あのドラマの名セリフを英訳!! 児童養護施設で暮らす子どもたちが、親に捨てられたつらい過去を乗り越えて前向きに生きる姿を描く『明日、ママがいない』(日本テレビ・水曜午後10時)。芦田愛菜ちゃんが演じる主人公のあだ名が"ポスト"であることや、子どもたちをペット呼ばわりする内容に、病院関係者、児童養護施設から抗議を受け、スポンサーのCM自粛、脚本の変更措置など、各所で波紋を呼んでいます。けれども子どもたちの迫真の演技は、間違いなく賞賛に値するものです! そこで大人の事情はさておき、編集部では号泣必至の名セリフを中心に英訳しました。 <ストーリー> 母親の涼香(酒井美紀さん)が事件を起こして警察に逮捕されてしまったため、児童養護施設に預けられることになった真希(鈴木梨央ちゃん)。真希は、児童相談所職員の叶(木村文乃さん)から不気味な風貌の男・佐々木(三上博史さん)に引き渡され、"コガモの家"という名の施設に連れていかれる。佐々木が施設長を務めるコガモの家は、不穏な雰囲気を漂わせる場所。そこで真希は、3人の少女と出会う。彼女たちはお互いをあだ名で呼び合っていた。ピアノが上手なピア美(桜田ひよりちゃん)、家が貧しいボンビ(渡邉このみちゃん)、そして、生後まもなく赤ちゃんポストに入れられたポスト(芦田愛菜ちゃん)。みんな、それぞれの事情で実の親と暮らせなくなった子どもたちだった。 赤ちゃんポストに入れられていたため、両親の顔を知らないポスト。衝撃の過去を聞いてあぜんとする、ドンキこと真希に向かってポストはこう言います。 「かわいそうだと思った?かわいそうだと思う方がかわいそ」 Did you think that it is sorry for me? 芦田愛菜主演！『明日、ママがいない』のあらすじ、キャスト、視聴方法のまとめ（※ネタバレあり） | 海外ドラマboard. I think more of such you would feel sorry. " sorry "は、「ごめんなさい」以外にも「お気の毒に」や「残念です」という意味でも使う単語です。 例えば、友人からの身内の訃報を聞いたとき、" I'm sorry. (お気の毒に)"とお悔やみの気持ちを言います。「ごめんなさい」と全く同じ表現ですね。洋画や海外ドラマなどで頻出する言い回しなのでご存知の方も多いのでは。 ポストというあだ名で呼ばれることをよしとする彼女に、ドンキはなぜ本名を名乗らないのかと尋ねます。その答えがこちら。 「目の前に親がいたら自分から捨ててやりたい。でも捨てる親なんていない。 だから私は名前を捨てた。唯一親からもらったものがそれだったから」 I would like to insulate from myself, if parents are standing in front of my eyes.
The OMEGA Speedmaster Watch has been worn by every piloted NASA mission since 1965. (Photo by Karwai Tang/WireImage) 「コガモの家」の卒業生で現在は調理師として通っています。 赤ん坊の頃父親によってロッカーに捨てられた為ロッカーと呼ばれていました。父親を殺害した罪の意識に苦しんでいましたが、のちにそれは誤解で母親の犯行だと判明します。 佐々木友則/役:三上博史 「コガモの家」の施設長で片足の不自由な男性。自分の子供を死なせた罪滅ぼしとして、「コガモの家」から108人の里子を送りだす目標を立てています。ポストとしばしば敵対します。 水沢叶/役:木村文乃 「コガモの家」と関係の深い児童相談所の女性。幼少時のトラウマのせいで人と手がつなげません。愛情深く献身的で、子供たちの幸せを一番に願っています。
児童養護施設に入所している子どもも一般家庭の子ども同様にテレビは見る。 児童養護施設に入所している子どもも学校に通っている。 ドラマでは、児童養護施設の一つであるグループホームに入ったこどもたちが、施設長からペットショップの犬のように扱われ、「もらい手」を見つけるために、泣き方をうまくなれ、と指示され、うまく泣けないと朝ご飯を食べさせてもらえないシーンが出てくる。 あるいは、養子や里親を探す夫婦のところに「お試し期間」として引き取られて様子を見るシーンも登場する。 その子らが翌日、学校に行った時に「 お前のところも食事の前に、泣けよ、とか言われるわけ? 」などとからかわれる。 日頃、施設から通学していることはあまり口にしたくない多感な子どもたちにとって酷なことではないか。 あるいは「 お前のところも、ペットショップみたいに、新しい親を探して、お試し期間とかやったりするのか?
【三浦】犬好きのイルカに会えるかも! ?愛犬と一緒に水族館へ行こう "京急油壺マリンパーク"|ANA Travel & Life コンテンツへ 掲載日:2019. 08. 28 最終更新日:2021.
また、屋内大海洋劇場「ファンタジアム」には、客席の最上段にペット同伴観覧席を常設。 大迫力のイルカやアシカのショーを愛犬と一緒に楽しむことができます。 ファンタジアムは全屋内の劇場型施設なので、暑い日や雨の日のおでかけにもぴったり!
楽しさがギュッと詰まった海のレジャーランド・水族館 園内ではエリアごとにいろんな生き物や珍しい展示をみることができます。 大型のサメを常設する「魚の国」、全天候対応型 屋内大海洋劇場ファンタジアム 、三浦半島の自然がつまった「みうら自然館」、話題の三崎マグロを味わえる「三崎マグロのレストラン Log Terrace」などなど、楽しさいっぱい!その他にもあしか島、かわいいペンギンたちが暮らすペンギン島なども。園内マップの気になるところを選択してみてね。 ※園内全面禁煙となります。 ※企業のPR及び営利目的での無断撮影を禁じます。 あしか島 カリフォルニアアシカたちの暮らしを観察できます。お食事タイムには、飼育員がエサをあげながら詳しく解説します。 ペンギン島 イワトビペンギンたちの暮らしや泳いでいる姿が間近に観察できます。 みうら自然館 観察王国 みうら自然館には、三浦半島に暮らす希少な生きものたちがいます。 水族館「魚の国」 約400種の海の生き物たちや、大型のサメ、貴重な標本などを展示しています。水量750トンの回遊水槽では視界360度パノラマの海を再現! かわうその森 緑に囲まれた森には可愛いコツメカワウソをはじめ、上流から下流に至る水辺や洞窟など様々なエリアがあり、たくさんの希少な生き物たちが暮らしています。 屋内大海洋劇場ファンタジアム 音響や照明を駆使した、ミュージカル仕立てのいるか・あしかパフォーマンスを毎日開催!季節や天候にかかわらず、快適にショーをご覧いただけます。 ドッグラン 2015年7月18日オープン!
ライリーは外でトイレをしません。 散歩のマナーとしては合格ですが、長時間の外出が困難という…。 よって犬連れレジャーは時間勝負です。 娘が楽しめて、且つライリーがトイレを我慢出来る距離感で探したところ 油壺マリンパークがヒット!! まさか一緒に水族館に行けるなんて♡ 魚にどんな反応を示すのかワクワクしながら向かいました。 衣笠IC付近が渋滞していたので、横須賀PAで昼食をとることに。 三崎口駅近くでペット可のお店もあります☟ 三崎名物まぐろは抑えておかないとね!! PAの食事という期待値の低さを、良い意味で裏切る味とボリュームでした☺︎ 外テーブルは5〜6個。 感覚が広く取られているので、犬連れでも気兼ねなく頂けますよ。 ちょっとした散歩コースもあって、ワンコのドライブ休憩に優しいPAでした。 渋滞にハマり、ようやく到着。 スマホ入園がお得です。 ▪️大人: 1, 700円 1, 500円 (税込) ▪️中学生: 1, 300円 1, 150円 (税込) ▪️小学生: 850円 750円 (税込) ▪️未就学児(3歳〜): 450円 400円 (税込) ▪️3歳未満: 無料 ☟☟☟ ▪️ペット:500円(1頭につき) ①または②が必要になります。 ①狂犬病予防注射済票 ②犬鑑札+狂犬病予防接種証明書 入り口で誓約書を記入してから、受付へ並んでください♬ いざ。 ライリー サメとご対面。笑 中々シュールw つづく。