You're Harry Potter! ビックリした、あなたハリーポッターじゃない! 引用:ハリーポッター賢者の石より Holy cricket! ビックリした! "Cricket"は鈴虫という意味ですが、ここでは絶句してしまうくらい驚いたというニュアンスを表しています。 Holyにつづく単語は動物、昆虫、うんちなど意味をなさないようなナンセンスな単語とセットでビックリした気持ちを強調しています。 Pleasure よろしくね 魔法界では名が知れわたっているハリーポッターに会えて上機嫌なハーマイオニー。 どこかませた感じの女の子をうまく演じてますね。ハリーに自己紹介したあと隣に座っているロンにやや上から目線でなまえを聞くシーンです。 ハーマイオニー:I'm Hermione Granger, and you are? わたしはハーマイオニー・グレンジャーよ。 (ロンを見ながら)で、あなたは? ロン:Hum…Ron Weasley. えぇっと…ロン・ウィーズリーです。 ハーマイオニー:Pleasure. よろしくね。 引用:ハリーポッター賢者の石より Pleasure よろこび お会いできて「うれしいです」という意味です。 イギリス英語に出てくることが多いですね。とても礼儀正しい言い方ですが、10代のハーマイオニーが言うとどこか大人びたというかツンとした感じもします。 Tag Question 付加疑問文 ~でしょ、~だよね 会話にリズム感をもたせるうえで覚えておくと便利なTag Question(付加疑問文)という文法があります。 作り方は、つたえたい簡単なフレーズを作ります。 たとえば Today is cold. ハリーポッターから英語を学ぼう. 今日は寒いです。 このフレーズの終わりに反対のことをたずねるフレーズを加えます。 Today is cold, isn't it? 今日って寒いよね。 これはふたつのフレーズをひとまとめにするときに使える文法でふたつのフレーズとは Today is cold. 今日はさむい。 Isn't it cold today? 今日って寒くない? このふたつをひとまとめにしています。 こうすると、自分が感じていることを相手にもたずねるフレーズになり、会話をハズませるのに役立ちます。 実際、列車のシーンでもハリー、ロン、ハーマイオニーそれぞれが使っています。 Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) Daniel Radcliffe in Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) チョコカエルのパッケージをみたハリーのセリフ These aren't real frogs, are they?
ワゴンだけど何かいるかい? ロン:No, thanks. I'm all set. いいえ、けっこうです。ぼくは間にあってるから。 引用:ハリーポッター賢者の石より ロンは間にあっているとパンをみせますが、本当は何か買いたそうです。 そんなロンをみてハリーはポケットからお金をだしてワゴンのお菓子をたくさん 買ってロンと食べることにしました。 trolley ワゴン dears あなたたち dear (かわいい)あなたの複数形 I'm all set 間にあっている "all set"は「用意ができてる」つまり「間にあっている」と相手に伝えるとき便利なフレーズです。 たとえば "Are you ready to go? 『ハリーポッター 賢者の石』早口だけど英語のリズムが身につくよ！ | 英会話に役立つフレーズいろいろ. "といった感じで どこか行くときに支度ができたかと聞かれたときなどにも "Yes, I'm all set. " という感じで使えます。 Rotten Luck 残念だね ロンは目のまえにたっぷりあるお菓子を食べながら味やその味にまつわる エピソードについて語っています。そのうちハリーはカエルの絵が描いてある チョコレートのお菓子箱を手に取ってみます。 ロンがその箱は有名な魔法使いのトレカがおまけについてるというので開けてみると チョコでできたカエルが飛びだし窓の外へ逃げてしまいました。 せっかくのチョコがなくなって残念! Oh…. That's rotten luck. ありゃ、残念だね。 引用:ハリーポッター賢者の石より rotten 腐らせる rotten luck 運を腐らせる=(せっかくの)チャンスを台無しにする 油断してフタをあけてしまったのでカエルが逃げてしまった、もしかしたら美味しいチョコレートだったかもしれないのに…。 つまり、せっかくのチャンスを台無しにしちゃったねという意味でロンは"Rotten"を使っています。 Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) Emma Watson in Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) Holy Cricket なんともビックリ ロンはネズミのスキャバースに魔法をかけるところをハリーに披露しようとしていたら 探し物をしていたハーマイオニーが割りこんできました。 結局おそまつな感じで魔法はかけられなかったのですが、ハーマイオニーは自分だったらもっとうまくやれるとハリーのこわれたメガネの柄の部分を直してみせます。 大したもんだと感心しているとハーマイオニーはメガネの男の子が有名なハリーポッターだと気がつきます。 Holy cricket!
英語で学ぶ英会話シリーズ第一弾は「ハリーポッターと秘密の部屋」からお送りしました! シリーズの中でも特に人気の高いエピソードのため、地上波で何回もお目にかかる機会がありますね! 多すぎず少なすぎずということで、 2 時間を超える映画のなかから十数フレーズだけ抜粋したので、ストーリーが飛んでいることはご了承ください!笑 一応時系列順に並べてあるので、映画を見ながら確認していただけたら「あっ、ここだ!」といった感じで楽しんでいただけるのかなと思います。 ハリーポッター全シリーズをDVDで見たい方はこちらから! 原作を読みたい方はこちら! J. K. Rowling Scholastic Paperbacks 2000-08-15 ハリーポッターシリーズの他の作品は以下からご覧ください! 英語を聞く機会がないという方は、ぜひご自分の好きな映画を英語音声日本語字幕で見てみてください! ハリーポッターの映画の、セリフの英文(原文)が知りたいです。新... - Yahoo!知恵袋. これからも数々の映画から英語フレーズを紹介していきたいと思いますので、ご期待ください! ではまた!
スラング、方言 が多い 『ハリー・ポッター』シリーズは主人公を始めとする登場人物たちの会話でいわゆるスラング表現や出身地を推測させるような方言による会話が数多く使われています。これによって登場人物たちがリアルに描かれているという側面もあります。しかし、音ではなく文字でスラングを読み取るのは難しく、これから辞書を片手に読み始める方にとって教科書や辞書に載っていない表現が頻発する本作品は読みす進めるのに非常に手間がかかる作品と言えるのではないでしょうか。 スラングに関してはこちらもどうぞ↓ 「英語略語&スラング」記事一覧 3. 皮肉やジョークが多い 「イギリス人は皮肉屋だ」というステレオタイプをお持ちの方もいるかと思います。その真偽はともかくとして、イギリスで生まれた『ハリー・ポッター』シリーズは皮肉や気の利いたジョークが数多く盛り込まれています。 日本人があまりこうした冗談を言わないことも、原著から読み取るのが難しい原因の一つかもしれませんね。 4. 日本語版との対応の問題 ここまで記事を読んでこられた方で「日本語版が出てるんだから、対応させて読めば問題ない!」と思ってる方もいるかと思います。しかし『ハリー・ポッター』シリーズでなくとも翻訳小説であればなんでも当てはまりますが、文章の流れや作品の雰囲気を伝えるために、大胆な意訳や意図的な置き換えを行っている場合があります。 また日本語版の翻訳を行っている松岡佑子さんの文章はややクセのある文体と単語が特徴ですので、単語の意味の取り違いや誤解が起こってしまうかもしれません。 5. 長い! 『ハリー・ポッター』シリーズが長編であることは知られていますが、英語版はどのくらいの長さなのでしょうか、以下表を作って比較してみました。 巻数 UK版タイトル(邦訳版タイトル) ページ数 1 Harry Potter and the Philosopher's Stone(賢者の石) 352 2 Harry Potter and the Chamber of Secrets(秘密の部屋) 384 3 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban(アズカバンの囚人) 480 4 Harry Potter and the Goblet of Fire(炎のゴブレット) 640 5 Harry Potter and the Order of the Phoenix(不死鳥の騎士団) 816 6 Harry Potter and the Half-Blood Prince(謎のプリンス) 560 7 Harry Potter and the Deathly Hallows(死の秘宝) 長い!
What matters is the part we choose to act on. That's who we really are. 「不死鳥の騎士団」 1時間14分55秒〜 「自分の心にも、ヴォルデモートのような恐ろしい怪物が眠っているのではないか」。善悪のはざまで葛藤を抱えるハリーに、シリウス(ゲイリー・オールドマン)が贈った名言。 世の中には、完全な善人や、デスイーター(死喰い人)のように完全な悪人はいないし、常に相対的です。大切なのは、人生において自分がどのようにありたいか。何か決断しなければいけない時にのために、覚えておきたい言葉ですね。 【名言⑩】「無くしたものは結局、自分の元に戻ってくる。予想もしてなかった方法かもしれないけど」/ルーナ・ルーナラブグッド 出典: 『ワーナーブラザーズ」』公式サイト 原文:…things we lose have a way of coming back to us in the end, if not always in the way we expect. 42分53秒〜 ルーナ(マシュー・ルイス)がよく物をなくすので、ハリーが彼女に「探すの手伝おうか?」と言った時の言葉。失くしたものが自分が予想もしない方法で見つかることってありますよね。その時にこの言葉を思い出せば、「こういうことか!」となるかもしれません。 【名言⑪】「自分を愛している人たちは絶対に離れたりしない。彼らはいつでもここにいるんだ」/シリウス・ブラック 原文:The ones that love us never really leave us. You can always find them. シリウスがハリーの胸に手を当てながら言うシーン。ハリーの両親の親友だったシリウスにとって、ハリーは息子同然の存在です。そんな彼からのこの言葉はハリーの胸に深く刻まれたのでしょう。 ハリーのように死別していなくても、遠く離れて住んでいる家族や友人のことを思いながら覚えておきたい名言ですね。 【名言⑫】「ここがこんなに美しい場所だなんて、今まで気づかなかったよ」/ハリー・ポッター 原文:I never noticed how beautiful this place is. この映画での最後のセリフ。ヴォルデモートの分身箱を探す旅へと出ることを決めたハリーが、ホグワーツからの景色を見ながら言った言葉です。これから長い間、ヴォルデモート卿に乗っ取られた魔法省から追われながら旅をすることになるハリーの心情が表現されている、感慨深い言葉ですね。 【名言⑬】「我々にとって言葉というのは尽きることのない魔法じゃ。人を傷つけることもできれば、癒す力もある」/アルバス・ダンブルドア 原文:Words are, in my not-so-humble opinion, our most inexhaustible source of magic.
ここで紹介した名言が登場したら、「あっ!」となること間違いありません!ぜひこの記事を見ながらもう一度映画を見直してみましょう! 2021. 05. 20 独特の世界観にハマる!おすすめのファンタジー映画15本をランキング形式で紹介
^) レスありがとうございます(>_<) >先生のひとりが私とは全く顔を合わせてくれず それはショックです(*_*) ちゃんと病院で診てもらって安心はできたでしょうけど大変でしたね。 みなさんのエピソード聞いて、我が子も大丈夫だろうと心が落ち着いてきましたが、大変な時期はこれからなんですよね。 自分にちゃんとお世話できるか不安ですが、経験を重ねていくしかないですね…。 ありがとうございます!
先日の朝、 赤ちゃん (7か月)を 大人用ベッド に寝かせたままキッチンで食事の準備をしていたら、寝室から「ドスン! !」と大きな音が聞こえまして。慌てて見に行ったら、 フローリングの床にうつぶせに落下している娘の姿が! 幸いすぐに泣きだし、おでこに「たんこぶ」ができたくらいで大事には至らなかったのですが、数日は 「後遺症が残ったらどうしよう! ?」 と気が気じゃありませんでした。ベビーちゃん、本当にごめんね(´;ω;`) 同じようにちょっとした不注意で「乳幼児をベッドやソファー、階段などから落としてしまった」ママもいるでしょう。 今回はそんなママのために「 赤ちゃんが落下した時の対処法 」と「 落下防止の対策 」についてまとめてみましたよ。 赤ちゃんが落下!病院を受診する場合は?後遺症は大丈夫? 赤ちゃんが落下 しているのを発見した時、ママはパニックになっちゃいますよね。ですが、 ママがパニックでは正しい判断ができません! 【注意喚起】子どものベッドからの転落事故について／西海市. まずは 冷静 になって 赤ちゃんの様子を観察 しましょう。 →救急車を呼びましょう ・赤ちゃんが泣かず、意識がない ・明らかに頭がへこんでいる ・大量の出血がある こんな時は 一刻を争う緊急事態 です。こんなところを見ている場合じゃありません。すぐに 救急車 を呼びましょう。 →すぐに受診しましょう ・意識はあるものの、ぼーっとして呼びかけへの反応が薄い ・焦点が定まらないことがある ・元気がなく、ぐったりとしている ・たんこぶが黒ずみ、ぶよぶよしている ・骨折や裂傷などの大きな外傷がある ・何度も嘔吐する こんな症状が見られた時は すぐに受診 しましょう。特に「 泣かない場合 」は脳が何らかのダメージを受けていて、 後遺症 が残ってしまう可能性があります。 早く受診することで、後遺症が残る可能性を低くすることができます。 大切な赤ちゃんに何かあってからでは遅すぎます。その他にも 気になる症状 があったら、とにかく 受診 しましょう! スポンサーリンク 赤ちゃんが元気でも48時間は安静にして観察を 赤ちゃんが転落後にすぐに泣き、その後いつも通り機嫌よくすごしている場合は「ほぼ大丈夫」ですが、念のため 48時間は安静にして様子を観察しましょう。 その場では大丈夫でも、 遅れて症状が出てくる時もあります 。48時間は外出や入浴などは控えて、安静に過ごしましょう。様子観察している間に ・何度も嘔吐する ・呼びかけに応じない 等の「 いつもと違う 」様子があったら、病院へ受診しましょう。 ママは自分を責めないで 赤ちゃんを落下させてしまい、 自分を責めちゃう 気持ちはよくわかります。しばらくは「赤ちゃんへ申し訳ない気持ち」がいっぱいで落ち込んじゃいますよね。でも、 赤ちゃんは私たちが思っているより丈夫にできています。 ママが赤ちゃんのことをいつまでも後悔していたら、赤ちゃんにも伝わり、 赤ちゃんが不安になってしまいます 。 しばらくは後悔が続くでしょうけど、気持ちを切り替えて早く元気なママに戻りましょう(*´ω`*) そうそう!「 赤ちゃんの転落防止対策 」だけはしっかりと行いましょうね!
眼の中に傷はなく、追視はできてます。 他に気をつけて見なければいけないことがあれば教えてください。 9ヶ月の娘の誤飲について 2020/08/31 先ほど部屋の片付けをしている際、娘が遊んでいるベビーベッドのそばをいろんな荷物を運ぶのに横を通りました。 その時、釘が入ったかごを運び、その数分後、娘が数回咳き込んだので、もしかして釘が落ちたのでは、飲み込んだのではと心配です。 カゴの中に何個クギがあったのか、覚えておらず、100%飲み込んだのもみたわけではないのですが、、 現在機嫌は良く、授乳もできています。 念のため病院へ行くべきでしょうか? 生後5ヶ月の赤ちゃんが眉間をぶつけた 2021/06/24 生後5ヶ月の赤ちゃんがベビーベッドの柵に顔をガンっとぶつけました。寝返りをして、顔を上げていたのですが、顔を下げた時に柵に当たった感じです。眉間の付近がぶつかったみたいで少し赤いです。ぶつかった直後はものすごく泣きましたが、抱っこしたら落ち着いて泣き止みました。一応冷やしてみたのですが、嫌がってあまりできていません。目の当たりだったので視力など目へのダメージが気になります。腫れてなくても病院へは行ったほうがいいですよね? 生後4か月の男の子、右足親指付け根あたり、種子骨?を痛めました 2021/06/27 お世話になります。生後4ヶ月の男の子です。体重、約8キロと平均より大きめです。今朝、ベビーベッドの中で動き回って遊んでいた所、柵(ガード)の1箇所が落下してしまいました。その際、右足親指付け根あたり種子骨?のあたりに落ちてしまいました。本人は少し泣きましたが間もなく泣き止み、一日経過した今も腫れていません。少し赤くなっています。このまま様子見ていて大丈夫でしょうか?
はい、マイページの会員情報画面からいつでも退会することは可能です。 予約は必要ですか?誰でも使えますか? いいえ、予約は不要です。いつでも好きなときに相談することができます。 どなたでも、登録後すぐに利用することができます。 運営会社について アスクドクターズは、東証1部上場企業のエムスリー株式会社が運営しています。 エムスリー株式会社は、日本の医師の9割にあたる28万人以上が登録する医療専門サイト「」を運営し、製薬会社向けマーケティング支援サービスや治験支援サービス等を提供しています。 アスクドクターズは、この「」の医師会員に協力いただき、2006年からオンライン医療・健康相談サービスを提供しています。これまで累計300万人以上の方にご利用いただいている日本最大規模のサービスです。
その他の回答(5件) 夜間の子ども相談に連絡されたり、お母様は適切な対応をされたと思います。 誰にだってそういう事はありますし、あまりご自分を責めないで下さいね! 電話で状況を伝え様子をみるように言われたのであれば、今のところそれで大丈夫だと思います。 ちゃんとした機関が行ってる電話相談なら、対応してるのは一定の知識がある医療従事者のはずです。 知恵袋の回答より、私だったらそちらを信じます。 例えば嘔吐したり、いつもと様子が違う(反応が鈍い、焦点が合わない、身体が異常に冷たい・熱い、痙攣してるなど)、寝ているが呼吸がおかしいとかあれば、救急に電話をしてみて下さい。 震えていたのはギャン泣きしたり、突然のことであまりにビックリして怖かったからじゃないかと思います。 今は震えもなくスヤスヤ眠ってるのであれば、状態の変化に注意しながら今夜は様子をみていて下さい。 そして念のため、明日病院を受診して下さい!