英語で「〜なら死んだ方がマシ」はなんて言いますか? ① would rather [sooner] A (do) than B (do) ~ 「B より[むしろ] A したい」・「B よりも A する方がよい」の意味 ⇨ I would rather die than ~. 「~するくらいなら死んだ方がましだ」 [例文] ・I would rather die than marry such a man. ・I would rather die than steal from others. ② might as well A (do) as B (do) ~ 「B するくらいなら A の方がよい(ましだ)」・「B するのは A するような ものだ」という意味で、どちらも「不可能」・「不愉快」を表す構文で、後ろの as は省略されることが多い might as well A as B ~ が「B するくらいなら A の方がよい」・「B する のは A するようなものだ」という意味を考えると、「AもBも大して変わりは ないが、Aの方がちょっとはまし」というニュアンスがあるのだろう ⇨ I might as well die as ~. ・You might as well throw your money into the sea as lend it to a fellow like him. 死ん だ 方 が まし 英語の. ・You might as well throw your money away as waste it on gambling. ・I might as well drown as starve. ③ It is better A (to do) --- than B (to do) ~ 「B するくらいなら A する方がよい(ましだ)」 ⇨ It's better to die than ~. 「~するくらいなら死んだ方がましだ」 ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございます! お礼日時: 6/16 8:21 その他の回答(2件) I may as well die as marry him (彼と結婚するぐらいならば死んだほうがマシだ) I may as well die as get vaccinated (ワクチンを打たれるぐらいならば死んだほうがマシだ) It's better to die than ~ would rather die than ~ 1人 がナイス!しています
祖父は10年前に亡くなりました。 He died only six months after his wife passed away. 妻が亡くなったほんの6か月後に彼は死にました。 (天国に)行ってしまった 「pass away」と同様に「die」という言葉を避けて遠回しに「死ぬ」という英語に「be動詞 + gone」があります。 「gone」は「go」(行く)の過去分詞形で、言葉どおりには「行ってしまった」という意味になります。 「pass away」との違いは、「gone」は、間もなく亡くなるだろうことが分かっていた人が亡くなったときに使うのに適しているということです。 死亡している 医者や専門家が使う「死んでいる」の英語は「deceased」です。 「dead」と同じ意味ですが、医学的な響きがあります。 I can never forgive my deceased father for his cruel words. 「したほうがましだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 亡き父がひどい言葉を言ったことを私は許せません。 ※「forgive」=許す、「cruel」=残酷な 「the deceased」という形で使うと「故人」という意味になります。 The deceased left his house to his daughter. 故人は、娘に家を残しました。 (大切な人を)失う 大切な人が亡くなったときなどの「死ぬ」は「lose + 人」を使います。 She lost her father last year. 昨年、彼女は父親を亡くしました。 ※lose-lost-lost 病気などの原因を言いたいときは、「lose + 人 + to 原因」を使います。 She lost her grandmother to cancer. 彼女は、癌で祖母を亡くしました。 (事故や戦争で)死ぬ 自然死や病死ではなく、事故や戦争などで亡くなったときの「死ぬ」の英語は「be動詞 + killed」を使います。 事故や戦争で死ぬ場合、自分で死ぬのではなく外的な要因によって「殺される」という意味が強くあるためです。 My spouse was killed in a car accident last year. 私の夫(妻)は、昨年、交通事故で死にました。 ※「spouse」=配偶者 The car accident killed three people and injured at least five people.
・My grandmother is dead. :私の祖母は亡くなっています。 現在亡くなった状態にあるというのを説明しています。 ・When I was 3 years old, my father was already dead. :私が3歳の時に、父はすでに亡くなっていました。 こちらは「私が3歳だったとき」という 過去のとある地点を指しているので、be動詞は過去形 になります。 My father was already dead. :私の父はすでに亡くなった状態でした。 という 過去形の単体の文 は成り立ちませんのでご注意 を! なぜなら、「その当時は亡くなった状態だった。」→ 「じゃあ今は! ?生き返ったの?」という疑問が残ってしまいます。 もし今生き返っていないのなら、My father is dead. :父は亡くなっています。と、 be動詞を現在形 にしましょう。 ・Tom has been dead for five years. : トムは5年間死んだ状態です。 = Tom died five years ago. :トムは5年前に亡くなりました。 直訳するとすごく変な日本語になるのですが、こちらの表現もよく使われているんです! なぜ、現在完了が使われるかと言うと、これも、日本と欧米の生死観の違いからなんだそうです。 欧米では、魂はいずれ天国へ行き、肉体は埋葬されるという考えなので、 「寿命が切れた状態が5年間続いている。」というイメージ だそうです。 これならこのへんてこな日本語訳も少しはしっくりきますよね! 「"方がまし"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 「お前はもう、死んでいる」 さて、"die"と"dead"の違いについてはわかりましたでしょうか? 本題の「お前はもう、死んでいる」を英語に直すとどうなるのでしょう? まず、"die"を使うのか、"dead"を使うのか。 みなさんもうおわかりですね!! 「お前はもう死んでいる」→「死んでいる 状態 だ」となりますので、" dead "を使います!! You are already dead!! わーー!!かっこいいーーーー!!! 終わりに 今日は、みなさんがつまずきやすい"die"と"dead"の違いについてでした! ほとんど文法の話だったのですが、いかがでしたか? 動詞と形容詞、頭ではわかっていてもややこしいですよね。 そんなときは、ケンシロウのあの言葉を思い出してみて下さい!!絶対忘れることはないはずです!!
激アツ大人気【クーポン対象】 スマホケース galaxy s9 s9+ s8 docomo sc-02k sc-03k sc-02j sc-03j sc-02h sc-05g sc-04g sc-02h sc-05g sc-04f sc-02g sc-02f アンドロイド ギャラクシー 手帳型 携帯 カバー ギャラクシー 選べる 手帳型 高品質 ドコモ ポイント消化 ポイント消費Androidスマホ ショップ: anve 価格:2, 480 円 ネコポス 送料無料 Galaxy S9 エスナイン: Galaxy S9+ エスナインプラス Galaxy S8 エスエイト Galaxy S7 edge エスエイトエッジ:ほか その他 最新機種も随時更新中!
{{#isEmergency}} {{#url}} {{text}} {{/url}} {{^url}} {{/url}} {{/isEmergency}} {{^isEmergency}} {{#url}} {{/url}} {{/isEmergency}} 1. ホワイト 2. ピンク 3. ラズベリー 4. ミント 5. Galaxy s10 ケース 手帳型 クリア Galaxy S10+ ケース S10 Plus カバー galaxy s9 ケース galaxy s9+ ケース 保護 TPU ギャラクシー s10 カバー 衝撃吸収 液晶保護 ギャラクシー s9 カバー Samsung 携帯カバー Galaxy S10plus ワイヤレス充電 対応 スリムフィット - 携帯ニュース. クラウディブルー 6. ネイビー SAMSUNG スマホケース Galaxy A52 ケース 手帳型 Galaxy a21 価格(税込) 2, 780円 送料無料 ■対応機種 Galaxy A52 Galaxy A32 5G Galaxy S21 5G Galaxy S21+ 5G Galaxy S21 Ultra 5G Galaxy A51 5G Galaxy A41 Galaxy A30 Galaxy A21 Galaxy A20 Galaxy A8 Galaxy S10+ Galaxy S8 Galaxy S8+ Galaxy A7 Galaxy S20+ 5G Galaxy S20 Ultra Galaxy S20 5G Galaxy S10+ Galaxy S10Galaxy Note10+ Galaxy Feel2 Galaxy Feel Galaxy S9+ Galaxy S9 ギャラクシーa21 ギャラクシーa51 どんなシーンにも対応できるお洒落で大人かわいいシンプルな花柄デザイン。 ロゴの箔押しと角には上品に輝くゴールドパーツでエレガントに高級感を演出♪ ベルト無しでマグネット内臓でピタッと開け閉め簡単で機能性も抜群です。 ケースの内側と同じく華やかなフラワーが便利なハンドストラップにも!
1 2021-03-15 色合いが、web画面で見たのと大きく異なっていて、開封したときはショップが色を間違えて発送したのかと思ったほど…。 web画面と色合いが異なる注釈は よく見かけますが、ここまで違うのはどうかと思います。 さらに、加工の仕方が雑なのか表面もボコボコしています。 このレビューのURL このレビューは参考になりましたか? 不適切なレビューを報告する 2021-03-23 ショップからのコメント この度は当店をご利用いただき、またレビュー投稿をしていただきありがとうございます。 商品に関しましてご迷惑をお掛けしまして申し訳ございません。 担当部署に申し伝えさせていただき、今後の商品、商品ページの改善に努めさせていただきます。 今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。 もっと読む 閉じる
この商品で使えるクーポン ウィークリーランキング 1 スマホケース xperia xz2 sov37 ケース 手帳型 専用 全機種対応 au携帯カバー xperia xz2 sov37カバー スマホカバー xperia xz2 ケース x 1, 732円 1, 148 円 送料無料 22P(2. 0%) クレカ |ケータイ払い jamie 2 スマホケース galaxy a51手帳型ケース galaxy a51 5g ケース 全機種対応 galaxy a51 ケース スマホカバー galaxy a21手帳型ケース galaxy 1, 831円 1, 213 24P(2. 0%) 3 スマホケース iphone x 手帳型 ケース 全機種対応 携帯カバー iphone xs カバー 手帳型 iphone xr ケース 耐衝撃ケース アイフォンx スマ 1, 831円 4 スマホケース 手帳型 全機種対応 グラティーナkyv47手帳型ケース スマホケース basio4 kyv47 手帳型 ケース 携帯カバー basio4 kyv47 ケ 1, 930円 1, 279 25P(2. 0%) 5 スマホケース iphone 11プロマックスケース 背面カード収納 iphone 11ケース手帳型ブランド iphone 11ケース手帳型 マグネット iphone 11 1, 782円 1, 180 23P(2. 0%) 6 スマホケース xperia 5 sov41 手帳型 スマホケース xperia 8 sov42手帳型スマホケース xperia 8手帳型スマホケース xperia 5 sov41 カバ 1, 633円 1, 082 21P(2. 携帯カバー 手帳型 ギャラクシーscv32. 0%) 7 スマホケース 手帳型 全機種対応 グラティーナkyv47手帳型ケース スマホケース basio4 kyv47 手帳型 ケース 携帯カバー basio4 kyv47 ケ 2, 059円 1, 364 27P(2. 0%) 8 スマホケース galaxy a51 scg07 手帳型ケース galaxy scg07 カバー galaxy a51 5g scg07 ケース 手帳型 スマホカバー galaxy a51 5g カバ 1, 930円 9 aquos sense3 basic shv48 手帳型 全機種対応 スマホケース aquos sense3 basic 手帳型 aquos sense3 shv48ケース手帳型 aquos sense3 ba 1, 850 37P(2.
PayPayモールで+2% PayPay STEP【指定支払方法での決済額対象】 ( 詳細 ) プレミアム会員特典 +2% PayPay STEP ( 詳細 ) PayPay残高払い【指定支払方法での決済額対象】 ( 詳細 ) お届け方法とお届け情報 お届け方法 お届け日情報 ゆうパケット(代引き不可) ー ※お届け先が離島・一部山間部の場合、お届け希望日にお届けできない場合がございます。 ※ご注文個数やお支払い方法によっては、お届け日が変わる場合がございますのでご注意ください。詳しくはご注文手続き画面にて選択可能なお届け希望日をご確認ください。 ※ストア休業日が設定されてる場合、お届け日情報はストア休業日を考慮して表示しています。ストア休業日については、営業カレンダーをご確認ください。