125%~1. 375% 。 利用額200万円以上 で年会費も 半額 。特典も段違いなの。 → セゾンプラチナ・ビジネス・アメリカン・エキスプレス・カードのメリット・デメリット 楽天市場以外で使うなら、楽天で有る必要は無いし、 仕事では、楽天で決済しないことの方が多いのです。
0% と 事業支出を区別できる 事。 ビジネスカードで還元率1.
楽天ビジネスカードは会社オーナーや個人事業主で、特に 経費精算をひとつにまとめておきたい 、と考える人にピッタリのカードです。楽天ポイントが貯まるので、普段から楽天関連のサービスを使っている人には特におすすめです。 楽天プレミアムカードには海外旅行がお得に楽しめるサービスや保険も付帯しており、ETCカードをいくらでも作れるという点においては、出張の多い仕事の人にも向いていると言えるでしょう。 一方で、利用限度額の上限300万円は少なすぎるという声もあります。どちらかといえば小規模オーナーのほうが使い勝手はよいでしょう。 楽天ビジネスカードを手に入れるために必要なことは?
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 日本工業規格(JIS)に基づいて分類される日本の電池の強度を評価する、 広く用いられている 日本の負荷テスタ等の定抵抗負荷を 用い るバッテリテスタを模擬するための方法及び装置を提供する。 例文帳に追加 To provide a method and device for simulating a battery tester using a constant resistance load such as a load tester widely used in Japan for evaluating the intensity of a battery in Japan classified based on Japanese Industrial Standards ( JIS). - 特許庁 半導体素子の製造において 広く用いられている 電子ビーム蒸着法において、従来原理的に避け られ ないと思われていた電子・イオンの衝撃によるダメージをほぼなくすことを課題とする。 例文帳に追加 To almost eliminate damages caused by impacts of electrons and ions which have been believed to be unavoidable in the principle in an electron beam deposition method which is widely used in manufacturing a semi-conductor element. - 特許庁 この方法で得 られ るトナー用粒子は粒子の均一性に優れており、耐久性および定着性にも優れて いる ため、 広く 電子写真用のトナーの製造に 用い られ る。 例文帳に追加 Since the particles for toner obtained by the method have excellent uniformity in particles and excellent durability and fixing property, the particles are widely used for the manufacture of electrophotographic toner.
こういう安っぽいテレビ番組にはもううんざりだ sick of、tired of、done with 「飽き飽きしている」という精神状態を表すには、一般的に sick of~、tired of~、または done with~ といった慣用表現が使われています。 対象にうんざりして呆れてしまったという気持ちを端的に表すことのできるフレーズです。 I'm so sick of your lies. あなたの嘘にはもううんざり I'm tired of myself repeating the same mistakes again and again. 同じミスを繰り返す自分にうんざりだよ I'm so done with you. 「よくある」や「ありがち」を意味する自然な英語 | 英語学習サイト：Hapa 英会話. あなたにはもう呆れた how many times do I have to tell you 何度も言っているのに相手が学習してくれないのでもう呆れてしまった、という場合はその苛立ちを反語的に質問する表現が使えます。 How many times do I have to tell you that ~? というフレーズで「~だって何回言わないといけないの?=何回も言わせないで」という怒りが表現できます。 聞いてもらう努力をし尽くして、それでも聞いてくれず呆れ果ててしまった、というようなシチュエーションにぴったりの英語表現だと言えるでしょう。 相手に失望したという場合 相手が期待外れだとわかったり、要望に応えてくれなかったりした場合に使う「呆れた」を英語で表すには「失望」や「あきらめ」を意味する単語が使えます。 disappointed 期待していた相手や買っていた人が期待を裏切ってきたとき、「あの人には呆れてしまった」などと言う場面があります。 このような状況においては「彼には失望した」を意味する I'm disappointed at him. が最もニュアンスの合う英語表現だと言えます。 「失望」というと重く堅いイメージを持ってしまいますが、disappoint という単語は日常会話でも使えます。日本語で言う「失望」の相手に裏切られたような感覚だけでなく、期待していた通りにならなくて残念がるような気持ちも表す単語です。 never mind、forget it 「呆れた、もういいよ」とため息混じりに言うような場面では、Forget it.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス また、実際にはトマトペーストではなく、トマトソースを使うレシピも 広く知られている 。 例文帳に追加 Actually, the recipe using tomato sauce instead of tomato paste is well-known. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 現在日本で 広く知られている 形の箏は、13本の弦を持ち、奈良時代に唐より伝わった。 例文帳に追加 Soh widely known at present in Japan has thirteen strings, and was imported from Tang during the Nara period. 「よく考えられている」は英語で well-thought-out | ニック式英会話. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス -山佐知彦とも表記し、昔話としても 広く 知ら れる弓矢を用 いる 狩りの神。 例文帳に追加 Yamasachihiko ( 山幸 彦) is also written as 山 佐 知 彦 and the god of hunting with Yumiya, well known in an old tale. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 郡山市では、餡をゆべし生地で包んだ、三角の饅頭型ものが 広く知られている 。 例文帳に追加 In Koriyama City, triangle manju-gata ( style of bun with bean-jam filling) yubeshi which is made by wrapping the paste with yubeshi dough is widely known. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 厳密には料理ではないが、フグの部位を日本酒に浸した物も 広く知られている 。 例文帳に追加 Although not strictly a dish, sake served with pufferfish parts inside is also widely known. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 八条ヶ池のキリシマツツジは有名で、隣接する長岡公園の梅園も 広く知られている 。 例文帳に追加 Kirishima azalea at Hachijogaike Pond is famous, and so is the Japanese-apricot orchard in Nagaoka Park next to the pond.
- 特許庁 広く 用い られ てはいないが、ディジタル・ステガノグラフィは音声または画像ファ イル 中にデータを隠すことも含んで いる 。 例文帳に追加 Although not widely used, digital steganography involves the hiding of data inside a sound or image file. - コンピューター用語辞典 松唐草、桐唐草、桜草唐草などは、有職紋様から発して和風紋様として 広く 用い られ 親しまれて いる 。 例文帳に追加 Arabesque patterns such as matsu-karakusa ( arabesque with pine needles), kiri-karakusa ( arabesque with paulownia leaves) and sakuraso-karakusa ( arabesque with primrose flowers) originates from yusoku-monyo and are now popular and widely accepted as Japanese style patterns. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス コークス源やエネルギー源として 広く用いられている 石炭中のカオリン類の定量を、精度良く行うことができる方法を提供すること。 例文帳に追加 To provide a method of quantifying kaolins in coal, which are in wide use as a coke source and an energy source, with high precision. よく 知 られ て いる 英語 日本. - 特許庁 このモデルは,Clear湖に 用い られ て いる 。この湖は北カリフォルニアにあり, 広く て比較的浅い湖である。 例文帳に追加 The model is applied to Clear Lake, a large and relatively shallow lake in Northern California. - 英語論文検索例文集 また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも 広く用いられている でしょう。 例文帳に追加 And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.
- 特許庁 特定の疾患に対し、現在認め られ 広く用いられている 治療で、過去の研究結果に基づくもの。 例文帳に追加 a currently accepted and widely used treatment for a certain type of disease, based on the results of past research. - PDQ®がん用語辞書 英語版 容器と容器に収容される粒状体の相互作用により発生する制振効果を、 広く 一般に 用い られ て いる 指標を 用い て簡便に得る。 例文帳に追加 To easily provide a vibration damping effect generated by interaction between a container, and a granular material held in the container by using a generally used index. よく 知 られ て いる 英. - 特許庁 (5) 一般に,当該技術において 広く 受け入れ られ て いる 技術用語,符号及び記号のみを 用い るものとする。 例文帳に追加 (5) In general, only such technical terms, signs and symbols should be used as are generally accepted in the art. - 特許庁 ユーザインタフェースは他のオフィススイートと似ており、 広く用いられている さまざまな形式のファ イル を読み書きできます。 例文帳に追加 Its user interface is very similar to other office suites, and it can import and export in various popular file formats. - FreeBSD したがって、測定が容易で、一般的に 広く用いられている 注入法の安息角に基づいて、傾斜法の安息角を換算することができる。 例文帳に追加 The repose angle in the inclination method is thereby obtained by the conversion, based on the repose angle by the injection method measured easily and used widely in general.