12. 21 2020. 02. 21 のべ 76, 101 人 がこの記事を参考にしています! 「丁寧にありがとう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 電話やメールを頂いた相手に、「ご連絡ありがとうございます。」という場合がありますね。 『 英語メールでお礼|ビジネスでの件名・書き出し・結び30個の例文 』でも説明しているように、特にメールの書き出しにはお礼の英文は欠かせないものです。 上司やビジネスでの取引先などに丁寧に返信・返答するのはマナーです。 また、更に丁寧にするなら次のような言い方もありますね。 お忙しいところ(わざわざ)ご連絡ありがとうございます。 ご丁寧にご連絡ありがとうございます。 など。 また、「ご連絡ありがとうございます。承知しました。」と後ろ、または前に付けるパターンもあります。 よってここでは、相手に対して失礼にならないようなフォーマルな言い方を中心に「ご連絡ありがとうございます」の英語を例文を使いながらご紹介します。 目次: 1.「ご連絡ありがとうございます」の基本英語 ・お忙しいところわざわざご連絡ありがとうございます。 ・ご丁寧に連絡ありがとうございます。 ・ご連絡ありがとうございます。承知しました。 2.その他の英文で「ご連絡ありがとうございます」を表現できる? ・お知らせ頂きありがとうございます。 ・メールありがとうございます。 ・ご返信ありがとうございます。 ・お電話ありがとうございます。 1.「ご連絡ありがとうございます」の基本英語 先ずは基本的な「ご連絡ありがとうございます」は、次のように2つの表現になります。 Thank you for contacting me. I appreciate your contacting me. どちらともにある動詞の「contact(コンタクト)」は「連絡する(コンタクトを取る)」という意味になります。 また、『 英語でありがとう|丁寧やフランクな言い方とスラングや略語22選 』の記事でも色々と解説していますが、「appreciate」は「thank」より、より丁寧でフォーマルな言い方となります。 今回は「contacting me」と代名詞を「me」としていますが、会社自体に何かしらの問い合わせが来た場合は、「us(私たちに)」という代名詞を使います。 そして、次で解説するように、「ご連絡ありがとうございます」に付け足して表現することもあります。 お忙しいところわざわざご連絡ありがとうございます。 「お忙しいところわざわざ」を直訳して英文にするとすれば、「Thank you very much for contacting me out of your busy schedule.
」などとなります。 しかし、もっと短く簡潔に表現するとすると、 「Thank you very much for your time to contact me. 」 (直訳:私に連絡するために割いていただいた時間に感謝します)というのがいいでしょう。 シンプルですが、ストレートに相手に伝わります。 ご丁寧に連絡ありがとうございます。 「ご丁寧に」はどのような表現がいいのでしょうか? 基本的に「Thank you very much for conotacting me. 」か「Thank you very much for your contact. 」などでもいいのです。 しかし、あえて「丁寧に」を言うなら 「Thank you very much for your kind contact. 」 か 「Thank you for kindly contacting me. Weblio和英辞書 -「丁寧にありがとう」の英語・英語例文・英語表現. 」 など 「kind(kindly)」 を付け足すといいでしょう。 「contact」を今回は名詞としても使っています。 ご連絡ありがとうございます。承知しました。 「分かりました。ご連絡ありがとうございます。」という場合もありますね。 しかし、『 「了解しました」の英語|会話やメールでも使える厳選24個 』の記事でも書いている通り、「thank you for contacting me. 」という表現だけで、そのことについては了解しました(承知しました)という表現が含まれていると考えてOKです。 ご丁寧に、お忙しいところ、などの表現は特に日本語では丁寧に聞こえて相手に対しても失礼のない言い方なのですが、英語では「ご連絡ありがとうございます」のみの表現でも全然問題ないので留意しておきましょう。 2.その他の英文で「ご連絡ありがとうございます」を表現できる? 先ほどは「ご連絡ありがとうございます」をそのまま直訳した表現を中心にご紹介しましたが、それだけの表現だけではありません。 それぞれの状況などに応じて変更することが可能です。一つのパターンよりも様々なな表現を知っておくことで英語の幅が広がります。 お知らせ頂きありがとうございます。 相手に何かしらの情報を知らせてくれたことに対してのお礼となる言い方ですね。 次のような表現でOKです。 Thank you for your kind notice.
Q. 英語でどのように言えば良いですか? ・ご丁寧にどうも。 A. 「 You're kind. Thank you very much. 」で良いですよ。 ネイティブは 「 You're polite. 」(丁寧ですね。) とは言いません。 これだと「マナーがきちんとしていますね。」という事になります。 マナーだけをほめても気持ちが伝わらないので、ネイティブはもっとシンプルに kind を使います。 You're kind. (親切ですね。どうもありがとうございます。) 上級者は次のように言ってみましょう。 That's very kind of you. I really appreciate it. (ご親切にどうも。本当にありがとうございます。)
SNSにて英語でコメントがあり、「〜です。それはこういう意味です。」といった内容でした。 そのコメントに対して「丁寧に(意味を説明してくれて)ありがとうございます。」と返信したいのですがどのように表現するのが適切でしょうか。 cacaoさん 2019/02/11 20:20 32 29892 2019/02/12 10:50 回答 Thank you for explaining it so courteously Thank you for being so polite 最初の例文だと「丁寧にご説明頂きありがとうございます」と言う形になります。ここは「courteously」で「丁寧に」と表現し説明、説明するは「explaining」になります。 次の例は「礼儀正しく/丁寧でありがとう」と言う表現になります。 2019/02/12 10:51 Thank you very much for explaining that to me so nicely. Thanks for taking the time to explain that to me. 1) Thank you very much for explaining that to me so nicely. 「丁寧に説明してくれてありがとうございます。」 2) Thanks for taking the time to explain that to me. ご 丁寧 に ありがとう ござい ます 英語 日. 「説明するのに時間をとってくれてありがとうございます。」 explain で「説明する」 take the time to で「時間をかけて〜する」 ご参考になれば幸いです! 29892
翻訳依頼文 ご丁寧に返信を頂きありがとうございます。 今回良いお取引が出来れば、またあなたから〇〇を購入したいと考えています。沢山探して欲しい物があるので、ぜひお力になって頂きたいです。1200ポンドで販売して頂くことは可能でしょうか? bluejeans71 さんによる翻訳 Thank you very much for your polite reply. I am thinking of purchasing 〇〇 from you if this trade goes well. And I would like your support as I have much stuff I would like you to search. Could it be possible that you sell it for 1200 pounds? 相談する
フジテレビ系のスポーツバラエティー番組「中居正広のプロ野球珍プレー好プレー大賞2020 全集中珍プレー誕生の地へ時を戻そうSP」が13日(午後8時)に放送される。 無観客で幕を開け、特別なシーズンとなった今年は、日本プロ野球選手会の強力なバックアップのもと、12球団の選手にアンケートを実施し、選手たちが選んだ最新珍プレーや好プレーを紹介。また、これまでの時代を彩ってきた伝説の珍プレーも登場する。 「珍プレー好プレー大賞」の見どころの1つ"おもしろナレーション"は、アンタッチャブルが担当。アンタッチャブルが2人でナレーションを担当するのは、11年ぶりで2人の軽快な掛け合いに注目だ。 さらにOBゲストとして藤川球児(40)が登場。「パフォーマンス珍」部門で、今年11月に22年間の現役生活に幕を下ろした藤川の引退試合の模様や裏側を語る。
大感謝スペシャル 37 2002年 7月26日 (金曜日) 珍サポーター宣言! プロ野球珍プレー好プレー2002 真夏にもっと燃え上がれSP 38 2002年 11月8日 (金曜日) プロ野球珍プレー好プレー大賞2002 ありがとう20周年スペシャル 39 2003年 7月25日 (金曜日) プロ野球珍プレー好プレー2003 夏・踊る珍大放出スペシャル 40 2003年 11月14日 (金曜日) プロ野球珍プレー好プレー大賞2003 珍パワー全開・超お祭騒ぎスペシャル 41 2004年 7月9日(金曜日) プロ野球珍プレー好プレー2004 珍オールスター! 真夏のハッスル大暴れスペシャル! 42 2004年12月3日(金曜日) プロ野球珍プレー好プレー2004 やっぱり野球っておもしろい! 家族そろって気合いだぁースペシャル!! 43 2005年 12月30日 (金曜日) 14:05 - 15:55 プロ野球珍プレー好プレー芸能人大集合! 大宴会SP ローカルセールス枠 44 2010年 12月29日 (水曜日) 17:00 - 18:00 [25] たまッチ! PRESENTS プロ野球珍プレー好プレー大賞2010 完全復活祭! 中居正広のプロ野球珍プレー好プレー大賞2019 にわかファン大歓迎！1年に一度だジャッカルSP - フジテレビ. あの伝説の珍も甦る 〜中居君も思わず笑っちゃいますSP〜 45 2011年 12月25日 ( 日曜日 ) 13:30 - 14:25 たまッチ! PRESENTS プロ野球珍プレー好プレー大賞2011 中居君と一緒に大笑い!! ハッピーメリー(珍)クリスマス 46 2012年 12月30日(日曜日) 13:30 - 14:30 たまッチ! PRESENTS プロ野球珍プレー好プレー大賞2012 年忘れ(珍)大連発 〜中居君も思わずワイルドだろぉSP〜 [26] 47 2013年 12月29日(日曜日) 14:30 - 16:00 たまッチ! PRESENTS プロ野球珍プレー好プレー大賞2013 伝説のナレーション完全復活 いつ見るの? いまでしょ! SP〜 48 2014年 12月31日 (水曜日) 12:00 - 14:00 たまッチ! PRESENTS プロ野球珍プレー好プレー大賞2014 みの復活! 対決"伝説珍vs最新珍"32年間の珍TOP20一挙公開SP この回より全国放送再開。 [27] 49 2015年 12月5日 ( 土曜日 ) 21:00 - 23:10 中居正広のプロ野球珍プレー好プレー大賞2015 〜安心してください!
中居正広のプロ野球珍プレー好プレー大賞2018 12/29(土)★午後01時00分 平成最後となる「珍プレー好プレー大賞」。ハプニング、パフォーマンス、そして去年好評だった"プロ野球被害者の会"もお送りします!笑いあり、驚きあり、まばたき厳禁! オフィシャルサイトへ
直前スペシャル」 ・日程:2020年12月30日(水)15時~16時30分 ◆日本テレビ「プロ野球SP伝説の好珍プレー一挙公開 2020」 ・日程:2020年12月31日(木)6時~8時 ◆BSTBS「裸のアスリートII 野球部員20人の挑戦 江陵高校最後の夏に密着」 ・日程:2020年12月31日(木)7時~7時30分 ◆TOKYOMX「最後の一球まで コロナ禍の球児の勇姿 夢舞台を失った球児の物語」(帝京高校ほか) ・日程:2020年12月31日(木)13時~14時 ◆スカイA「2020高校野球 僕らの夏 一挙放送」 ・日程:2020年12月31日(木)13時~17時 ◆日テレG+「原ジャイアンツ ~栄光の12年~」 ・日程:2021年1月1日(金)5時~9時 ◆BS朝日「アスリート・インフィニティ 松中信彦」 ・日程:2021年1月1日(金)21時54分~22時 ◆テレビ朝日「とんねるずのスポーツ王は俺だ!! 5時間SP」 ・日程:2021年1月2日(土)18時30分〜23時30分 ◆BSテレ東「再会2~プロ野球の黄金3世代が今だから言える、聞ける、話せること~」 藤川球児×森本稀哲×杉内俊哉、岩隈久志×川崎宗則、大野雄大×秋山翔吾×澤村拓一 ・日程:2021年1月3日(日) 19時00分~20時55分 ◆日本テレビ「プロ野球No. 1決定戦!バトルスタジアム」 ・日程:2021年1月10日(日)13時~ 【楽天市場 2020年売れ筋商品ランキング】 【年末年始の野球テレビ特番 2020-2021年】
内での不定期放送以来コンビでのナレーションが復活した。 第1期の途中の1993年から第2期も共通してその年ブレイクした芸能人・芸人や優勝チームのプロ野球選手、監督(古田敦也、野村克也)が登場することが多く、ナレーションのみのもミリオネアがブレイクした年はCGキャラながら登場した。また2000年以降は女子アナウンサーが担当することもあり、基本的には一言言ってから珍プレーを紹介するが全く喋らずに紹介することもあった。 当番組の売り物でもある、みのもんたのナレーションは、実は台本は一切なく、映像は前もって見るだけで、全て収録はアドリブで行っている。元 中日 の 山本昌 によると、中日監督当時の星野の台詞は「かなり近い」という。またナレーションに定評があるものの、行き過ぎた台詞回しもあり、特に審判団から批判もあった(後述)。 ちなみに、好プレーは選手の名前を呼ぶだけである(例:松井の好プレーが出ると「松井! 」連続で出るときは「もういっちょ松井! 《日程》中居正広 プロ野球 珍プレー好プレー大賞 2020年12月13日(日)20時〜 | 高校野球ニュース. 」という感じでこれに抑揚を多少つける)。2015年以降の第2期では珍プレーの合間に入れる構成だったため名前を呼ぶ演出が廃止されたが2019年はEDでまとめて放送する演出が復活した(但しローカル枠のため大半の地域では未放送)。2020年は本編内で放送されたため2年ぶりに好プレー集が全国で放送された。 番組としては当初は高視聴率を上げているものの、審判団からはあまり快く思われていなかった。 などがあり、勝手なナレーションや暴力シーンの自粛を放送局に要請したこともあった。 またこれらの問題も「珍プレー•好プレー」が一時期打ち切りになった理由の一つであるという噂もあった。 2001年~2003年はタイトルに大賞とついていたものの大賞受賞は行われなかった。 ※在籍球団は当時。 特にパフォーマンスに優れた野球選手、番組に多大な貢献をした選手は「名人」と呼ばれ、「名人特集」が数回放送されている。 主に 単発番組 枠で放送されていた。中には19:00-19:30枠の番組を休止して2時間枠に拡大して放送されたり、単発番組枠ではない枠で、通常番組を休止して放送された回もあった。 回 放送日 放送時間( JST ) 放送タイトル 番組枠タイトル 1 1983年 11月11日 ( 金曜日 ) 20:02 - 21:48 決定!! '83第1回プロ野球珍プレー好プレー大賞 『 金曜ファミリーワイド 』枠 2 1984年 11月8日 ( 木曜日 ) 決定!!
33年分ありますよSP〜 『 土曜プレミアム 』枠 50 2016年 11月5日(土曜日) 中居正広のプロ野球珍プレー好プレー大賞2016 今夜決定! 500名超一流プロ野球選手vs徳光率いる豪華審査員No. 1珍はこれだSP 51 2017年 11月26日 (日曜日) 19:00 - 21:54 中居正広のプロ野球珍プレー好プレー大賞2017 祝35周年! 現役選手が選ぶ最新(珍)一挙放出! 空前絶後!! 伝説の乱闘者大集結SP! 『 ニチファミ! 』枠 52 2018年 12月8日 (土曜日) 21:00 - 23:10 [28] 中居正広のプロ野球珍プレー好プレー大賞2018 平成最後の珍プレーだよ! 全員集合SP! 『土曜プレミアム』枠 53 2019年 12月1日 (日曜日) 19:00 - 21:54 [29] 中居正広のプロ野球珍プレー好プレー大賞2019 プロ野球にわかファンも大歓迎! 1年1度だジャッカルSP! [30] 特別編3 2020年 5月3日 (日曜日) 緊急生中継! 中居正広のスポーツ珍プレー好プレー みんなで(生)サプライズを! 起こしましょうSP 54 2020年 12月13日 (日曜日) 20:00 - 21:54 [31] 中居正広のプロ野球珍プレー好プレー大賞2020 全集中 珍プレー誕生の地へ 時を戻そうSP 『 日曜ワンダー! 』枠 2002年の『 FNSの日 』内のコーナーとして「中居正広VSみのもんた 珍プレー・生ナレーション対決!! 」が行われた(2002年7月7日放送)。 この節は 検証可能 な 参考文献や出典 が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加 して記事の信頼性向上にご協力ください。 出典検索? : "プロ野球珍プレー・好プレー大賞" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · · ジャパンサーチ · TWL ( 2016年1月 )
「中居正広のプロ野球珍プレー好プレー大賞」で紹介されたすべての情報 ( 8 / 8 ページ) 「中居正広のプロ野球珍プレー好プレー大賞」 日別放送内容 2021年08月 日 月 火 水 木 金 土 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 「中居正広のプロ野球珍プレー好プレー大賞」 カテゴリ別情報 期間を指定する 注目番組ランキング (8/1更新) 4位 5位 6位 7位 8位 9位 10位 11位 12位 13位 14位 15位 ※「価格com テレビ紹介情報」は株式会社ワイヤーアクションが提供するTV放送ログを掲載しています。 Copyright (c) WireAction, Inc. All Rights Reserved. Copyright (c), Inc. All Rights Reserved. 無断転載禁止