今この記事を見ているハリーポッター好きのあなた!ハリーポッターを見ながら英語の勉強ができたら最高だと思いませんか? 今回はおなじみ【映画で学ぶ英会話】でハリーポッターシリーズ第2弾「 ハリーポッターと秘密の部屋 」に迫っていきたいと思います! 【映画で学ぶ英会話】とは、その映画で使用されたフレーズの中で「あ、これおもしろいな」とか「これ汎用的に使えるな」と思ったものを私の独断でいくつかまとめていくコーナーです。 映画のネタバレを含みますので、まだ見たことがない方は気をつけてくださいね! ではハリーポッターと秘密の部屋のあの名言やフレーズを早速英語でチェックしてみましょう! ※ 以下()の中は意訳です。 ハリーポッターと秘密の部屋で学ぶ英語フレーズ I can't let you out. (訳:出してあげられないよ) 映画冒頭でのシーン。退屈でゲージから出たくて仕方がないヘドウィッグに対してハリーが言っています。 You will not mess it up. (訳:お前はそれを台無しにするなよ) ダーズリーがお客さんを家に招く直前、ハリーに釘を刺しているシーン。 mess up には「失敗する、ムチャクチャにする、散らかす」といった意味。 You could have died! ハリー・ポッターで英語を勉強してはいけない5つの理由！ | 英会話通信. (訳:死んでたかもしれないのよ!) ロンたち兄弟が勝手に車を使ったことに対して、母親のモリーが怒っているところ。 could have で「~だったかもしれない、~できたかもしれない」という意味。 We meet at last. (訳:ようやくお目にかかれた) 本屋にてマルフォイの父が初めてハリー対面した時のセリフ。 at last は「最後に、ようやく、とうとう」といった意味。 Why can't we get through! (訳:なんで通れないんだ!) ハリーとロンが 9 と 4 分の 3 番線に向かおうとするが、壁に衝突してしまうシーン。 get though で「通り抜ける」という意味。 Most Muggles aren't accustomed to seeing a flying car. (訳:マグルの多くは飛んでる車を見ることに慣れてないよ) ハリーとロンが街中で空飛ぶ車を走らせ、ホグワーツに向かうシーン。マグルの人々に気にせず運転しているロンに対してハリーが忠告しています。 accoustomed to ~ing で「 ~ することに慣れている」という意味。 How dare you steal that car!
特にシリーズ後半は全て500ページを越えています。シリーズ全部を読破するためには相当な覚悟と時間が必要になるでしょう。英語学習のテキストとしてはもう少し短めの方が望ましいですね。 いかがでしたか? 「いつかは原文でハリーポッターを読んでみたい!」と思っている方もいると思いますが、英語学習のテキストは別の教材を使ったほうが良さそうですね。 デスノート夜神月の最後の長セリフを英語で噛まずに言える? 海外ドラマで英会話勉強するときの3ステップをgleeでやってみた
(訳:よくもあの車を盗んだわね!) 無事にホグワーツについたロンが、魔法のかかった手紙でお母さんに怒られるシーン。 how dare で「よくも~したな!」という意味になります。「よくも!」という意味で how dare you としてドラマや映画などでも頻繁に使われています! You wish. (訳:どうかな) 決闘の授業でハリーとマルフォイがお互いバチバチのシーン。マルフォイの Scared, Potter? に対してハリーが You wish と答えます。 You wish は皮肉を込めたフレーズで、相手が言ったことに対して「そうだといいね」という意味になります。 Make sure that Crabbe and Goole find these. 【映画で学ぶ英会話】「ハリーポッターと秘密の部屋」で英語のフレーズを学ぼう！ | Englnati. (訳:クラッブとゴイルがこれらを見つけられるようにしてね) クラッブとゴイルにトラップをしかける際、ハーマイオニーがハリーたちに忠告するシーン。 make sure で「~であることを確かめる、確実に~する」という意味になります。 Mark my words. (訳:よくきけ!) 劇中で何回かでてきます。文頭につけて「私の言葉を注意してきけ」という意味でよく使われています。 I will step aside. (訳:身を引こう) ハグリッドの家でマルフォイの父に言われ、ダンブルドアが校長の座を降りると示唆するシーン。 step aside で「身を引く、どける、引退する」という意味。 The flying gear's jammed. (訳:空を飛ぶギアが動かない!) ロンとハリーアラゴクの子供たちに追われ、車で逃げるシーン。形容詞としての jammed で「詰まった、詰まって動かない」という意味があります。 It's really quite filthy down here. (訳:めちゃくちゃ汚いところだ) ロックハートがロンとハリーに無理やり穴へと落とされたシーン。 quite が「とても」、 filthy が「汚い、不潔」という意味で使われていますので、 really quite filthy でめちゃくちゃ汚いということになります。 You shall not harm Harry Potter. (訳:ハリーを傷つけてはいけません!) 映画の最後にマルフォイの父がハリーに魔法をかけようとして、ドビーがマルフォイの父に攻撃するシーン。 shall not で「~をしてはいけない」という意味になります。 まとめ いかがでしたでしょうか!
「アズカバンの囚人」 26分40秒〜 全校生徒が集まる集会での言葉ですが、深すぎてわかりにくいので解説します!もし電気もつかない真っ暗な部屋にいたら、何もできないですよね?不安になったりイライラしたりすると思います。 でも電気をつけることさえすれば、そこに何があるか、何が起こっているかがわかり、不安が安心に変わって幸せを見つけることができます。ダンブルドア校長は、家族や友達を電気に例えて、メッセージを送っているんですね!常に心に留めておきたい名言です。 【名言⑥】「大切なことは、どう生まれたかよりどう育ったかなのじゃ」/アルバス・ダンブルドア 原文:It matters not what someone is born, but what they grow to be. 「炎のゴブレット」 恵まれない環境で育ったハリーに贈った言葉。甘やかされて育っても、社会に出た時にそれが仇になっては意味がないですよね。あくまでも、人生は自分で切り開くものだという強いメッセージが込められています! ハリーポッターの映画の、セリフの英文(原文)が知りたいです。新... - Yahoo!知恵袋. 【名言⑦】「私は自分自身を恥じることはない。父がよく『お前を邪魔する奴が現れるだろう。しかし、そいつらにを相手にする必要はない』と言っていた」/ルビウス・ハグリット 原文:I am what I am, an' I'm not ashamed. 'Never be ashamed, ' my ol' dad used ter say, 'there's some who'll hold it against you, but they're not worth botherin' with. ハリーに対して言った言葉。"自分は自分"という気持ちを忘れずに生きているハグリット(ルビー・コルトレーン)ならではですね。自分を悪く言ったり、妬んだりする人は気にする価値もないということ!人間関係に悩まされた時や、自分を見失いそうになっている時常に思い出したい名言です。 【名言⑧】「来るもんはくる。来た時に受けて立てばいい」/ルビウス・ハグリット 原文:What's comin' will come and we'll meet it when it does. ハリーたち3人に言った言葉です。未来は予測できないから、心配ばかりしていないでその時になったら考えろというアドバイス。心配事や緊張するような出来事が待っていると、そのことばかり考えてしまいがちですよね。 でも、未来のことを考えすぎる時間はもったいないし、自分の直感を大事にすることも必要!という、隠れた名言です。 【名言⑨】「人間は誰しもが心の中に光と影の両面を持っている。本当に大事なのは、どっちを選ぶかだ。人間はそこで決まる」/シリウス・ブラック 原文:We've all got both light and darkness inside us.
ここで紹介した名言が登場したら、「あっ!」となること間違いありません!ぜひこの記事を見ながらもう一度映画を見直してみましょう! 2021. 05. 20 独特の世界観にハマる!おすすめのファンタジー映画15本をランキング形式で紹介
2015. 09. 09 J. K. ローリング による『ハリー・ポッター』シリーズを知らない人は日本にほとんどいないのではないでしょうか? 現在までの累計発行部数4億5000万部以上を売り上げ、全7部という長編にもかかわらず、ワーナー・ブラザーズによって2001年から2011年まで10年もの歳月をかけて映画化されました。 また最近ではユニバーサル・スタジオ・ジャパンが本作品世界を再現した「ウィザーディング・ワールド・オブ・ハリー・ポッター」を昨年オープンしたことも大きな話題となりましたね。この記事を読んでいる方の中にも、英語の勉強がてらハリー・ポッターの英語版に挑戦しようと思っている方もいるのではないでしょうか? そんな方のために、試しに少し原著から引用してみましょう。 Oh, yeah. Poor bloke. Brilliant mind. He was fine while he was studyin' outta books but then he took a year off ter get some firsthand experience…They say he met vampires in the Black Forest, and there was a nasty bit' o trouble with a hug. wling, "Harry Potter and the Philosopher's Stone" Bloomsbury Publishing どうでしょう? 完璧に読み取れたという方はかなりの英語力をお持ちのはずです。このように『ハリー・ポッター』シリーズは私たち非ネイティブにとって読み取りづらい文章が多く含まれているため、英語学習のテキストとしては不向きなんです。その理由を以下 5つにまとめたのでご覧ください。 1. 独自の造語、表現が多い 『ハリー・ポッター』シリーズの特徴は、その作り込まれた作品世界ではないでしょうか。通貨、政治制度、教育科目、呪文、職業などの設定に割り当てられた造語は膨大な数に上ります。その中でも比較的わかりやすい"healer"(魔法使いの医者)などの単語もありますが、例えば"spellotape"(道具を治す魔法のテープ)などは一見しただけでは何を意味しているのかさっぱりわかりません。ネイティブであれば、それが一般的な言葉なのか造語なのかは判断がつきますが、辞書に頼りながら読み進める方にとってそれは非常にハードルが高いと言えるでしょう。 また、慣用句をもじった言葉遊びが多いのも『ハリー・ポッター』シリーズの特徴と言えるでしょう。例えば作品中に"ten a Knut"という表現がありますが、これは「安い」「二束三文の」を意味する"ten a penny"という慣用表現をもじったもので、Knutとは作品世界で使われる通貨単位です。この場合、慣用表現と作者の造語を理解しないと意味がわからず、こういった表現が数多く盛り込まれているのもこの作品が英語教材には向かない理由の一つです。 2.
英語で学ぶ英会話シリーズ第一弾は「ハリーポッターと秘密の部屋」からお送りしました! シリーズの中でも特に人気の高いエピソードのため、地上波で何回もお目にかかる機会がありますね! 多すぎず少なすぎずということで、 2 時間を超える映画のなかから十数フレーズだけ抜粋したので、ストーリーが飛んでいることはご了承ください!笑 一応時系列順に並べてあるので、映画を見ながら確認していただけたら「あっ、ここだ!」といった感じで楽しんでいただけるのかなと思います。 ハリーポッター全シリーズをDVDで見たい方はこちらから! 原作を読みたい方はこちら! J. K. Rowling Scholastic Paperbacks 2000-08-15 ハリーポッターシリーズの他の作品は以下からご覧ください! 英語を聞く機会がないという方は、ぜひご自分の好きな映画を英語音声日本語字幕で見てみてください! これからも数々の映画から英語フレーズを紹介していきたいと思いますので、ご期待ください! ではまた!
9436%・10万円以上17.
アルク店長: やめて欲しいというか、やめたほうが良いといえば、申込書には利用目的を書いていただくんですけど、 そこに「生活費」だけで終わらないで欲しいですね。 審査にも落ちやすいと思います。 ――生活費なんて、みなさん書きがちだと思うんですけど。それ何がダメなんですか?
サクセス金融の審査に落ちても借りれる、 ブラック でも 即日融資可能 な 優良消費者金融 があった!