「よかったら食べてみて下さい」を英語で何て言う? Hi, everyone! アメリカ・ラスベガス近くのカジノホテルでウエイトレスをしていました、 飲食店専門の接客英会話講師の MIKI です。 さて、今回の動画は、お客様にお料理をおすすめする際の、「よろしければ是非!」や「よかったら食べてみてください」を何て言うかをご紹介します。 それがこちら。 Please give it a try! 動画内の接客英語を確認しよう! こちらの動画内の接客では、このように会話しています。 店員 :Here is your table. (こちらがお席です) お客様 :Thank you. Great. (ありがとう) 店員 :And, here is your drink menu and food menu. (そしてこちらが飲み物のメニューとお料理のメニューです。) お客様 :Thank you. (ありがとう) 店員 :Sashimi of the day is tuna, red bream, and salmon roe. We are famous for sukiyaki, so please give it a try! (本日のお刺身はサーモンと金目鯛といくらです。当店の名物料理はすき焼きです。 よろしければ是非! ) お店の看板料理をおすすめする方法 上記の動画ではこのようにおすすめしていましたね。 "We are famous for ●●, so please give it a try! " (当店の看板料理は●●です。よろしければ是非!) この様に、 "We are famous for sukiyaki. " と言ってから、"Please give it a try! " とお伝えするのが自然なおすすめ方法 です。 逆に、いきなり "Please give it a try! " と言ってしまうと「何のこっちゃ? ぜひ食べてみてくださいの英語はLet'stryeatingってあってま... - Yahoo!知恵袋. (゚Д゚)」となりかねませんので、そこはご注意を。 「今日のお魚(本日の鮮魚)」を英語で何て言う? 本日の●●系はこのように言います。 今日のお魚(本日の鮮魚) :Catch of the day 今日の焼き魚 :Grilled fish of the day 今日の煮魚 :Stewed fish of the day このような本日の●●系は、日替わりだったりもする分、日本語のメニューにはあるけども、英語のメニューには書かれていない、という事もありますよね。 ただでさえ人手不足で大変な飲食業界ですので、英語のメニューを店舗でご用意するのがどれだけ大変か、は理解しているつもりです。 でも、だからこそあえてお伝えしたい!
You've got to try uni when you come to Japan. 日本に来たら絶対ウニを食べてください。 こちらはカジュアル目な英語フレーズになりますが、「ぜひ」を英語で表現することができます。 You've got to は直訳「あなたは〜しなければならない」ですが、「絶対した方がいい」のニュアンスです。 ぜひ使ってみてください。
外国人にお刺身をおすすめするとき、どんなフレーズを使いますか? Will you eat this? も間違いではないですが、実はWill you try this? の方が自然なんです。日本語でもよく使われる「try」、実は、意外な意味をたくさんもっています。 海外旅行でも大活躍するtryの使い方を徹底解説します。 英語のtryは「試す」という意味 試す、やってみる、と日本語で言う場合は、tryがよく使われます。上手くいくかわからないけど、まずはやってみよう、というニュアンスがあるのですね。 とにかく「試してみる」がtryの意味 何かをやってみる場合、まずはtryが使われます。 I want to try it! やってみたい! I will try harder. 頑張ってやってみる。 OK, let's have a try! やってみよう! 上手くいくかわからないタスクに挑戦してみるという時、まずはtryが使われます。日本語でよく使うchallenge(チャレンジ)も近い意味ですが、もう少しニュアンスが重いです。大きな困難に立ち向かったり、立場のある人を非難したりする場面でchallengeを使います。 試す・やってみる、くらいのニュアンスなら、tryを使います。 食べ物・スポーツ、未経験のものに「try」する 未経験のものを試すなら、なんでもtryを使うことができます。 例えば、海外旅行で現地の食べ物を試してみるときは、tryを使うこともあります。 Will you try this? これ、食べてみる? これを試してみる? 「召し上がってください」は正しい敬語？意味や使い方を例文付きで解説 - WURK［ワーク］. というニュアンスでtryを使っています。eat(食べる)の代わりにtryを使っているとも言えますね。 Have you tried sashimi before? 刺身を食べたことある? あまりよそでは食べないようなものについては、tryを使うことが多いです。刺身や納豆のような珍味をおすすめするときにはtryが使えます。逆に、海外の珍しい食べ物に挑戦してみるときにもtryを使いましょう。 まだ未体験のレジャーにもtryが使えます。 Why don't we try diving? ダイビングをやってみない? Have you tried surfing? サーフィンやったことある? 新しいレジャーに挑戦してみるときには、tryが使えます。まだやったことのない何かを「試してみよう」というニュアンスですね。 何かを初めてやってみるとき、まずはtryを使えば間違いないと言えます。 まだできていないよ、というニュアンスも tryは「やってみる」という意味なので、まだできていないことについて使うことも多いです。 A: What about your homework?
何かお飲物をお飲みになられますか。 美味しいお酒を見つけたのでお送りしました。是非召し上がってください。 「召し上がってください」の英語表現は色々と考えられます。 Enjoy your meal. I hope you'll like it. Please help yourself to anything you like. などと言うのが一般的です。 よりカジュアルな表現には、 Dive in. ぜひ 食べ て みて ください 英特尔. Dig in. Tunk in. などがあります。 英語学習をしたい方へおすすめの書籍 科学的に正しい英語勉強法 こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です! 正しいxxxxの使い方 授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう! おすすめの英会話教室・オンライン英会話・英語学習アプリ 職場で英語が必須な方や海外留学を検討している方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました!興味のある方はぜひご覧ください。↓ 「召し上がってください」について理解できたでしょうか? ✔︎「召し上がる」は「食べる」「飲む」の尊敬語 ✔︎「召し上がってください」は正しい敬語なので、目上の人に使用できる ✔︎「召し上がってください」は、相手に"食べる"ことを勧める言い回し ✔︎「召し上がってください」の類語には、「食べてください」「お食べください」などがある おすすめの記事
ぜひ食べてみてください の英語は Let's try eating ってあってますか? 2人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 通じると思う。でも友人同士ならいいけど 会食の場やお客さんに対して言うなら、 Please relish it. と言ったほうがいいと思います。 1人 がナイス!しています その他の回答(8件) 食べるようにうながすなら Try some. ぜひ、を強調するなら Try some, definitely. でしょうか。 4人 がナイス!しています アメリカ人の友人はごく簡単に「you should try」と言ってました。 何かを薦めるという意味ではeatを使うよりもtryを使うほうが自然なようです。 Please try a bite. 【台湾に来た時にはぜひ食べてみてください】 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ | HiNative. 一口だけでも試してみてよ とかもよく使ってましたね。 Would you like some? と、バイリンガルの友達が言ってた。ぜひ食べてください、よりも弱い勧め方『いかがでしょうか、どうぞ』、私の意訳です。 日本人が何かにつけて、pleaseを連発している事が、好ましい状況とは言えないと思います。だからちょっと書きました。 貴方がpleaseを使い過ぎた時に使える。 eye contactがあれば、さほど言葉はきにしなくてもいい。誤解しないで、ここに質問するのはいい事。が、実践で忘れたりします。そんな時に、さほど気にしないでいい、という事です。 英語に合ってるも、合ってないもないでしょう。テストじゃないんだから。 すごく変だけど、意味は通じるかも・・・ please try …なんだか、しっくりこないなぁ もし目の前にあるなら、 Help yourself. / Feel free to help yourself. 「ご自由にお食べください」 というのが、料理をすすめるときの決まり文句です。 日本語そのまま訳すより、このほうが場面によってはぴったりだと思うのですが… あと、例えば「日本へ来たら、ぜひお寿司を食べてみてください」などの文脈なら、 When you come to Japan, you must try some sushi. という言い方があります。 must は強く勧めるときによく使います。「…ねばならない」とは訳しません。
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
好きな音楽を聞く スピリチュアルなサイトの内容とは思えないぐらいありきたりの方法ですが実はスピリチュアル的にも高い効果があります。 音や音楽は、第一チャクラ、第二チャクラ、第三チャクラ、第四チャクラ(ハートチャクラ)の4つのチャクラにはとても大きな影響があるからです。 おすすめは、あなたが好きな音楽、かつ、あなたが成功をイメージできる音楽です。 例えばこれは私の話ですが若い頃に絵を描くときに好んで聞いていた曲を聴くと、乗り気がしないときでもこの天空の庭先のサイトの改修やコラムに執筆がとてもはかどります。 理由は2つあって、1つはコツコツと目標に向かって手を動かすときにいつも聞いていた曲なので意識やからだもパッと切り替わります。 ある意味、パブロフの犬みたいな感じでもありますね(笑) 自分の人生の中で、支えとなってくれた音楽や、成功体験と紐付くような曲は誰にでもあるとおもいます。音が与えてくれるイメージや、過去に自分が持っていた熱が火種を起こす手助けをしてくれるでしょう。 2. 成功体験を思い出す これは成功したたくさんの経営者が口にしてきた言葉でもありますし、成功哲学などでも言われています。あと、アンパンマンの歌にもありますね、「いいことだけ思い出せ~♪」 私には魔術の知識があり霊能力と呼ばれる力があるのですが、物事を成すときにこの宇宙の法則を利用するならばやることはシンプルで、「イメージは器、そこにエネルギーをそそぎ込む」ただそれだけです。 成功体験を思い出すというのは、自分が成功したりやり遂げるイメージをもっとも簡単にいだく方法です。 そして、この世界は時間という軸でものごとが過ぎていきますが、高次世界(霊的に高い世界)には時間という概念がありません。 あなたが成功した時のエネルギーは、やり遂げるまで蓄積させたエネルギーは、なによりその事実が、時間が経ったいまでもあなたの内に在ります。 そのエネルギーにアクセスすることで、新たな目標にむかう手助けとなってくれるでしょう。 3.原点に断ち戻って考える 感情や想いが尽きかけている… そういった状態にあるひとは一回原点に立ち返りましょう。 「なぜそれを続けることが必要なのか?」 この目標を達成したら何が起きるのか?この目標に到達できなかったら何が起きるのか? メリットとデメリットみたいな考え方でも良いかもですね♪ これはスポーツの世界やビジネスの世界でもよくいわれるようなことでもあります。 自分にとって本当に必要な事では無い、逃げではなく、思考した結果の結論であれば、目標が間違っていたのかも知れません。勇気ある撤退も正しい選択である場合もあります。 それが本当にやるべきことで、自分のみたいに必要なことなら、情熱の火種はかならず残っているはずです。 原点に立ち戻って理由を考えてみたなら、見失っていたものが見えることはよくあります。 4.愛を原則とする そして原点という意味ではもう一つ、私たち人間の生きる理由、原点というものがあります。 それは… 魂を成長させることです。 スピリチュアル的な話しになりますが、 神と宇宙の法則は、結果ではなく、「動機」と「 愛 」を重んじます。 ものごとに取り組むとき、単に「成功と失敗」「達成と未達成」など二元的にだけでなく、自分自身の動機もかえりみてください。そしてもっともたくさんの愛を体現できる方法がなんであるのか?
時間がなくて後回しにしていたことを片付ける しなくてはいけないことが沢山ある、気になることがあるという状態はいつも何かに急かされているような気がして落ち着かないものなのです。 気がついてないかもしれませんが、無意識の中でそれを感じて息苦しくなり疲弊しているのです。 人と会いたくない時期は一人で過ごしている間にこれまで手つかずになって放置していたことや問題を片付けるようにしましょう。 一つずつクリアしていくたびに、満足感と達成感を覚えることでしょう。 全部片づけ終わり何もすることがないという状態になったら、好きなことをし始めればいいのです。 そのうち、気分が上向いていることに気がつきますし、自分が余裕がある状態になっていることから「誰かと会ってもいいかな」と感じ始めることでしょう。 6-4. 綺麗な景色を眺める 人と会いたくない時は人と会わなくてもいいのです。 そして人と会わずに自然と触れ合うことを意識しましょう。 落ち込んだら海を見に行くという人もいますし、山登りをして高いところから下を見ると自分の悩みがちっぽけに思えて気分が回復するという人もいます。 自然の力はとても大きいものです。 自分にとって落ち着くところや行ってみたいところへ出かけましょう。 綺麗な景色を眺めると少しずつ心が癒されていくことを感じられるでしょう。 どこにも出かける気力が湧かないのであれば、夜空を見上げることをおすすめします。 月や星を見るのもロマンチックな気持ちになりますし癒し効果があります。 6-5. 人と会うメリットも考えて見る 人と会いたくない時期は、人と会うメリットそのものを考えてみましょう。 人と会うことで、嫌なこともありますが、いいことだって沢山あるのです。 人と会うことで自分が得られるメリットはどのようなことか考えることで「少しなら会ってもいいか」と思うようになるかもしれません。 6-6. つき合う人、時間を仕切りなおす 人と会いたくない時期にできることは、これまでの反省と今後のことを考えることです。 そもそも人と会いたくないと思ったことには原因があるはずなのです。 何もなくてそういう気持ちになることはないでしょう。 考えていけば、つき合う人そのものに問題があったり、会う時間が多すぎることで嫌な面を見てしまったということもあるかもしれません。 これまでのことを振り返って、今後どういう風に人と関わっていくか考え直すいい機会です。 6-7.
こうして知覚の範囲をどんどんと広げていくことで、「本当に行きたい未来」を脳に認識させ、そこに行くと決めてしまえば、もうこちらのもの! 脳がその未来に本気で欲望を感じれば、潜在意識はあなたに必ず実現行動を取らせ始めます。 これが私たちの行動選択の原則であり、やる気が出ない状態に対して、力ずくでやる気を奮い起こそうとすることは、結局はその場しのぎの対策にしかなりません。 それよりもやるべきは、 本当に行きたい未来(本当に欲しい状態)を知覚の内側に入れてあげること 、なんです。 まとめ やる気が出ない、ついだらだらしてしまう、動けない時というのは、「 自分が本当に行くべき未来(自分が本当に幸せを感じられる状態)が認識できていない状態だよ!ここを見つけて! 」という内側からのサインになります。 このスピリチュアルサインを見誤ったり、無視してしまうと、「苦しい割になかなか願いが叶わない、目標達成できない」という、現状維持ループにはまりこむことになります。 そう、やる気って本来、自分に鞭打つようにして無理に奮い起こすものではなく、 欲しい未来から勝手にわき出てくるもの なんですよね♡ コツは、「願いが叶うまでの過程」や「願いが叶った先の未来」に望まないこと(願いを叶えるデメリット)が混じっていないか妥協なくよーくチェックしてみること! 特に、 日々なかなか行動が起こせず、だらだらしてしまうのが悩みという場合、 「願いが叶うまでの過程」を嫌なこと(苦行)で埋め尽くしている可能性大 です。 いくら欲しい未来が先にあったとしても、その手前にやりたくないことをたくさん設定している場合、脳はあの手この手で実行回避しようとしてきます。 しかもそうした設定って、「 叶った状態を維持するには、その嫌なことをやり続けなければならない 」という設定にもつながるため、 叶った先の未来にもデメリットが同時発生してしまう ことになるんです。 願いの叶え方、目標達成の仕方を徹底的に自分好みにすること! ここを妥協しないことが最大の秘訣です♡ 「え、でもそんなの無理じゃない?これを叶えるには、あれをしなきゃだし、これをしなきゃだし…」という脳内トークがここでもしも湧いてきたら、その時こそ、 自分の認識を制限している思い込み に気づくチャンスです! 「ない」という前提で探せば、「ない」という回答を脳は返してきます。 「私は今その方法を知らないけれど、それは方法がこの世にない訳ではなく、自分の知覚の内側にないだけ。だから今度はこういう条件でルートを探してきてね!」と脳に指示を送ってあげること。 とにかくまずはアンテナを立ててみるんです♡ アンテナを立てることで、脳は初めて「その条件下での情報収集」を開始することができるようになります。 最初はほんの小さなことでもいいので、 実験感覚で知覚外にアンテナを立てる練習をしてみる のがオススメです。 今はまだルートがわからないけど、まずは望む条件でアンテナを立ててみる。 しばらくして、希望通りの方法やルートが見つかる。 このサイクルを何度か繰り返していくと、知覚外に認識を広げる感覚がつかめてくると同時に、自分の脳への信頼度がグッと上がってくるはずです。 パワハラのごとく自分に鞭打ち続けるより、自分自身とも目標とも、ずっと楽しく上手に付き合えるようになりますよ!