どうも、こんにちは。 はりー( @hcinemadowntown )です。 アナタは海外映画を観るとき、字幕で見ますか?それとも吹き替えで見ますか? SNS上でも映画好きの間でよく議論になる話題。 今回は字幕・吹き替えのメリット・デメリットを考えながら、それぞれの楽しみ方を見ていきましょう。 それでは、いきましょう。 字幕のメリット・デメリット 各種アンケートなどでは、洋画をみる際60%程度の人が字幕で鑑賞していると言われています。 実際、わたしも映画館で初見で見る際は字幕を選ぶことが多いです。 それでは、字幕のメリット・デメリットについて見ていきましょう。 メリット①俳優のオリジナル演技が楽しめる アナタは映画のどの要素が一番好きですか?
映画は字幕か吹き替えか徹底討論!あなたはどっち派?正解は・・ - YouTube
9%)であった。前回同様、各映画ともに十分なプロモーションを行っていない5月下旬時点の結果であるため、いずれも鑑賞意欲が10%以下と低い。「12本以上鑑賞」のヘビーユーザーに限ってみると、1位は、全体結果同様「ノア 約束の舟」(46. 6%)である。2位は、2度目のハリウッド版としてリメイクとなる「GODZILLA ゴジラ」(43. 2%)であった。ほか「るろうに剣心」の続編、「トランスフォーマー」の続編などが、30%を超え、期待の高さが伺える。【図19】 【図19】2014年夏、観たい映画(複数回答)
結論 これからも字幕VS吹替え論争は続いていく おしまい
6月15日(金)に公開される映画『 ワンダー 君は太陽 』より、主人公のオギー役を務めたジェイコブ・トレンブレイをはじめ世界を舞台に活躍する実力派子役の新写真が解禁となった。 2017 Lions Gate Films Inc. and Participant Media, LLC and Walden Media, LLC. All Rights Reserved.
僕は書いてない(笑)」と誤解されないように説明。そんな監督を気にせず、「もちろん、ゲップコンテストでは僕が勝ったよ!」「ゲップをするのは簡単だよ、空気を飲み込めばいいんだよ!」と誇らしげなジェイコブくんは超キュート。撮影現場でもこんな調子で場を和ませてくれていたのだろうと想像がつく。(編集部・石神恵美子) 映画『ワンダー 君は太陽』は公開中 "どうして僕は醜いの? "天才子役の演技に涙『ワンダー 君は太陽』特報映像 » 動画の詳細
映画「ワンダー 君は太陽」の原作は大ベストセラー小説「Wonder」!障害を抱える少年のヒューマンドラマ 映画「ワンダー 君は太陽」の原作は大ベストセラー小説「Wonder」! 映画「ワンダー 君は太陽」は、2012年に発表されたR・J・パラシオの児童向け小説「ワンダー Wonder」を原作とした2017年のアメリカ映画です。著者のR・J・パラシオは、顔の骨格に障害のある少女に出会ったときに、自分の幼い娘が泣きはじめ、うまく対応できなかった実体験をもとに執筆を始めました。 「あの時、どのように行動すべきだったのか」……著者のそんな問題意識から誕生した「ワンダー Wonder」には、障害者の家族が抱くきれいごとでは済まない苦悩や、障害者に向けられる嫌悪感までしっかり描かれています。きれいごとでは済まさずに、読者に深いメッセージを与える作品となったことで、全世界で800万部以上売り上げて、NYタイムズのベストセラーリストの第1位に輝く大ベストセラーとなった小説「ワンダー Wonder」。日本でも、2015年に日本語翻訳版が出版されています。 映画「ワンダー 君は太陽」は障害を抱える少年のヒューマンドラマ! 映画「ワンダー 君は太陽」の主人公の名前はオーガスト・プルマン。病気によって頭部の骨格が正しく形成されない障害を抱えている少年で、顔を見られないようにと、いつも宇宙飛行士のヘルメットをかぶっています。とはいえ、内面は、ゲームやスターウォーズが大好きな普通の少年で、家族は、良き理解者である父と、厳しくも温かい母、思春期まっさかりの姉の4人。 27回も手術を受けて入退院を繰り返していたオーガストでしたが、小学校5年生の時に、普通学級に登校する決意をします。しかし、目の位置が左右でずれ、頬の縫い痕も痛々しいオーガストは、同級生との交流に苦労するばかり。いじめや裏切りにも遭いますが、一方で、オーガストの内面を理解するようになり「友達になりたい」と言う同級生も出てきます。 傷つけられたり戸惑ったりしながらも、人生で初めての困難に負けないオーガストに影響を受けて、彼を取り囲む人たちが変わっていく様子も感動的な映画「ワンダー 君は太陽」。障害を抱えながらも普通の少年らしい生活を送ることができるようになったオーガストには、修了式の日に忘れられない出来事が起こります。 映画「ワンダー 君は太陽」主人公のトリーチャー・コリンズ症候群とは?主題歌はビー・ミラー!
前向きなオギーの魅力が周囲の人間をも変えていく [c]2017 Lions Gate Films Inc. All Rights Reserved. そんなジェイコブ君の出演作は今後も続々と控えている。『プレデター』シリーズ最新作『ザ・プレデター』(9月公開)では、異星人が地球へ飛来するキッカケを作る、主人公の息子役に。心理スリラー『シャット・イン(原題)』(18年公開予定)では、物語の鍵を握る謎に包まれた少年を演じている。そのほかグザヴィエ・ドラン監督の『The Death and Life of John F. Donovan(原題)』では、主人公の俳優と文通し、彼の人生を一変させてしまう11歳のイギリス男子役など、子役ながらも一筋縄ではいかない重要な役柄に挑戦している。これからの成長も楽しみな美少年から、ますます目が離せない! 文/トライワークス