この記事を読むのに必要な時間は約 7 分です。 日本で洋楽に触れる機会を 切り開いたといっても過言ではない曲。 エマ 今回は 「バスケット・ケース」 って曲だって! この曲は 「グリーン・デイ」の メジャーデビュー アルバム「ドゥーキー」 に入っている名曲だ。 レン 全体的にポップパンクであるため、 「初心者でも聴きやすい」 のが特徴です。 今回はこの「Basket Case」の ・曲の特徴 ・タイトルの意味 ・全歌詞と和訳 を見ていきたいと思います。 歌詞和訳「洋楽Best100」 歌詞和訳「人気No1曲」 「Basket Case」PV視聴! 「Basket Case」ってどんな曲?タイトルの意味は? この曲が収録された アルバム「ドゥーキー(dookie)」 は1500万枚売れています。 (1994年~2011年) 「グリーン・デイ」の最大ヒット曲である ①「SHE」 ②「ロングヴュー」 ③「バスケット・ケース」 ④「ホェン・アイ・カム・アラウンド」 ⑤「ウェルカム・トゥ・ザ・パラダイス」 の5曲がシングルカットされています。 そんな『Basket Case』は モダンロックトラックスチャートにおいて 「5週連続1位を記録」 した「Green Day」の代表曲です。 ボーカルとギターのみではじまり、 イントロからインパクトがあります。 エマ 聴いてみたけど、 ①メロディがキャッチー ②アレンジがシンプル ③リズムがスピーディー が特徴だね! このことからも、 「まだあんまり洋楽を知らない」 と言った方にお勧めできる曲とも言えますね。 「バスケット・ケース」「ドゥーキー」の意味は? 〜自分で自分が分からない〜【グリーンデイ和訳】Basket Case【トド版】｜todomadogiwa｜note. 今回のタイトル名である 「バスケット・ケース」 の意味は 『両手両足を切断された』 と中々衝撃的です。 これに込められている思いは 『何もできない人間』 と、パンクらしい曲となっていますね。 また、アルバム名である 「ドゥーキー(dookie)」 の意味は アメリカの俗語で 『うんち』 という意味です。 今でこそ大御所となっている 「グリーン・デイ」ですが、 当時は相当な暴れん坊だったことが 分かりますね。 「Basket Case」の1番歌詞和訳! タイトルも中々衝撃的ですが、歌詞も強烈です。 では、一気に見ていきましょう! 俺の文句を聞く暇ないか? あることないことひっくるめてさ。 俺の動作も芝居じみてて 骨の髄までイカレちまってるよ。 時々自分が嫌になっちまうんだ。 自分自身に嘘ついてる自分がいるのさ。 そんなことが重なって 感覚が狂っちまったんだ。 俺は偏執病ていうのかな?
Or am I just stoned 俺は被害妄想に囚われてるだけ?それとも、酔ってるだけなのか? ここは、もうあまり解説するところなさそうやな。 さっくっと、翻訳まとめるで!ここまでよんでくれはって、 おおきに! ちょっと聞いてくれないか? 洗いざらい全部を 俺は、 芝居じみたアホどもの一人なのさ 骨の髄までイカれてる 間違いないよ 時々ゾッとさせられるんだ俺自身に 俺の脳に騙されることだってある そんなのが全部積み重なり続けて 今、俺はバラバラに崩れかけてる 俺は被害妄想に囚われてるだけ?それとも、酔ってるだけなのか? 精神科医に夢分析をしてもらったんだ セックスが足りてないからだって言われたよ もうすでに男娼買いに行ってたんだ そこで「つまらねえ奴だ」って言われちまった 俺は、その女医が期待してるようなキャラじゃないんだよ 時々ゾッとさせられるんだ俺自身に 俺の脳に騙されることだってある そんなのが全部積み重なり続けて 今、俺はバラバラに崩れかけてる 俺は被害妄想に囚われてるだけ? ＜歌詞和訳＞Basket Case – Green Day 曲の解説と意味も | LyricList (りりっくりすと). 必死に自分を保ってる このままでいるしかないよな 時々ゾッとさせられるんだ俺自身に 俺の脳に騙されることだってある そんなのが全部積み重なり続けて 今、俺はバラバラに崩れかけてる 俺は被害妄想に囚われてるだけ?それとも、酔ってるだけなのか?
ただの被害妄想かな アマ ジャス ストーン Am I just stoned? それともラリっているだけかな アーイウェン トゥア シュリンク I went to a shrink 俺は精神科に行ったんだ トゥー アーナラズマ ドリームス To analyze my dreams 夢を分析してもらいにな シー セーズイツ ラカー セクス She says it's lack of sex 女医によるとセックス不足が原因なんだって ザツ ブリンギ ミーダーン That's bringing me down 俺がダメなのはね アーイウェン トゥア ホー I went to a whore 俺は売春婦のところに行った ヒー セッマー ライサー ボー He said my life's a bore 奴は俺の人生が退屈だって言った ソー クイッマイ ウィニン コーズ So quit my whining cause だから泣き言はよせって俺に言うんだ イツ ブリンギ ハーダーン It's bringing her down 彼女まで凹んじまうから ア ヤヤヤー Uh, yuh, yuh, ya グラス ピン トゥ コントローゥ Grasping to control コントロールを掴めるようになってきた ソア ベラ ホーゥ ドーン So I better hold on このまま離さずにいよう それともラリっているだけかな
ただぶっ飛んでるだけか。 「Basket Case」の2番歌詞和訳! 精神科医に行って夢診断したのさ。 彼女いわく、セックス不足だってさ。 それで娼婦のところに行ったんだが、 そいつは俺の人生はつまんないってよ。 そんな萎える愚痴はやめたんだ。 時々自分が嫌になっちまうんだ。 自分自身に嘘ついてる自分がいるのさ。 そんなことが重なって 感覚が狂っちまったんだ。 俺は偏執病ていうのかな? ただぶっ飛んでるだけか。 自信の舵をとって 自分の見失わないようにしないとな。 時々自分が嫌になっちまうんだ。 自分自身に嘘ついてる自分がいるのさ。 そんなことが重なって 感覚が狂っちまったんだ。 俺は偏執病ていうのかな? ただぶっ飛んでるだけか。 どうでしょうか? 2番の歌詞には 「Whore(娼婦)」が登場しますが、 代名詞が「He」になっていることから 「ジョーク気味な歌詞」 で綴られています。 レン このジョークが 「特定の関係を におわせている」 と言われてるんだ。 今回は90年代ロックを代表する 「グリーンデイ」の初期ヒット曲でした。 また、今回の曲を聴いて 「メンバーが気になる!」 「グリーンデイの他の名曲は?」 といった方は こちらの記事を読んでみて下さいね。 ※歌詞和訳の依頼はこちらから この記事の監修者 主に洋楽の和訳をしているサイトです。皆さんからの「そんな意味だったんだ!ここの意味は~じゃない?」などのコメントを頂き、楽しく運営しています。 こんな記事を書いています
何でもかんでもブチまけてやるよ 俺は感傷的なマヌケ野郎 骨の髄まで狂っているのは 間違いない ・whine 泣き言 、愚痴 ・ melodramatic メロドラマ風の、 芝居がかった ・neurotic 神経症にかかった 、神経過敏な Sometimes I give myself the creeps Sometimes my mind plays tricks on me It all keeps adding up I think I'm cracking up Am I just paranoid? Or am I just stoned たまに自分のキモさに引いちまう たまに自分をゴマかすんだ そんなのが積み重なって 俺はおかしくなっていく ただの被害妄想かな?
カルパッチョにおすすめのイタリアワインでお家デートがいつもより華やかなに イタリアワインでラザニアの美味しさ倍増!恋人も喜ぶ最高組み合わせ! ボンゴレビアンコに合うイタリアワインをお探しなら ショップ名 ワインショップ Y&M 住所 〒537-0013 大阪市東成区 大今里南 2-1-19 1F TEL/FAX 06-4967-8210 URL 今日の日にぴったりのワインを! オーマイ 具の衝撃 ボンゴレビアンコ｜商品情報｜株式会社ニップン. シチュエーションに合わせてお選びください♪ お料理は、ワインと共にが大前提! その日の気分やお料理に合わせてお好みのワインをお選びください。 選んで楽しい、イタリアワイン! ワインのある暮らしを楽しみましょう! ハッピーワインライフ! ピッツォラート ヒーロー ビアンコ 辛口 白ワイン 1, 260円(税込1, 386円) ピッツォラート ヒーロー ロッソ 辛口 赤ワイン タロ フィアーノ 辛口 白ワイン 1, 280円(税込1, 408円) 白ワイン 辛口 エクセルシウス ピエモンテ シャルドネ ロベルト サロット 2, 240円(税込2, 464円) アスティ セッコ NV ロベルト サロット やや辛口 スパークリングワイン 1, 440円(税込1, 584円) ランゲ ロッソ パシア 2006 ニコレッロ フルボディ 赤ワイン 1, 640円(税込1, 804円) トゥファレッロ ネーロ ディ トロイア フルボディ 赤ワイン 1, 360円(税込1, 496円) タウラージ エンシス ヴェゼーヴォ フルボディ 赤ワイン 4, 600円(税込5, 060円) ランブルスコ キューイング 1, 040円(税込1, 144円) コントログエッラ ロッソ コッレ クーポ バローネ コルナッキア フルボディ 赤ワイン 1, 920円(税込2, 112円) ランゲ ロッソ 2017 テッレ デル バローロ フルボディ 赤ワイン 1, 585円(税込1, 743円) オールドワールド クヴェ 99 アパッシメント 赤ワイン 2, 750円(税込3, 025円)
Description 白ワインがなくて美味しく作れます。パスタがあさりの旨みを吸って絶品に仕上がりますよ! あらびき胡椒 少々 酒(白ワインも可) 大さじ2 作り方 1 たっぷりのお湯に多めのお塩でパスタを茹でます。 2 フライパンににんにくの みじん切り 、鷹の爪、オリーブオイル大さじ2を入れて 弱火 ~ 中火 にかけます。 3 にんにくに色がついてきたら、あさり、パセリ、あらびき胡椒、酒を入れて蓋をします。貝の口が開いたら蓋をとります。 4 蓋をとったら、ゆで汁を大さじ1入れて、ソースが白っぽくなるまで火にかけます。 ゆで汁はソースを見て調整して下さい。 5 パスタをフライパンに入れてソースと絡めます。パスタに旨みを吸わせる感じです。味見をして足りなかったら塩を足しましょう。 6 盛り付けて上からパセリをふれば完成です! コツ・ポイント あさりから旨みを引き出すのがポイントです、白っぽくなるまで少し詰めてあげてもいいかもしれませんね。 このレシピの生い立ち 白ワインが無くても作れると思ったので クックパッドへのご意見をお聞かせください
動画を再生するには、videoタグをサポートしたブラウザが必要です。 「あさりたっぷり!贅沢ボンゴレビアンコ」の作り方を簡単で分かりやすいレシピ動画で紹介しています。 いつでも食べたい時にすぐにボンゴレが食べられちゃいます。 たっぷりあさり入りのパスタを堪能してくださいね。 もちろんパスタ以外にもいろんなお料理でお楽しみいただけますよ! 調理時間:20分 費用目安:500円前後 カロリー: クラシルプレミアム限定 材料 (1人前) パスタ 100g あさり (冷凍) 200g ニンニク 1片 輪切り唐辛子 少々 オリーブオイル 大さじ2. 5 白ワイン 100ml パスタの茹で汁 大さじ3 塩 黒こしょう パセリ (生、きざみ) 適量 作り方 1. 【みんなが作ってる】 ボンゴレパスタ 白ワインなしのレシピ 【クックパッド】 簡単おいしいみんなのレシピが355万品. ニンニクをみじん切りにします。 2. フライパンにオリーブオイルとニンニク、輪切り唐辛子を入れて弱火でじっくりと香りを出します。 3. ニンニクの香りが立ってきたら、あさりと白ワインを加えて強火にし蓋をして、あさりの口が開くまで蒸します。 4. あさりの口が開いたら蓋を取り、パスタ(アルデンテに茹で上げておきます)と、ゆで汁を入れてさっと混ぜ合わせ、塩、黒こしょうで味を調えます。 5. お皿に盛り付け、パセリをかけて完成です。 料理のコツ・ポイント ゆで時間はパッケージに記載されている時間を目安にしてください。 こちらのレシピは白ワインを使用しております。加熱の状態によってはアルコールが含まれる可能性がありますので、お子様やアルコールに弱い方、妊娠中の方、授乳中の方はご注意ください。また、運転時、スポーツ時、入浴時はアルコールの摂取をお控えください。 このレシピに関連するキーワード 人気のカテゴリ
パスタのボンゴレよりもあっさり、さっぱりと軽い感じになりますよ。ママのランチなどにおススメ☆ パスタ風あったかうどん「ボンゴレクリームうどん」 【材料(1人分)】 冷凍「さぬきうどん」…1玉 あさり(砂抜きしておく)…100g パセリ(みじん切り)…適量 にんにく(みじん切り)…1/2かけ オリーブ油…小さじ2 白ワイン…大さじ2 鷹の爪(種は取り除く)…1/2本 牛乳…50cc 生クリーム…50cc しょうゆ…小さじ1 塩…少々 こしょう…適量 あさりのうま味をクリーミーに味わえるボンゴレビアンコ。しかも、パスタの代わりに今度はうどんを使います。牛乳、生クリームベースのソースに、しょうゆも加えてちょっと和風の味わいです。鷹の爪をお好みで、加えても省いてもOK。 まとめ ボンゴレビアンコはオイルベースだったり和風だったり、野菜やキノコが入ったりと、いろいろなバリエーションがあります。 家庭で作るなら、野菜たっぷりで栄養満点に仕上げるのもいいかも。コツをおさえれば、簡単においしく仕上げることができますよ! ぜひ、自由にアレンジをして、ボンゴレビアンコを作ってみてくださいね。 文/北浦芙三子
所要時間: 20分 カテゴリー: ご飯・麺・粉物 、 パスタ ボンゴレビアンコのレシピ!あさりのお出汁が美味しいパスタ 日本のイタリア料理店の定番メニューでもあるあさりのスパゲッティ。通称は「ボンゴレ・ビアンコ」ではないでしょうか?他に「ボンゴレ・ロッソ」となっているのは、トマトソースベースのあさりのスパゲッティ。つまりはビアンコで白、ロッソで赤という。ボンゴレはいわずとしれたあさりのイタリア語です。イタリアではやはり貝類ということもあり、海の近い場所でよく食べられます。 ことこの殻付であさりを和えるというのは、あのローマの有名店サバティーニがはじまりとか。おそらくどこの都市でも家庭料理とか郷土料理とかでは出されていたと思うのですが、メニュー化したのははじめてということでしょうか。やっぱり家庭でたくさん食べたい!