・Would you mind not talking? の方が丁寧な表現になります。どのフレーズを使うにしても、まずは "Excuse me" から始めるといいかもしれませんね。 また、ただ「静かにして」と言うだけでなく、 静かにして欲しい理由を付け加える ことも多いです。 例えば "I'm trying to get some sleep(寝ようとしてるんです)" と言えば、うるさくて寝られないんですというニュアンスを受け取ってもらえるはずです。 もっとソフトな「静かにしてもらえますか?」 「静かにして」は、実は "quiet" を使わずに言うことも多いんです。そうすると、ダイレクトな感じが抜けて、もっとソフトな感じになります。 そんな、ネイティブもよく使うフレーズが " keep 〜 down " です。オックスフォード現代英英辞典で意味を調べてみると、 to make something stay at a low level; to avoid increasing something となっています。「低く抑える」といった感じですかね。なので、この "keep 〜 down" を使うと、 ・Would you mind keeping it down? ・Would you please keep it down a bit? ・Could you keep it down? ・Keep it down, please. お静かにお願いします – ドイツ語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. などが「静かにしてもらえますか?」と言う時の定番です。"it" は騒音だったり、うるさい声のことで、こう言えば通じますが具体的に "Would you keep the noise down? " や "Could you please keep your voice(s) down? " と言ってもOKです。 この "keep it down" を使うと「話すのをやめてください」ではなく「ボリュームを落として」といったニュアンスになります。さらに、"a bit" や "a little" をつけると「ちょっと、少し」という控えめなニュアンスが出ますよ。 3語で表す「やめてもらえませんか?」 もっと簡単に「やめてもらえませんか?」は3語だけで表すこともあるんです。それは、 ・Would you mind? ・Do you mind? "
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 翻訳 - 人工知能に基づく 翻訳に通常より時間がかかっています。暫くお待ちいただくか、 ここをクリック して新しい画面で翻訳を開いて下さい。 データの復旧に不具合が生じています。トラブルが解決するまで少々お待ちください。 お静かにお願いします 音声翻訳と長文対応 お静かにお願いします... (アナウンス) お静かにお願いします お静かにお願いします 私は分析中です この条件での情報が見つかりません 検索結果: 9 完全一致する結果: 9 経過時間: 67 ミリ秒
先日、ワシントン大学の図書館内で反トランプ派のグループが抗議活動をしていたのが話題になっていました。なぜ話題になったかというと、それに迷惑していた1人の学生がたった3つの単語(three words)でデモ隊を黙らせたというのです。 その学生の行動はヒーロー的に取り上げられて、ネットで瞬く間に世界に広まったのですが、彼は何と言ったのでしょうか? 今回のテーマは、うるさくて迷惑している時に役立つ「静かにして」と言いたい時に役立つフレーズを紹介します! まずはニュースの話題から このニュースを知っている方もいらっしゃるかもしれませんが、話題になった動画はこちらです↓ 反トランプ派のグループは、大学の図書館の中で拡声器を使って "Who's got the power? We've got the power! " などと繰り返し唱えていました。 そこに1人の男子学生が近寄って来て、まずは "Hey! Hey! Hey! " と大声で呼びかけます。そして言い放った3つの単語とは… " This is library! " これだけです。 「静かにしろ」ではなく「ここは図書館ですよ」と言ったんですね。あまりにも正論すぎたのか、デモ隊も一瞬にして言葉を失う様子が動画から分かります。 でも、周りの人がうるさくて迷惑だな…という場合って、どんなふうに注意したらいいか悩みませんか? "Shut up" は個人的には絶対に使わないほうがいいと思うので、今回は丁寧に「静かにしてもらえませんか?」を伝えられるフレーズを紹介したいと思います! 丁寧に「静かにしてもらえますか?」 例えば、夜の長距離フライトで、後ろの席の乗客の話し声がうるさいとしましょう。他の乗客も寝ている時間なのに、うるさくて寝られません。そんなシチュエーションで「静かにしてくれませんか?」と言うとしたら、どう言えばいいでしょうか? "Please be quiet" でももちろん通じますが、もうちょっと丁寧に言うとどうなるでしょうか? "quiet" を使うなら、 ・Could you please be quiet? ・Would you please be quiet? というふうに言えますね。 "Could you 〜? " は可能かどうかを尋ねていて、"Would you 〜? " は相手の意思を尋ねているといった若干の違いはありますが、この場合はどちらでも大丈夫だと思います。 また「話すのをやめてもらえませんか?」と言いたいなら、"Stop talking, please" よりも、 ・Would you please stop talking?
カリカリ 食品乾燥に携わってはや9年。数十年に渡るバイオ研究の経験も活かしたご紹介をしたいと思います。
投稿者:オリーブオイルをひとまわし編集部 監修者:管理栄養士 児玉智絢(こだまちひろ) 2020年2月13日 酒のつまみや、サラダやスープなどの料理でも使われる干し肉。もちろん、市販のビーフジャーキーでもいいのだが、自分好みの味や食感を楽しむことのできる手作り干し肉で毎日の晩酌や料理を楽しんでみるのも乙だろう。一度作ってみると、保存のきく干し肉の魅力がわかるかもしれない。ここでは、手作りビーフジャーキーを日持ちさせる作り方や保存方法について紹介していく。 1. 手作りの干し肉と市販品の違い 実際に干し肉をどう作るのかわからないという人もいるのではないだろうか。検索エンジンで「手作りジャーキー」を検索すると、レシピサイトで紹介されているようなお手軽レシピから、ビーフジャーキー専用のフードドライヤーを使ったものなど様々な作り方がある。 手作りビーフジャーキーと市販品の違いだが、市販のものは専用乾燥機でしっかり乾燥され、燻煙されているので賞味期限も長い。しかし、手作りビーフジャーキーは家庭で簡易的に乾燥させるため、市販のものに比べると賞味期限は短くなってしまう。 しかし、手作りビーフジャーキーは自分の好みの味付けや部位、切り方によって異なる食感を楽しむことができる。それが、手作りジャーキーと市販品との大きな違いである。 2. 手作りビーフジャーキーの賞味期限は? もともと保存食として作られたビーフジャーキーだが、残念ながら手作りビーフジャーキーは市販のものと比べると長期保存が難しい。 常温... ◆ビーフジャーキーの作り方 - 絶対にうまいビーフジャーキーを完全ガイド！！. 約1ヶ月 冷蔵保存... 約6ヶ月 冷凍保存... 約12ヶ月 また、脂身が多い部位は冷蔵保存だとしても約1ヶ月程度で食べきるのが望ましい。もし長期間常温で保存したいというのであれば、市販のものを買う方がよいだろう。しかし、大量でない限りは、実際は冷凍保存で1年の保存であれば十分かもしれない。用途や量に合わせて、手作りのビーフジャーキーを正しい方法で保存してみよう。 3.
冬の燻製といえばビーフジャーキー。 極限まで脱水をさせて作るハード系ジャーキー、軽く脱水をして作るソフト系ジャーキー。どちらもおいしいですが、冬場なら外干しで2~3日も干せば簡単にハードジャーキーが仕上がります。また燻煙材は燻製チップ、燻製ウッドどちらでもOKです。 準備するもの&工程表 使用する食材 牛肉ブロック:500g ソミュール液 塩…20g(容量の4%の塩) 醤油…100cc 砂糖…20g チリペッパー…適量 ブラックペッパー…適量 好みのハーブ…適量 赤ワイン…200cc(ビール等でもOK) 水…100cc 工程表 所要時間=4日 →ソミュール漬け=1日 →塩抜き=15~30分 →風乾燥=外で1日(風のある冬限定) →燻製2時間 →風乾燥=外で2日(風のある冬限定) 燻製材 自家製ビーフジャーキーの決定版! 牛ばら肉500gを適度な厚さにスライス 出来れば牛もも肉がいいのですが、無かったのでばら肉で。 これでも充分美味しく出来ます!脂が好きな人は案外ばら肉のほうが良いかも。とりあえず筋などを取り除き(自分は面倒なのでしませんが)5~10mmくらいでスライスします。 ジップロックに上記ソミュールを入れ肉と共に冷蔵庫へ ・上記ソミュール材料をジップロックへ入れ一旦チャックしてシェイクします(本当はワイン以外を入れ一度煮立てたほうがいいのですが、面倒なのでしていません)。 ・ジップロックへスライスした肉を投入。 再びチャックをして冷蔵庫へ1日寝かせます。(5時間くらいでもいいのですが出来れば24時間) 塩抜き。水をはったボールを冷蔵庫で15~30分 1日後冷蔵庫から取り出し牛肉を、流水で洗いながら水をはったボールなどに移し変えます。 ここから塩抜きですが濃い目が好きな人はある程度洗い流しただけでもOKです。自分は薄口なので水をはったボールを冷蔵庫へ入れ30~60分塩抜きします。ポイントは一度焼いて味見をしてみること。ここがビーフジャーキーの味を左右しますのでシビアに行きましょう! 干し肉の作り方を3種類紹介！自宅でビーフジャーキーを作ろう！ | 食・料理 | オリーブオイルをひとまわし. 塩抜き完了→風乾燥 冷蔵庫でもいいのですが冬場なら絶対外で風乾燥がおススメ。日陰の風通しがいいところに24時間放置! イザ燻製!40~60℃で120分! 風乾燥後40~60℃で120分程燻製します。熱は入りすぎると焼けてしまいますので熱燻製にならないよう注意。 燻製終了。 途中肉から出る水気をキッチンペーパーでふき取ったり裏返しにしたりしますが、面倒なので自分は放置することが多いです。ただ水気はふき取ったほうが美味しく仕上がります。 冬場限定!寒い外で風乾燥すること2日 いよいよ風乾燥。しっとりビーフジャーキーも美味しいのですがここは極限まで脱水させた本物ビーフジャーキーで!それにしても外の乾いた風で乾燥させると速いですね!あっという間にジャーキーが黒く木のように様変わり(風通しのいい日陰で2日間乾燥させましょう)。 完全ドライなビーフジャーキー完成!
関連商品 関連情報 カテゴリ ワインに合うおつまみ 簡単おつまみ 牛肉薄切り その他の牛肉・ビーフ ビールに合うおつまみ 関連キーワード 食品乾燥機 ビーフジャーキー おつまみ ワインに合う 料理名 自家製☆安心おつまみ☆食品乾燥機でビーフジャーキー 楽天出店店舗:ウミダスジャパン 楽天市場 食品乾燥機を使った料理やレシピ、新しい使い方を期間限定で紹介しております。手軽においしくダイエットや美容・健康にも効果抜群の乾燥食品の素晴らしさをお伝えしていきます。もっとレシピをご覧になりたい方はこちらをご覧下さい!ウミダスジャパンに関する情報はこちらから → ご購入 → 最近スタンプした人 スタンプした人はまだいません。 レポートを送る 0 件 つくったよレポート(0件) つくったよレポートはありません おすすめの公式レシピ PR ワインに合うおつまみの人気ランキング 1 位 うまっ!超簡単!☆ガーリックシュリンプ☆ 2 うまっ!☆しいたけのチーズ焼き☆ 3 トマトとアボカドとベビーリーフのサラダ 4 めちゃうまっ!☆マッシュルームとベーコンのソテー☆ あなたにおすすめの人気レシピ
⇒ [おすすめキャンペーン実施中] 食品乾燥機・フードドライヤー「ドラミニ」 食品乾燥機ドラミニをご使用されたお客様の声 どういった素材の乾燥をされていますか? 主に鶏肉(胸肉)をドッグフードにします。 食品乾燥機を購入しようと思ったきっかけは? 以前ネスコのジャーキーメーカーを使用していましたが案外早く故障しましたので。 食品乾燥機をご使用されての感想をお教えください。 音が静かで温度設定ができるのが良い。 以前の機械に比べて容量が大きいのが良い。 「ドラミニ」でビーフジャーキー作りも行えます ビーフジャーキー作りの詳細は⇒ [ビーフジャーキーの作り方&レシピ] 食品乾燥機で簡単に自家製ジャーキー 関連商品 食品乾燥機(業務用向け) 家庭用ではなく業務用の食品乾燥機ならこちらがおすすめ! 規格外の野菜や道の駅などで販売用に干し野菜、ドライフルーツ作りを行うなら業務用食品乾燥機が適しております。 もっと大型の食品乾燥機も取り扱いございます。 食品乾燥機 価格 プチミニⅡ ¥ 90,000(税別) E-3H ¥165,000(税別) E-7H ¥275,000(税別) ハイスピードミル 乾燥させた食品や野菜、海産物や硬い素材など様々な粉砕用途にご使用頂けます。 ハイスピードミル 価格 HS-15 ¥168,000(税別) HS-20 ¥198,000(税別) ラボネクト株式会社の製品紹介動画 当社で販売している製品でどういったことができるのかを動画でご紹介しております。 ラボネクト株式会社取扱い商品 ラボネクト株式会社の製品一覧はこちらをクリック 購入前に粉砕機・乾燥機のテスト可能です。 当社にはテストルームがございますので、ご購入前に問題なく使用できるかなどご確認頂けます。 素材を当社にお送り頂いても問題ありませんし、お越し頂いての立会テストも可能です。 テストのご依頼などお考えの際はまずはお電話にてご予約ください。 メールでのお問合せは下記のお問合せフォームからお願い致します。 カタログ資料・価格表はメール添付にて送信可能なので、すぐにご覧頂けます。
サンコーは、好みの味付けのビーフジャーキーを自作できる「ドライフルーツも作れる 自家製ジャーキーメーカー」を発売した。価格は3, 980円(税込)。 ドライフルーツも作れる 自家製ジャーキーメーカー 自宅でビーフジャーキーやドライフルーツが作れる食品乾燥機。温度を35℃~70℃に設定でき、電源を入れて約8時間でビーフジャーキーやドライフルーツ、干し野菜が作れるという。なお、オートオフタイマーは非搭載。 トレイは5枚付属し、食材ごとなどで分けて5段に重ねて使用可能。各トレイは食材の厚みにより、高さを2段階に調節することもできる。 本体サイズは、245×240×227mm(幅×奥行き×高さ)で、重量は約1, 600g。消費電力は250W。 トレイは5枚付属 食材ごとにトレイを分けるといった使い方もできる