あの問題はなんとかします(=対応できます)。 He is not able to manage this situation. 彼にはこの状況をうまいこと扱えない(=対応できない) 【5】address(扱う/処理する/取り掛かる) 最後に、話し言葉ではあまり使わずに、 書き言葉で使ったらとても便利なのに、日本人があまり使わない 「対応する」は「 address 」です。 この単語は「住所」という意味のほかに、きっちり「扱う」「処理する」「取り掛かる」というような意味があります。 なにかを誰かから要求されたときにメールで「対応します」と書きたいときや、グローバルな問題に対して、我社は「対応します」なんて会社案内カタログに書きたいとき、はたまた「こういうニーズに対応します」なんて言いたいとき、この「 address 」という単語は最適です。 Your concerns will be addressed accordingly. 英語メールで「依頼」！丁寧にお願いする時のビジネス表現7選！ | 英トピ. 直訳:あなたの心配事は、適宜、処理されます。 意訳:ご懸念の点は、それぞれ適切に対応させていただきます。 We strive to address the global warming. 地球温暖化への対応を目指します。 to address the needs of 〜 なになにのニーズに対応するために 以上。 日本語はあいまいな表現が多いとも言われますが、ビジネス用語の「対応する」はその典型です。英語では上記のように、それぞれの状況に応じて単語を使い分けないと英会話はいい感じになりません。
2016/07/06 仕事していると、自分以外の人に何かをお願いすることってよくありますよね。ただ依頼をする以上、丁寧な言い回しでお願いをしたいものです。 今回はそんなシチュエーションで役立つ「英語メールの依頼フレーズ」をご紹介します! とにかく丁寧!依頼メールの英語表現① 早速、「依頼メールの英語フレーズ」を見ていきましょう!使う上で全く問題がない、丁寧にお願いをする時にピッタリの表現を揃えましたよ! I would appreciate it if you could ○○. ○○して頂けますと、幸いでございます。 依頼メールで一番オススメしたい英語フレーズがコチラ!「やって頂けるとありがたい」という形d相手に強要することなく、低い姿勢でお願いをすることができる表現方法です。 "appreciate"は「感謝をする」や「ありがたく思う」という意味の英語。ビジネスメール内で使うと、「幸いです」といったニュアンスになります! I would appreciate it if you could please send me the document by next week. (その書類を来週までにお送り頂けますと、幸いでございます。) "appreciate"の後にくる"it"は省略可能です! 「対応する」を英語で言うと？4つの表現と実際に使える例文を紹介 | 英語で暮らしと仕事が楽しくなるビズメイツブログ Bizmates Blog. I would appreciate if you could finish it in two weeks. (2週間以内にそちらを完成させて頂けますと、幸いでございます。) チームや会社など、グループ全体として依頼をする場合は、主語を"we"に変えましょう。 We would appreciate if you could consider this matter. (この件をご検討頂けますと、幸いでございます。 I would be grateful if you could ○○. こちらの英語フレーズは、先ほどの例文と同じような感覚で使うことができます。"grateful"は「ありがたく思う」、「恐縮する」という意味の形容詞なので、be動詞と一緒に使うようにしましょう! 相手に敬意を払いながら、お願いをすることができる便利な英語表現です! I would be grateful if you could check this by next Friday. (来週金曜日までにこちらをご確認頂けますと、幸いでございます。) こちらも同じく、"we"を主語にすることで、複数人からのお願いを表現することができます。 We would be grateful if you could give us some feedback.
○○して頂けますか? 質問形で"would you"を使っているので、丁寧な依頼の英語フレーズになります! Would you please upload the PDF file? (そのPDFファイルをアップロードして頂けますか?) この英語フレーズでも! Would you send it to me via email, please? (メール経由でそちらをお送り頂けますか?) Could you please send it to me via email? (メール経由でそちらをお送り頂けますか?) Could you send it to me via email, please? 対応お願いします 英語. (メール経由でそちらをお送り頂けますか?) ただしこの形で質問をすると、答えは基本的に"Yes"(はい)か"No"(いいえ)のどちらかになってしまいます。こういったケースのビジネスメールでは、「大体100%イエスをもらえる」という考えのもと依頼をしていることがほとんどですよね。 そうなると人によっては、若干押しつけが強いお願いと感じる場合も。メール送信相手がかなり目上の人である場合、やはりこういったリスクは避けておきたいものです。 一番最初のセクションで紹介した「より丁寧なメールフレーズ」を使って、相手に依頼を断る余地を与えてあげるのがベストでしょう! I would like you to ○○. ○○して頂きたく思います。 "would like you to ○○"は「あなたに○○して頂きたい」という希望を表す英語で、"want you to ○○"よりも丁寧なフレーズになります! I would like you to double-check the data. (そのデータを再確認して頂きたく思います。) ただしこちらも注意が必要。丁寧な言い回しではあるものの、相手に尋ねることなく「やって欲しいです」と仕事を振っていることになるので、高圧的と捉えられてしまう可能性も! 依頼メールを送る際は、相手に決断の余地を残す言い回しを使うのが安全です! 依頼メールの注意点 最後に、依頼メールを英語で送信する時の「注意点」をお伝えします! "please"は丁寧とは限らない! お願いをする時に使いたくなるのが、この"please"という英語。「丁寧な言い回しにするなら、これをつけるだけでOK!」と勘違いしている人も多いのではないでしょうか。 例えばこんな文章。 Please finish it by Monday.
(月曜日までに終わらせてください。) "please"こそついているものの、この例文は立派な「命令」になります。上司が部下に対して使うならまだ分かりますが、逆の立場やクライアント相手に使うのはNGなんです! ストレートに強く相手に指示を出している感じになりますので、"please"がついているからといって安心してはいけませんよ! "want"はストレート過ぎて子供っぽい! 「○○して欲しい」という依頼メールでは、つい「欲しい」の訳として"want"を使いがち。しかしこれはビジネスパーソンとして、絶対に避けたい英語なんです! "want"は自分の欲求を直球で表現した言葉なので、ビジネスで使うにはストレート&子供っぽいニュアンスになってしまいます。仕事をするシチュエーションでは不適切なので、"would like"等の言葉を使うようにしましょう! 「簡潔さ」は「フランクさ」ではない! 依頼メールは用件を簡潔に書くことが非常に大切です。これは英語のビジネスメール全般に言えることですが、日本語のまどろっこしい文章をそのまま英語にすると、肝心な部分が埋もれてしまうので注意が必要になります。 ただし「簡潔に書く」ということは、「簡単な表現を使ってフランクに書く」ということではありません!英語のビジネスメールは、日本語のそれと同じくらい「丁寧さ」を意識する必要があるんです。 「謙虚さ」や「相手への配慮」を感じさせるようなフレーズを使うことが大切ですので、「簡潔なメール内容」をはき違えて、失礼な文章を作らないよう意識しましょう! 対応 お願い し ます 英特尔. おわりに いかがでしたか? 今回はビジネスで役立つ「依頼メールの英語表現」をご紹介しました!「丁寧だと思っていたものが、意外にも失礼で高圧的な印象を与えていた!」と驚いた人もいるのではないでしょうか? "would"や"please"などの丁寧とされるワードだけに固執するのではなく、文章全体の姿勢とニュアンスを考えた上でお願いをするのが大切です。「謙虚な姿勢」と「相手への配慮」を第一に優先して、気持ちよく依頼のメールを書けるようにしてくださいね!
最初の言い方は、彼らの事をよろしくお願いします。という意味として使いました。 最初のの言い方では、take care はこの件を任せますという意味として使います。例えば、Please take care of this golf course and cooperate with them to make the best decision for both of us. このゴルフコ-スの対応をお願いしますという意味として使いました。 二つ目の言い方は、対応お願いしますという意味として使いました。 二つ目の言い方では、make sure は確かめてくださいという意味として使います。transaction goes smoothly は取引先との対応がどうぞ問題もなくて、無事に終わりますようにという意味として使いました。例えば、Please make sure that the transaction between this golf course and a restaurant goes smoothly. はどうぞこの対応あるいはビジネスパ-トナ-として何事も問題ないようにしてくださいという意味として使います。 お役に立ちましたか?^_^
与えられた数の指数関数を計算する問題を考慮してください。 与えられた数を指数にとるを計算する問題を考慮してください。 与えられた数だけ累乗する計算をする問題を考慮してください。 Probabilistic method 確率的手法 probabilistic algorithm 確率的アルゴリズム tail-recursive 「末尾再帰的」とした order オーダー(程度)、ランダウ記号の?。 次数、木構造の? order of growth 「増大の程度」とした。 register レジスタ、置数器 一時的に数語を保持する記憶回路。??? 5章で使う tail recursion 「末尾再帰」とした。 nontrivial not trivial; significant. • Mathematics having some variables or terms that are not equal to zero or an identity. Program Language (SICP, 計算機プログラムの構造と解釈), 2012. (Oxf) 意義深い。自明でない identity 3 Mathematics (also identity operation) a transformation that leaves an object unchanged. • (also identity element) an element of a set that, if combined with another element by a specified binary operation, leaves that element unchanged. 4 Mathematics the equality of two expressions for all values of the quantities expressed by letters, or an equation expressing this, e. g., ( x + 1) 2 = x 2 + 2 x + 1. (Oxf) 恒等式、恒等 nontrivial 「恒等でない」としてみた。 tabulation 「表作成」とした。 memoizaton メモ化 binomial coefficients 二項係数 factor 因数 因数分解する 「係数」ともした。 a number or quantity that when multiplied with another produces a given number or expression.
ようやくSICPが終わった。念願の夢の1つを叶えた。「ポインタを理解する」「コンパイラをつくる」とかから始まり 今年に入って 技術者として個人的にやりたかった事を3つ実現できた。良い調子。 サムネは記念にマッカーシー先生(再使用が許可された画像)。 完了までの期間 3. 5ヵ月程度。平日は帰社後に2~3時間ほど、毎週土日はSICPに費やした。 学んだこと・できるようになったこと 1. より抽象的に物事の仕組みが考えられるようになった。 (「言語」という制約されたドメインを取っ払って純粋に実装について考えられるようになった) 2. 再帰のコードは悩まなくてもスンナリ頭に入るようになった。 3. Eval & Apply の陰陽によるプログラムの成り立ちを理解した。 4. 数学・コンピュータ科学に関する以下のことが人に説明できる程度には身についた。 - Newton法 - エラトステネスの篩 - パスカルの三角形 - 不動点探索 - ユークリッド互除法 - 二分木 - モンテカルロ法 - データ主導プログラミング - メッセージパッシング - フレーム - セマフォ - Huffman符号化木 - 非決定性計算 - 並列処理 - ストリーム etc… 5. 関数プログラミングに可能性を感じた。 - apply, map, filter の絶大な威力に戦慄した。 - 無限ストリームに戦慄した。 ※ 特に Huffman符号化木がモールス信号とか実用で採用されている点に関しては結構感銘を受けたのと同時に、アカデミックな分野がまだまだ現実世界に応用できる可能性を秘めていると確信した。 6. 集中力が養われた。 7. 昔難しいと思っていた本が割とすんなり読めるようになった。 8. (´・ω・`)がLispの構文のようなものに見えるようになった。 9. 「スマフォ」という単語を見ると「セマフォ」を思い浮かべるようになった。 10. 「エラトステネス」のtypoがなくなった。 11. 括弧が無意識の世界に消え去った。 12. Lispの闇の扉が開いた。 13. lambda 14. λ 15. 『計算機プログラムの構造と解釈』のパスカルの三角形の問題をSchemeで解く - Line 1: Error: Invalid Blog('by Esehara' ). 神はLispで世界をおつくりになられた 大変だったこと・不安だったこと 1. 問題を一つ解くのに相当時間がかかることもあったので常に頭を悩ませていた。 2. 毎晩遅くまでパソコンに向かって勉強していたので日中眠気に襲われることがしばしば。 3.
2014. 2。「計算機プログラムの構造と解釈 第二版」 日本語 版が公開されている!