件 [>] ルート1 [早] [楽] [! ] 12:15発→ 17:20着 5時間5分(乗車4時間27分) 乗換: 4回 [priic] IC優先: 13, 600円(乗車券8, 820円 特別料金4, 780円) 487. 5km [reg] ルート保存 [commuterpass] 定期券 [print] 印刷する [line] [train] 小田急小田原線・本厚木行 1 番線発(乗車位置:前/中[10両編成]) / 2 番線 着 [! ]
12:15発→18:39着 6時間24分(乗車4時間59分) 乗換:5回 [priic] IC優先: 13, 000円(乗車券8, 820円 特別料金4, 180円) 483. 9km [train] JR中央本線快速・瑞浪行 8 番線発 / 3 番線 着 8駅 15:06 ○ 金山(愛知県) 15:09 ○ 鶴舞 15:12 ○ 千種 15:15 ○ 大曽根 15:19 ○ 勝川 15:23 ○ 春日井(中央本線) 15:28 ○ 高蔵寺 [train] JR太多線・美濃太田行 5 番線発 7駅 ○ 小泉 ○ 根本 16:06 ○ 姫 16:10 ○ 下切 ○ 可児 ○ 美濃川合 16:49 16:53 16:56 16:58 17:01 17:06 17:10 17:13 17:18 17:20 17:25 17:28 17:31 17:33 17:36 17:38 17:46 17:48 17:52 17:54 17:58 18:04 18:10 18:15 18:20 18:23 18:27 18:30 18:33 18:35 ルート3 [! ] 13:03発→19:23着 6時間20分(乗車4時間53分) 乗換:5回 [priic] IC優先: 13, 883円(乗車券9, 103円 特別料金4, 780円) 517. 【艦これ速報様】【艦これ】懐かしさを感じる絵柄って良いよね – 提督の机. 4km [train] 小田急小田原線・新宿行 2 番線発 / 4 番線 着 3駅 13:05 ○ 生田(神奈川県) 13:08 ○ 向ケ丘遊園 [train] 小田急小田原線快速急行・新宿行 3 番線発(乗車位置:前/中/後[10両編成]) / 3 番線 着 13:21 ○ 下北沢 13:24 ○ 代々木上原 283円 [train] JR中央線快速・東京行 7 番線発(乗車位置:前/中/後[10両編成]) / 1 番線 着 13:44 ○ 四ツ谷 13:49 ○ 御茶ノ水 13:51 ○ 神田(東京都) [train] JR新幹線のぞみ39号・博多行 18 番線発 / 16 番線 着 14:17 ○ 品川 14:29 ○ 新横浜 [train] JR特急ワイドビューひだ15号・高山行 16:43 ○ 鵜沼 現金:7, 150円 17:34 17:37 17:41 17:45 17:47 17:50 17:56 18:00 18:03 18:09 18:11 18:16 18:19 18:22 18:24 18:29 18:31 18:34 18:37 18:40 18:43 18:49 18:55 19:01 19:05 19:09 19:11 19:15 19:18 19:20 ルートに表示される記号 [? ]