思わず母性本能がくすぐられる!? アラサー女子が受け取った、年下男子からのLINEを紹介します。 1:ピュアな思いをぶつけてくれる 「友人から、6歳 年下の男子 を紹介してもらい、連絡を取り始めたのですが、はじめからLINEが可愛くて! 自分に好意があるとわかるし、変な駆け引きもなく、 ストレートに思いを伝えてくれるのも 嬉しい。 つき合い始めて半年経ちましたが、その間もずっと 思いを伝えてくれます 。やはりストレートが一番ですし、彼の思いにこたえようと、スキンケアなど 今まで以上に気をつけるようになりました 」(商社勤務/32歳) わかる! 彼の純粋さによって、頑張れる気持ちになるときってありますよね。直球勝負を求める女子は、多いはずです。これを男性みんなにわかってほしい! 2:甘えてくれる 「 職場の4学年下の後輩くん とつき合っています。昨年、仕事納めでごはんに行って、彼から 告白 されました。今まで年下の男性とって経験ないし、職場の子だし、少々不安がありましたが、あまりに熱心に言われて、おつき合いがスタート。それから 毎日LINE をくれるんですが、胸がキュンキュンしちゃう内容ばかり♡ 朝イチLINEなら『 朝から可愛いよ! 』とかだし、終業時には『 今日一緒に帰れそう? 年下男子からモテるアラサー女子の特徴4つ♡ | 4MEEE. 』『 ごはんに行きたいよ! 』と連絡をくれます。 頼れる男子も魅力的なんだけど、こんな風に甘えてくれると、求められてるんだなあ、と感じます。なんだか 学生時代 のような感覚があって、毎日楽しすぎます」(通信会社勤務/31歳) 誰もが付き合った当初のような、ラブラブな関係をずっと続けていきたいですよね。そんな関係を感じさせてくれる男子との出会いを大切に、過ごして欲しいです。 3:不倫相手は年下男子 年下男子(社内・別部署)と不倫中 です。私の 旦那は別の企業勤務でその上単身赴任中。 月に1度帰ってくるか来ないかのすれ違いの多い生活なんです。そんなある日に、会社の同期に誘われて、お店に行くと 見たことのない男子たち が。なんでもその同期は、寂しい生活を送る私のために飲み会をセッティングしていくれたよう。 とはいえ年下男子ばかりで、話題も最近流行りの〜、でついていけず。私が話すと ジェネレーションギャップ を感じるような雰囲気に。でも5歳年下の男子が『 それ、なんですか? 教えてください! 』と興味を持ってくれて。いつも仕事が終わっても誰とも会話することもなかったし、男性と話すのが嬉しくなっちゃって、会が終わる頃には LINEを交換 。 それからマメに連絡をくれたり、お酒を飲みに行ったりしていくうちに 不倫関係 になりました。彼は、なんでも楽しんでくれる子で、 一緒にいるときも、LINEも楽しい んです。こんな関係でいいのかな、この先どうしようかなと思いつつ、彼のお家にお邪魔してイチャイチャしています」(不動産会社勤務/34歳) 寂しさから誰かと繋がりたくなる気持ち。そして、楽しさを提供してくれる、年下男子の存在。わからなくもないような気がしますが、あまり気持ちを入れすぎないほうがいいのでは?
とリードしてくれる(24歳・アプリで会った人)(ちゅん25歳のとき) ・ しっかり将来を考えている(24歳・食事に行った人)(ちゅん26歳のとき) ・ メッセージがマメで丁寧(24歳・アプリで会った人)(ちゅん26歳のとき) ・ さりげない気遣いができる(25歳・街コンで会った人)(ちゅん26歳のとき) あえて「頼りない年上」と「頼りになる年下」をピックアップしていますが… なぜこのような結果になるのでしょうか? 考えたことを書いてみます。 (もちろん、頼りになる年上、甘えん坊な年下はいますよ!) 4. 本人の性格と環境が関係している? 弟は年上でも弟気質、兄は年下でも兄気質 【性格】 相手が年上であろうが、年下であろうが、結局は本人の性格! これに尽きると思います。 例えば、末っ子タイプはどんなに年をとっても、甘えん坊で人に頼る人が多いように感じます。 私は典型的な姉! タイプなのですが、自分の意見をバンバン出してあまり人に甘えないためか、相手から頼られ甘えられることが多いです。(年上の末っ子タイプに) 逆に、年下でも、下に弟や妹がいる人はしっかりしていますね。 こちらが年上であろうと、甘えるだけでなく、自分も相手のために協力しようと考えてくれる人が多いように思います。 あとは年齢やきょうだい編成に関係なく、若くてしっかりしている人もいれば、どんなに年をとっても子どもみたいな未熟な人もいますね。 職場とか家族とか、身近な人を見てみると人間性に年齢は関係ないなーっていうのがわかるかと思います。 【環境】 歳をとると後輩ができて自分が上の立場になるので、「相手に気遣ってもらうのが当たり前」な環境になる人が多くなるのではないかな? と思います。その結果、相手に対する気遣いを忘れて常識はずれな行動をとってしまう。 あとは歳を重ねると責任のある立場になるので、ストレスで幼児化してしまうという人もいるかもしれません…… 若いうちは上の人に気を遣うことが多いので、年下の人ほどマメだったり丁寧だったり、というのは自然にできるのかもしれませんね。 あとは普段は仕事で先輩にリードしてもらうことが多いので、好きな女の子の前ではかっこいい自分でいたい!と頑張ってくれるところが頼もしく見えるのかもしれません。 5. アラサー女子だからできる！「年下男子」の落とし方 - モデルプレス. まとめ いかがでしたか? 一概には言えないですが、意外とアラサー・アラフォーの育ちきった男性より、 まだまだ青さは目立つけれど、一生懸命な20代前半の方が彼女のためにと 頑張ってくれたり、結婚に向けて早いうちから考えて行動していたりします。 とくに男子校出身とか、職場に女性が少なくて悩んでいる年下男子が狙い目です!
5:一緒に生涯をまっとうできる 男性と比べて、女性のほうが平均寿命がおよそ6年ほど長いとされています。年上の男性と結婚した場合、年上であれば年上であるほど自分より早く先立たれてしまう可能性が大きいですが、ある程度年下の男性であれば自分と同じくらいの時期に人生をまっとうできる可能性が高くなります。老後一人になるかもしれないリスクを考えると、年上よりも圧倒的に年下男性を選んだほうがいいでしょう。 明日からは、年下男子にも注目! 年下男子はアラサー女子と精神的な相性がいいだけでなく、将来のことを考えたときにもおたがいのメリットがたくさんあるんです。これまで年下は眼中になかったという方も、これからはぜひ年下君も恋人候補に入れてみてくださいね。 恋のビタミンでは貴方の「 隠れた恋愛傾向 」や「 理想の結婚相手 」がわかる診断テストをご用意しています。 よろしければ、 無料 ですので診断してみてはいかがでしょうか?
2021年6月26日 11:00 「年下の彼」と言っても、学生同士ならその年齢差は誤差のようなもの。 しかし、アラサーともなると、恋した年下男子はまだ20代前半……なんてこともあるでしょう。でも、年上だからこそできるアプローチもきっとあるはず。 いったいどんなアプローチをすれば年下の彼らのハートをつかめるのか……一緒に見ていきましょう! ■ 忙しいことに理解を示す 一方的に甘えられ、頼りがいのある自分を演じてしまうのは時に疲れてしまうもの。 それだけに、飾らない、素の自分を受け入れてくれる存在に「癒される」という男性は少なくありません。 とくに、年上の女性ならではのメリットとして「仕事に理解を示せる」というものがあります。 彼からの連絡がなかなか返ってこないときは、「若い子と遊んでる?」なんてイライラせず、彼を労う言葉をかけたり、自分の時間を楽しむなど、余裕のある姿勢を見せるといいでしょう。 ■ 好意を素直に受け入れる 年下男子に、「私はもうオバちゃんだから」なんて自虐していませんか? 女性が自分の年齢で自虐をするのは、損をすることはあっても、得をすることはありません。 そんなことよりも、年下男子にちゃんと女性として意識してもらうことに神経を使っていきましょう。 …
!」と食い気味につっこまれていました。 「〇〇すぎて死にそう」という表現は日本の若者の間ではポピュラーでしょう。しかし英語で"I could die! "という表現はネイティブには不自然に聴こえるようです。 実際にネイティブがよく使う似た表現として "I can't take it" (=もう耐えられない)や、 "I can't handle it! " (=もう手に負えない)などが挙げられます。 なのでこの場合、 "You're so cute! I can't take it! " と表現した方が、ネイティブっぽかったのかもしれませんね! ちなみに日常会話でも、 "He is so cute! I can't!!!!! " (=彼まじかっこよくない? !まじ無理)と海外のJK等が話しているのをよく耳にしました。 「猪突猛進」の英訳 Headlong rush! Lord Inosuke's comin' through!! 俺様猪頭の美少年、嘴平伊之助(はしびらいのすけ)といえばまず思い浮かべるのがこの台詞 「猪突猛進」 でしょう。 英語にも同じ表現があるようで、公式英訳では "Headlong rush! " (=猪突猛進)となっていました。 ちなみに「headlong」には 向こう見ず という意味が込められているので、いつも前だけ向いて後先を考えずに突進していく伊之助にはぴったりの英訳だと言えるでしょう。 また、相手のことを 向こうみず、まっしぐらで無謀である とを表現したいときは "reckless abandon" (=直訳:無謀に捨て去る)というようです。 『鬼滅の刃』英語吹き替え版の予告編が公開!炭治郎の声が違う!? 【英語吹替版 全米放送決定!】 「 #鬼滅の刃 」英語吹替版がカートゥーン ネットワークにて全米放送されることが決定!吹替版予告も必見です! English dub of Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba will be airing on Cartoon Network every Saturday at 1:30 AM from October 12th! Don't miss it! — 鬼滅の刃公式 (@kimetsu_off) October 11, 2019 遂に、『鬼滅の刃』の英語吹き替え版がカートゥーンネットワークにて放送されることが決定しました。昔の「ナルト」や「ワンピース」のように、 海外の子供たちが好きな日本のアニメ に「Demon Slayer」が名を連ねる日も遠くはないかもしれません。 英語吹き替え版『鬼滅の刃』の声優キャストは以下の通りです。 ■竈門炭治郎:Zach Aguilar ■竈門禰豆子:Abby Trott ■我妻善逸:Aleks Le ■嘴平伊之助:Bryce Papenbrook ■冨岡義勇:Johnny Yong Bosch ■胡蝶しのぶ:Erika Harlacher お馴染みの日本語バージョンとは一味違う『鬼滅の刃』が楽しめるので、気になった人は公式Twitterをチェックしてみてください!
『鬼滅の刃』英語版はAmazon Kindleで読める! この記事を読んで、"鬼滅を英語で読んでみたい"と思った貴方に朗報です。 なんと英語版『鬼滅の刃』はKindleで即時購入が可能。ペーパーバックよりも少しお得になっているので、気になった方はチェックしてみてくださいね。 日本語で全巻読破した人は沢山いますが、 英語で全巻読破できたらかっこいいですよね! 英語学習にもなるので、ぜひこの機会に全巻揃えてみてはいかがでしょう? 英語も学べて一石二鳥!『Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba』を読んでみよう 今回は『鬼滅の刃』英語版について解説しました。直訳とは全く別の言い回しだったり、 ネイティブだからこそ分かる不自然な表現 を見つけることができましたね。 貴方もこれを機に英語を学んで、SNSなどを通じて海外のファンとも繋がって見てはいかがでしょう?コロナウイルスの影響で海外留学ができなくなってしまった人もいると思いますが、この記事を通じて少しでも英語という言語に興味を持ってもらえたら嬉しいです。 ciatrでは他にも様々な エンタメに特化した読み応えのある記事 を配信しているので、是非他の記事もチェックしてみてくださいね!
Hello! ご覧いただきありがとうございます。金井(かない)さやかです。 "Have fun and you will learn. " 「楽しめば、身につく」を合言葉に、人生の可能性を広げたいかたの 英語上達と異文化コミュニケーションをお助けしています。 『鬼滅の刃』 は1年余り前に、中学生の生徒さんたちが「はまっているもの」として教えてくれました。 週刊少年ジャンプでの連載は完結しましたが、公開延期となっていた映画が封切られ、話題となっていますね。 ◆『鬼滅の刃』を英語で言うと? "Demon Slayer" デイモン・スレイヤー 鬼や悪魔を殺すもの という意味のタイトルです。 slay 殺す slay a dragon 「ドラゴンを退治する」のように使われることが多いようです。 単行本の英語版は "Demon Slayer" というタイトルで出ていますし,英語のサイトでも "Demon Slayer:Kimetsu no Yaiba" として語られています。 ◆海外版の映画、英語のタイトルと予告編 劇場版 「鬼滅の刃」 無限列車編 は 英語で Demon Slayer: Mugen Train アメリカでの公開予定は2021年とのこと。 海外版の予告動画がこちらで見られます。 音声は日本語、字幕が英語です。 「その刃で、悪夢を断ち斬れ」 というキャッチコピーは "With your blade, bring an end to the nightmare. " と、そのまま英語になっています。 ◆伊之助の「猪突猛進!」は英語で? メインキャラクターの一人、伊之助の 「猪突猛進!」 は 予告編動画で "Coming through! " となっていました。 人が多くいるところなどで、 "Excuse me. Coming through. " 「すみません、通ります」などという時に使う英語表現です。 ここでは、「立ちはだかるものは、俺が斬る!」といった気持ちが込められている感じがします。 (熱いセリフを冷静に解説してしまいました……) ◆こちらの記事で取り上げました 英語の先生向けの全国誌 『英語教育』(大修館書店)2020年4月号 の「今月の時事英語 日本文化編」記事で取り上げました。 (私が連載させていただいている記事です) 短いコラムですが、毎月工夫して書いています。 ◆おまけ(アニメで印象的だったこと): 私はアニメ版でこの作品を見ましたが、那田蜘蛛山(なたぐもやま)編の 累(るい、キャラクターの名前)の声を聞いたときに 「あ、ツッキー!」 「ツッキーだ ツッキーだ」とずっと思っていました。 『ハイキュー!
And it takes away the mystery of the enemy" (=複雑すぎる。単純にUpper/Lowerとして必要以上に情報を与えない方が敵がミステリアスに見える。)との意見が出ました。 『鬼滅の刃』の名言は英語版ではどう訳されているの? ©吾峠呼世晴/集英社・アニプレックス・ufotable ここまでは『鬼滅の刃』で使われている基本的な用語について解説してきました。単語だけでも色々な訳し方があることがわかりましたね。 ここからは皆さんお馴染みの名台詞/名シーンが英語版ではどのように訳されているのかをチェックしていきましょう! 【直訳できるの? "鬼滅らしい"あの名言の英訳】 ここでは、数ある鬼滅の名言の中でも特に "日本語っぽい" 独特な言い回しのものをピックアップしました。 直訳すると、意味が通じなくなったり、雰囲気が伝わらなかったり……。そんなもやもやを解消するため、ネイティブの鬼滅ファンと共にベストな英訳を考えてみました! 「生殺与奪の権を他人に握らせるな!」の英訳 Never leave yourself so defenseless in front of an enemy! 水柱・冨岡義勇(とみおかぎゆう)の名言の1つ、「生殺与奪の権を他人に握らせるな!」。これは鬼化してしまった禰豆子を守る炭治郎に向かっていった台詞です。 冨岡に背を向け戦わなかった炭治郎に対し、"誰かを守るためには強さがいる、人に助けを求めるだけでは大切な人は守れないのだ"という厳しく逞しい彼の思いがこもった台詞でもあります。 英語版ではこれを "Never leave yourself so defenseless in front of an enemy! " (=敵を前にそんなに無防備でいるとは何事か! )と訳していました。 確かに、炭治郎に戦意がない事についても苛立っている上での台詞だと思うので defenseless (=無防備)でも間違ってはいないのですが、日本語を知っていると少ししっくりこないですよね。 この台詞は"禰豆子を生かすか殺すかの決断を冨岡にさせる=禰豆子を守るという責任から逃れている"、というニュアンスが強いと思うので、ciatr流に英訳すると "Never leave yourself vulnerable to your enemy, even if you are just trying to protect someone. "
!』(同じく週刊少年ジャンプで連載された、バレーボールをテーマとした人気漫画)のキャラクター「月島蛍(つきしま けい)」と声優さんが同じだったので。 ハイキュー!! も、イングリッシュキャンプで小学生の女の子が「お気に入り」と言って教えてくれて、見るようになりました。 子どもたちがいろいろ教えてくれて、私の楽しみも広がっています。 Thank you for visiting. Have a great day! Sayaka ==== ご訪問ありがとうございます! 自己紹介をここでしています。 【自己紹介】日本で最初(!? )の「英語コーチ」金井さやかが大事にしている一つのこと。 フォロー大歓迎です! 私からもフォローさせていただきますね。 #鬼滅の刃 #英語 #英語学習 #金井さやか #英会話 #ジャンプ #英語コーチ #中学英語 #英語勉強 #映画 #マンガ #コミック #ハイキュー