2013年8月28日 22:40 [映画 ニュース] ソニー・ミュージックジャパンインターナショナル(SMJI)は、世界的な人気を誇る男性4人組ボーカルグループ「イル・ディーヴォ」が英語で歌うNHK東日本大震災復興支援ソング「花は咲く~FLOWERS WILL BLOOM」(英訳詞 ロジャー・パルバース )を、10月上旬からiTunesなどを通じ全世界に一斉配信する。同曲の著作権料および売り上げの一部は、NHK厚生文化事業団を通じて被災地に寄付される。 イル・ディーヴォは7月上旬、ベルギーで同曲のレコーディングを実施。このレコーディング時の映像、独占インタビューなどがNHK総合テレビ「花は咲くスペシャル(仮)」で放送されることも決定。放送予定日時は、9月11日午後10時から。(文化通信) (映画×文化通信)
世界を音楽で繋ぐ「音楽の親善大使」と呼ばれている男性ヴォーカル・グループ、イル・ディーヴォがNHK東日本大震災復興支援ソング「花は咲く~FLOWERS WILL BLOOM」を7月にレコーディングしたものをネットで聴いてみた。 非常に美しい歌声に魅了されると共に、言葉の持つ「力」を実感しました。 「花は咲く」の中の歌詞の「花は 花は 花は咲く」に当る部分は「Flowers will bloom, yes, they will, yes, they will」と訳されています。 「花は咲く」を直訳して「Flowers bloom」としたら「花というものは咲くものだ」のイメージになってしまい、この復興支援ソングを一発で台なしにしてまうでしょう。「意志」を表す「will」を使って「花があたかも自分の意志で間違いなく咲く」イメージが良く出ています。英語の「will」は名詞では「意志」の意になりますが、助動詞でも「意志を表す」と覚えるとよいと思います。お店で「I'll have this coat. 」は「このコートを頂きます」の意になります。 逆に「Flowers will bloom」を「花は咲くだろう」と訳したら、これも人々の心にこの歌ほどには強く訴える力はないでしょう。ここはやはり「花は咲く」でなければなりません。我々は、無意識のうちに、頭の中の絵(イメージ)を文脈に会った言葉を選択して夫々の国の言葉で発話しているのだなと実感した次題です。
この記事をざっくりと 始めに 私は、大企業を10年で辞めて 精神保健福祉士 となった経歴を持っています。 周りの一般企業から転職して専門職となった方々と異なるのは、ずばり「10年」働いたことであると捉えています。 なぜなら、多くの方がだいたい3年、短ければ1年で企業を辞めて専門職に転職してきておられるからです。(筆者調べ) 1~3年と10年の経験ではやはり後者の方が勝ると思いますので、 『一般企業と 精神保健福祉士 とを比較してどうか?』といったジャンルには多少なりとも自信を持っています。 さて、前置きが長くなりましたが、当記事では掲題の通り、『 精神保健福祉士 になってつらかったこと・しんどかったことBEST3!』について一般企業での経験を踏まえご紹介していきたいと思います。 なお、 精神保健福祉士 (福祉職)と一般企業とを詳しく比較した情報については、下の記事をご参照下さい! 一般企業で辛かったこと・しんどかったことBEST3!
「感情労働」を知る (画像はイメージ) もし、あなたが、来月から頭脳労働者(もしくは、肉体労働者)として、働くことになったらどうするでしょう?
1. 運動量 UP 2. 睡眠の規則性 UP 3. 栄養バランス UP この3つと言えます。 何が言いたいかというと、 私たちも同じことをすればメンタルを強くできる ということです。いまから具体的にどうすれば良いかお伝えしていきます。 マジで運動やっておけ! 運動きらいや。 ダイジなんはわかるけど・・・ 私も嫌いだ。 だが、病まないためには運動して損することは無いだろう。 運動嫌いですか? 私もそうでした・・・というより、今も嫌いです。運動なんてめんどくさいし大っ嫌いです。 子どもの頃、運動会は毎年最悪の日でした。「運動会なんてなくなったらいいのに」って思ってました。(大人になってからは運動会がないので、うれしいです。) でもね。運動、マジでやりましょう!