こんにちは!パズルイングリッシュ協会代表の佐々木 未穂です(^^ 学生の頃からかれこれもう40年以上英語に触れています。 私が英語を教え出したのは41歳で、そこからほどなくして日本語と英語の大きな違いに気付きました。 今回は、日本語と英語の決定的な違いについて、みなさんに知ってもらいたいと思います♪ なぜ日本人は英語が話せないのか? 日本人には英語が苦手な人がとても多いです。 学生のときに英語をたくさん勉強させられますが、それでも英語を話せるようになる人はごくわずかです。 それはなぜなんだろう、ということを私はいつも真剣に考えていました。 私は学生の頃から、人並み以上に熱心に英語を勉強してきたつもりです。 私が読んだことがない英文法書なんてないと言えるくらい勉強してきましたが、なぜ日本人はあんなに頑張って英語を勉強するにも関わらず、英語が話せるようにならないか ということがわかりませんでした。 しかしある時、私はその理由がわかりました。 日本語と英語の違いを区別しないまま、英語を学んでいたことに大きな原因がありました。 「意味言語」と「組み合わせ言語」 私は日本語を「意味言語」、英語を「組み合わせ言語」と呼んでいます。 日本語は言葉自体に意味があるので、「意味」でメッセージを伝え合っています。 例えば ただいま ごちそうさま などがそうです。 その言葉自体に意味があるので、 「ただいま」=「私はここに帰って来たよ」 「ごちそうさま」=「食事を食べ終わりました。ありがとうございます」 など、それを言うだけで意味が伝わります。 一方、英語は「組み合わせ言語」です。S(主語)とV(動詞)の二つが組み合わさって、文章が成り立っています。 「ただいま」=「I am home. 日本語と英語が言語的に違いすぎる! だから習得が難しい | 英語びより. 」 「どういたしまして」=「You are welcome. 」 日本語の「ただいま」には主語も動詞もありませんが、英語は必ずSとVが付いてます。 「どういたしまして」も日本語にはないSとVが付いてます。 このように日本語と英語の決定的な違いは、日本語が「意味言語」であることと、英語が「組み合わせ(パズル)言語」であることにあります。 英語が喋れるということは、頭の中にある日本語を、SとV で出すということです。日本語にはない、SとVを瞬時に創作しなければいけないんです。 裏を返せば、SとVを瞬時に創作することができれば、90%以上の英会話が成り立つので、英語が喋れるようになります。 パズルイングリッシュに興味がある方へ このように、日本語と英語は構造が全く違います。 それなのに日本人は、あくまで日本語の枠組みの中から英語を学ぼうとしています。 構造も文化も全く違う言語なのに、日本語として理解しようとしているのです。だから日本人は英語が喋れないのです。 しかし、パズルイングリッシュメソッドを学ぶことで、誰でも英語が話せるようになります!
(ヨスがリンゴを食べた)」のように英語は日本語とは違って、 主語の次に動詞が来る んですね。 ついで言うと、日本語のようなSOV型、英語のようなSVO型のほかにもあります。 アラビア語を代表する「VSO型」、マダガスカル語などの「VOS型」、そして「OVS型」や、「OSV型」というのもあります。 日本語の文法は 数ある文法の中の1つにすぎない ってことがよくわかります。 ちなみに、 英語の5つの文型についてはこちら の記事をどうぞ。 否定疑問文の返事 否定疑問文への返答 も違いますね。 否定疑問文というのはこういう質問です。 A: 疲れて ない? B: うん 。大丈夫! 「ない? 」というふうに聞くのですが、返事が仕方が日本語と英語では違うんですよ。 A: Aren't you tired? (疲れてない? ) B: No, I'm OK. (いや、大丈夫! ) ほら! こういうのこんがらがりますねー。 英語は主語を省略できない 英語を勉強していてまずぶち当たるのが「主語を省略しない」という特性です。 日本語だと「難しいです」っていうところでも、英語だと…… It's difficult. (難しいです) ええ。私は発狂していましたよ。 こういう自分の母国語とあまりにもかけ離れている特性って、文法で習って頭で納得していても、いざ使おうとすると抵抗があるんですよ。 あまりにも日本語と違いすぎますよね? いちいち「It」をつけたりすると、 なんか間違っているんじゃないか って思ってしまい、使うのが何か恥ずかしくなりませんか? あ、もちろん英語でも主語を省略することはあります。 「Hot! (暑っ! )」とか。特にSNSでの投稿では入力するのが面倒なので主語を省略することが多いです。 どの国でも同じですね。 英語と日本語は表記が違いすぎる そして当たり前ですが、日本語と英語は 表記が違いすぎ ます。 日本語 …… 漢字・ひらがな・カタカナ(+アルファベット) 英語 …… アルファベット そもそも漢字は文字自体が意味を持つので、漢字を見れば意味が分かります。 例えばこちらの言葉を見てください。 むえいとう 意味がわかりますか? ピンときませんよね(笑)。 でも「 無影灯 」って漢字に直すと、 見たことがなくても意味がわかる のではないでしょうか? 日本語と英語の違い3つ!ここが大きく異なる!言語の違いを知ることは大切! | アラン&キャッシーのEnjoy English Life♪ | やり直し英語学習者のサイト. 漢字の瞬間認識率は、言語の中でも最強だと思います。 逆に英語はアルファベットを並べて単語を形成します。 「 A 」というアルファベット自体には音を表すということしかなく、「意味」は全くありませんね。 表記が違うので、アルファベット一面の文章があると「うっ……」となるんです。 たぶん漢字という共通文字を使う中国語(中国の漢字の方が簡略化されていますが)の方が拒絶反応は薄いと思いますよ。 英語と日本語は発音が違いすぎる そして、日本語と英語が語られるときに忘れてはならない「発音」の違いです。 これが、上で見た 「表記」にも負けないほどの違い があるんです。 日本語は母音の数が少ない まず、日本語と英語では 母音 の数にすさまじいほどの差があります。日本語の方がかなり少ないんです。 これが英語ネイティブの人に「 日本人の発音がわからない!
では、英語はどのようにしてこの助詞の役割を果たしているのでしょうか? それは、『場所』です。 場所が、助詞なんです。 日本語は、 単語がどんな役割なのか、単語のすぐ後ろに「~を」「~に」をつけて説明する"助詞文化" 英語は、どんな役割なのか、場所が教える言語。 前置詞という言葉聞いたことありますか? I go to school by train. の「to」「by」などです。 日本語でいう「~を」なのか「~に」なのか、わかるようにするために、今からいう単語は〇〇についてだよ~と知らせるサインなんです。これが前置詞の役割なんです。 I go to(どこに向かってなのかと言うとね~) school by(なにでなのかと言うとね~) train.
★役立つ英語表現 ☆英語で雑学 更新日: 2021年2月14日 日本語と英語の違い! 日本語と英語って全然違う! 小さい時から英語圏で育っていたら別だけれど、大人になってから英語を勉強しようとしたら、まずこの日本語と英語の違いをしっかりと認識して知る事がとても大事だと思っています。 今回は、日本語と英語の違いについて大きく異なる点を3つ!お話ししたいと思います! < Sponsored Links> > 月額6, 480円でレッスンが24時間受け放題! 日本語と英語の違い3つ!:1つ目は、使用される音の数の違い! まずは、言葉として音を発する時に使用される音の数の違いです。 日本語の母音は、 " あ "" い "" う "" え "" お " のたった 5 音で、 子音の数は 16 音と言われていますが、 英語はなんと、母音は約 20 音あり (それもアメリカ英語とイギリス英語で若干の違いがあります。) 子音は約 22 音あるといわれています。 まずこの違いが日本人が英語の発音でつまずく大きな原因です。 日本人の話す英語に慣れているイングリッシュスピーカーなら、 こちらの言わんとしている事を、 多少発音が違っても、なんとなく汲み取ってくれますが、 第二言語として英語を話す人々とコミュニケーションを取る機会があまりないイングリッシュスピーカーにとっても、 この日本語と英語の発音の違いは大きく、 正しい発音をしないと、こちらの話す英語を全く理解してもらえない場合があります。 ちなみに、この発音の違いの面から言うと、 スペイン語はほぼ、ローマ字読みの発音に近く 母音が日本語と同じ "a" "e" "i" "o" "u" と 5 音なので、 日本人には発音しやすい言語になります。 しかし、文法がエグイです・・・。 日本語と英語の違い3つ!:2つ目は、語順の違い! そして語順の違いです。 日本語には " 助詞 " (て、に、を、は、 etc.... ) があるので、 主語、述語、目的語の順番がランダムに並んでも、 この助詞のおかげで主語がどれで目的語がどれかがわかり、 意味が通じますし、主語を省いても意味が通ります。 しかし、英語ではこの " 助詞 " が無く、 そのかわりに、語順で主語、述語、目的語を表すことになります。 例外で、 " 倒置 " が起きる場合がありますが、基本の語順は変わりません。 そして、基本的に英語で主語の省略はおこりません。 (口語で省略される場合はあります。) なので、正しく自分の意見を伝えるためにも、文法の基礎を固める事が大切になってくるわけです。 Cathy この語順については、ちょっと私も割り込みます。 ほんと日本語とは逆だから、日本人にとって英語はむずかしいのよね。 きれいな日本語に訳そうとしたら、英語の後ろから後ろからと返り読みをしてしまいますうよね。 この返り読みこそがもっとも英語の勉強に弊害あると思っています。 日本語と英語の違い3つ!:3つ目は、話の進め方の違い!
3. 19更新 あなたにオススメ ビジネストレンド [PR]
新規登録 ログイン TOP 医療・健康管理 メンタルヘルス 身体と心を癒す(リラックス) 瞑想・マインドフルネス 最終更新日時: 2021年8月1日6:01更新 36 件中/1~10位を表示 ※ランキングは、人気、おすすめ度、レビュー、評価点などを独自に集計し決定しています。 1 瞑想音楽 - リラックス、ヨガ ぐっすり眠れる癒やしのBGM集。心も体もゆっくり落ち着かせて おすすめ度: 100% iOS - Android 無料 このアプリの詳細を見る 2 Awarefy:思考や感情を見える化する心のセルフケアアプリ ストレスを感じすぎて疲れてませんか? そんな時は心のケアが重要ですよ おすすめ度: 99% iOS 無料 3 Relax Melodies: 眠りのためのサウンド 眠れる環境を自分で作れるリラックスサウンド集 おすすめ度: 97% 4 Upmind - 自律神経・瞑想・メンタルケア 自律神経の状態を見える化 30秒の簡単チェックで、心と体を優しくケア おすすめ度: 95% Android - 5 Meditopia: 睡眠・瞑想・マインドフルネス 「瞑想」をして、心の安らぎをいつもあなたの手の届くところに…… おすすめ度: 91% 6 cocorus-マインドフルネス瞑想・睡眠の瞑想 ふとんを被りながらできる簡単ヨガ。やっているうちに、自然と夢の中へ おすすめ度: 87% 7 GEIST (Memorado): 脳のゲームと瞑想 脳を活性化させたらマインドフルネスでリラックス アプリ1つで記憶力も向上 おすすめ度: 84% 8 禅音ぜんおと〜ピュアな日本の音アプリ〜瞑想・リラックスに まるでお寺にいる気分 お経パワーで作業や仕事に一点集中! 【2021年】 おすすめの瞑想・マインドフルネスアプリはこれ!アプリランキングTOP10 | iPhone/Androidアプリ - Appliv. おすすめ度: 81% 9 瞑想なう 自制心を高め、感情をコントロールする。瞑想で心を鍛えよう おすすめ度: 79% 10 MEISOON 瞑想・マインドフルネス・ヨガ 優しい声で、あなたを導く。「瞑想」をサポートするアプリ おすすめ度: 77% (function () { googletag. display('div-gpt-ad-1539156433442-0');}); googletag. display('div-gpt-ad-1539156561798-0');}); 条件を指定して 瞑想・マインドフルネス から探す 価格: すべて 無料 有料 カテゴリで絞り込む ゲーム RPG 恋愛ゲーム シミュレーションゲーム 恋愛 出会い 女子力アップ スポーツ・アウトドア トレーニング・フィットネス アウトドア ランニング・マラソン 勉強・教育 英語の勉強 小学生の勉強・学習 中学・高校の勉強 生活・暮らしの便利 家計簿 時計・目覚まし時計 ライフログ カスタマイズ/拡張/連携 カメラ(写真・動画撮影) ホーム画面のカスタマイズ 壁紙のダウンロード/カスタマイズ ヘルスケア ダイエットのための管理/記録 本 電子書籍リーダー ビジネス 名刺管理 タスク管理・ToDo メモ帳・ノート SNS・コミュニケーション SNS Twitter Facebook マップ・ナビ 地図(マップ) カーナビ 時刻表 ショッピング・クーポン 通販 フリマ オークション 趣味 画像・動画 旅行 テレビ・映画・ラジオ 占い・心理テスト 美容・ファッション メイク・スキンケア ヘアスタイル ストレッチ・ヨガ・エクササイズ ニュース スマホで新聞を読む ニュースキュレーション 女子向けニュース グルメ レシピ 食事・グルメの記録 口コミから飲食店を探す
メンタルヘルスや自己啓発の話のなかで、よく聞かれるようになったマインドフルネス。実践することで気持ちが楽になったり、生産性が向上したりと、さまざまな効果があるとして高い注目を集めています。しかし、呼吸法の種類や座禅や瞑想との違い、科学や宗教とどんな関係があるのかなど、わからないことも多くありますよね。 そこでこの記事では、 マインドフルネスの意味と関連書籍の選び方を徹底解説!さらに、人気のある おすすめ 書籍をランキング形式で10選ご紹介 します。この概念を広めた科学者ジョン・カバットジンはもちろん、メンタリストDaiGoの著書などさまざまな書籍がランクイン。さっそく気になる本をチェックして、マインドフルネスを実践していきましょう! 本記事はmybestが独自に調査・作成しています。記事公開後、記事内容に関連した広告を出稿いただくこともありますが、広告出稿の有無によって順位、内容は改変されません。 マインドフルネスとは?