のべ 104, 978 人 がこの記事を参考にしています! 最近、仕事やプライベートで中国人と接することはなんら特別なことではなくなってきています。相手とよりよい関係を築くためにも、挨拶くらいは中国語で行いたいものです。 そこで、まずは「こんにちは」から始めてみましょう。 お願いがあります! 実は今回、弊社の中国語習得セミナーの無料モニターを募集しようと思います。 私たちのセミナーに参加して、感想を教えて頂けませんか?(モニター参加費は無料です!)
中国語と一言でいっても、実は種類がたくさんあるんです。 今回は中国語を学びたいみなさんのために、"中国語ってそもそも何?" というところからお話ししていきますね。 ⒈中国語の標準語と方言 中華人民共和国は日本の約25倍もの面積があり、漢民族のほか50以上の民族から構成されている多民族国家です。 そのため、各地域の言葉を他の地域の人に話しても、通じないのです。 そこで、みんなに通じるように標準語として「普通話」(プートンフア) が定められています! ※わかりやすく言うと、日本では関西弁と東京弁だいたい意思疎通ができますが、沖縄弁や津軽弁となると、よそ者は外国語のように理解できないですよね。 こういったことが中国本土・中国語圏では頻繁に起こります。 ですので、中国人ネイティブでさえ共通のコミュニケーションツールとして「普通話」を学んでいます。 中国語圏では、"80后"や"90后"と呼ばれる80年代・90年代以降に生まれた若者世代の多くの人が、標準語と方言のバイリンガルです(笑) 「普通話」 は厳密に言うと首都北京の方言である「北京語」とは異なるのですが、 中国留学情報によると、標準語は北方言語の語彙と北京官話の発音をベースにして作られています。 そして、私たち日本の中国語教育ではこの「普通話」を習います。 つまり、日本で指す中国語というのは、たいていのケースは「普通話」「北京語」を指しています。 日本で習った中国語を中国や台湾でそのまま使うと「北京っぽいね〜」とよく言われました! 我々が習う中国語「普通話」は、基本的には中華圏のどこでも通じるので安心です。 まとめると、"中国の標準語とは「普通話」で北京っぽい印象" このような感じです。 ⒉中国語の種類は何種類? 中国語はかなり広い地域で使用されているため、方言がたくさん存在します。 地域や世代によっても言葉が異なるため、中国語は「◯種類!」と言い切ることは難しいです。 しかし、主に地域ごとの「七大方言」に分けられています。 1. 粤語(広東語) 2. Zalo - ベトナムメソッド. 北方語(官話方言) ※北京語もこの一部であり、中国の標準語の「普通話」にいちばん近いです。 3. 呉語(上海語など) 4. 贛語(南昌語など) 5. 湘語(長沙語など) 6. 閩語(台湾語など) 7. 客家語 七大方言の中にも「広東語」「台湾語」のように「◯◯語」という言葉が数え切れないほど存在します!
「店員さん!」「こんにちは!」「お姉さん!」(いずれか) 服务员!/你好!/美女! fúwùyuán (フーウーユェン) / nǐ hǎo (ニーハオ) / měinǚ (メイニュー) 店員さんを呼びたいとき、一般的に「对不起!/不好意思! (すみませんduìbú|bùqǐドゥイブーチー/búhhàoyìsīブーハオイースー)」とは言いません。ちなみに「美女(měinǚメイニュー)」」は「美しい女性」という意味ですが、単に女性に対する呼びかけとして使われます。 ただ、店員さんではなく、一般的な女性に呼びかけると、あまり気分がいいものではないという人も居るので注意が必要です。また店員さんを呼ぶ場合、マナーとして場所をわきまえれば、大声で呼んでも問題ありません。 【悲劇】お勘定したいときに、何と言えばいいのかわからなかった。 お会計してください mǎidān 买单! ベトナム語入力 - ベトナムメソッド. マイダン 中国の一般的なレストランでは、テーブルについたままで店員を呼んで支払いをします。上記の声の掛け方で店員を呼んでもよし。あるいは大きな声で「マイダン!」と言っても、店員はすぐに飛んできます。店員さんはお金が関わる「マイダン」という言葉には敏感です。 【悲劇】お勘定したいことは伝えられたが、店員さんがその後も何か言っていて困った。 →店員さんが言ったのはこれ! 会計で支払いますか?それともクレジットカードですか? xiànjīn háishì shuākǎ 现金还是刷卡? シィェンジン ハイシー シュァ カー 多くのレストランで尋ねられます。但し、使用出来るクレジットカードはほとんどの店が中国発行のものに限ります。VISAカードやMASTERカードなどは使えないお店がほとんどです。現金で支払う場合は「现金(xiàn jīn シィェンジン)」と答えます。 2-2 ファーストフード店で聞かれたこと・聞きたかったこと 【悲劇】テイクアウトしたかったのに、なんと言えばいいかわからなかった。 「こちらで食べます」「持ち帰りです」 在这里吃/带走 zài zhèlǐ chī ザイ ヂァリー チー / dàizǒu ダイゾウ 「いらっしゃいませ」の次に聞かれるのは、日本と同じ「在这里吃还是带走?(こちらで召し上がりますか?お持ち帰りですか? )」です。そう聞かれたら、こう答えましょう。 【悲劇】ハンバーガーセットでオレンジジュースを注文したら、コーラとオレンジジュースが出てきた。 私はセットのドリンクをオレンジジュースに変更したいです wǒ xiǎng bǎ tàocān lǐ de yǐnliào huànchéng chéngzhī 我想把套餐里的饮料换成橙汁 ウォ シィァン バー タオツァン リー ダ インリィァォ ファンチォン チォンヂー 中国のファーストフード店では、基本的にセットのドリンクは決まっていて、選ぶものではありません。そしてそのほとんどがコーラです。基本のドリンクから変更したい場合はその旨を告げなくてはなりません。そのため、もしセットを注文し、日本と同じ調子でオレンジジュースも注文すると、ドリンクが2つ出てきます。 【悲劇】注文の最後に何か尋ねられたが、わからなかった。 他に必要なものはありますか?
先日の動画では「zi・ci・si」について解説しました。 今回は「zu・cu・su」、当然ですが似て非なる発音です。 日本人の「う」の発音は、ちょうどこの 「i」と「u」の中間辺りの音 になる、つまり どっちつかず の音になってしまいます。 この動画を何回もご覧になって、正しい発音方法をしっかり頭に叩き込んでしまって下さい! 「zi・ci・si」の動画はこちら ★★★「ユーチューブde中国語」大好評配信中!★★★ YouTubeで「田中英和 中国語」で検索していただく (または、検索結果は こちらをクリック )と、動画をご覧いただけます。 ●南京農業大学副教授の中国語レッスン● ●お申込・お問い合わせはこちらからどうぞ! !● yeheamtatai★(★を「@」に書き換えてください) または こちらをクリックしてもメール送信画面を開けます。 スポンサーサイト
セーフサーチ:オン ご連絡ありがとうございます。 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 52 件 例文 ご 連絡 ありがとう ござい ます (「お電話ありがとうございます」と述べる【通常の表現】) 例文帳に追加 Thank you for calling. - 場面別・シーン別英語表現辞典 ご 連絡 ありがとう ござい ます (「メールありがとうございます」と述べる【通常の表現】) 例文帳に追加 Thank you for e-mailing. - 場面別・シーン別英語表現辞典 ご 連絡 ありがとう ござい ます (「お問い合わせありがとうございます」と言う場合【丁寧な表現】) 例文帳に追加 Thank you for your inquiry. - 場面別・シーン別英語表現辞典 ご 連絡 ありがとう ござい ます (「連絡してくれてありがとね」軽く言う【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 Thanks for getting in touch with me. - 場面別・シーン別英語表現辞典 ご 連絡 ありがとう ござい ます (「教えてくださりありがとうございます」【丁寧な表現】) 例文帳に追加 Thanks for letting me know. - 場面別・シーン別英語表現辞典 ご 連絡 ありがとう ござい ます (企業が「お問い合わせありがとうございます。」のように言う場合【丁寧な表現】) 例文帳に追加 Thank you for your inquiry. ご 連絡 いただき ありがとう ござい ます 英語版. - 場面別・シーン別英語表現辞典 ご 連絡 ありがとう ござい ます (親しい友人から連絡をもらう場合【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 It 's good to hear from you. - 場面別・シーン別英語表現辞典 ご 連絡 ありがとう ござい ます (海外在住の友人からメールを受け取った場合などに、連絡をくれたことに対してお礼を言う場合。【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Thanks for keeping in touch. - 場面別・シーン別英語表現辞典 「ああ、 ありがとう —— ありがとう ござい ます !」 例文帳に追加 " Oh, thank you--thank you! " - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 ご 連絡 お待ちしており ます (ビジネスでも良く使われる表現。メールなどにもよく使われている【丁寧な表現】) 例文帳に追加 I'm looking forward to hearing from you.
- 場面別・シーン別英語表現辞典 ご 連絡 お待ちしており ます (「近いうちにご連絡していただけるようお待ちしております」という表現【通常の表現】) 例文帳に追加 Hope to hear from you soon. - 場面別・シーン別英語表現辞典 ご 連絡 お待ちしており ます (電子メールの最後に使う挨拶の場合【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 I await your reply. - 場面別・シーン別英語表現辞典 ご 連絡 お待ちしており ます (自分が相手にできる限りに早く返事して欲しい場合【通常の表現】) 例文帳に追加 Please reply as soon as possible. - 場面別・シーン別英語表現辞典 ご 連絡 お待ちしており ます (「お電話をお待ちしております」という表現【通常の表現】) 例文帳に追加 I' ll be waiting for your call. - 場面別・シーン別英語表現辞典 ご 連絡 お待ちしており ます (「メールをお待ちしております」という表現【通常の表現】) 例文帳に追加 I' ll be waiting for your e-mail. - 場面別・シーン別英語表現辞典 ご 連絡 お待ちしており ます (「また折ってのご連絡お待ちしております」という表現【通常の表現】) 例文帳に追加 Please get back to me. - 場面別・シーン別英語表現辞典 例文 ご 連絡 お待ちしており ます (「電話ください」と軽く述べる【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Please give me a call. - 場面別・シーン別英語表現辞典 Copyright(C) 2021 金融庁 All Rights Reserved. Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. 原題:"Treasure Island " 邦題:『宝島』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. 【我が社の求人へご応募ありがとうございます】 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ | HiNative. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 原題:"THE WONDERFUL WIZARD OF OZ" 邦題:『オズの魔法使い』 This work has been released into the public domain by the copyright holder.
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 Thanks for your below mail. Noted on below details. ご 連絡 いただき ありがとう ござい ます 英語の. Arranging to send them as advised by you. Also in the meantime, pls advise is we can commence the production as per the samples images shared with you or else we would be delayed in production. [削除済みユーザ] さんによる翻訳 下記メールをありがとうございます。 ご連絡いただきました詳細について理解いたしました。ご要望どおりに出荷できるように手配中です。 ところで、ご照会いただきましたサンプルに従って製造を開始してもよろしいでしょうか?駄目な場合は製造が先送りとなります事をご了承ください。
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 Thank you for notifying us of your situation. We apoligized for any inconveniences this may have caused you. 英語ビジネスメールで「ご連絡ありがとうございます」状況別定番フレーズ4選 | えいさら. Would you please send us some pictures of the defective lamp holder with bulbs(plug it to power outlet and turn it on) to show the situation, to our email address xcceriesATyescomusaDOTcom so that we can efficiently figure it out and better assistance you? Pictures are appreciated if it doesn't take you too much time. Please rest assured that we will manage to solve your problem as soon as we receive the pictures. Thank you very much for your understanding. kaory さんによる翻訳 そちらの状況をご連絡頂きましてありがとうございます。 このようなことが起きてしまい、大変ご迷惑をお掛け致しました。 状況を確認するため、電球が付いているランプホルダーの不具合部分を写真に撮って送っていただけないでしょうか(プラグをコンセントに差し込み、ランプが灯った状態で)。メールアドレスはmです。そうしていただけると状態がよく分かり、より適切なサポートができます。 写真を撮るときにはそれほど時間がかからないとよろしいのですが。 写真をこちらで受け取り次第、問題の解決を図りたいと思いますのでご安心頂けますようにお願いします。 ご理解いただきありがとうございます
翻訳依頼文 進捗のご連絡をありがとうございます。 また、最善を尽くしていただき本当にありがとうございます。 このたびは郵便局のミスによりあなたに悲しい想いをさせてしまい申し訳ございません。 私からも日本郵便に対し再度の調査とクレームを提出いたしました。 ステータスをが差出人に返送となっているため、返送されている可能性が高いです。 返送された際にはそのまま再送するよう依頼します。 ただ、長く待たせる訳にはいかないので、 もし2週間待ってもし商品が見つからない場合には商品代金を全額返金いたします。 sujiko さんによる翻訳 Thank you for contacting me about progress and doing your best. I apologize to you for making you feel disappointed due to the mistake of post office this time. ご 連絡 いただき ありがとう ござい ます 英. I submitted an inspection again and claim to Japan Post. As it is listed "Return to sender" under the status, it might be highly returned. When it was returned, I will request to send it again. As I cannot make you wait for a long time, if you do not find the item after waiting for 2 weeks, I will issue you a refund in full. 相談する
」は、 問い合わせ に対して感謝を表す定番フレーズです。 inquiryは「問い合わせ」「質問」といった意味の名詞です。 3. 英語ビジネスメールで「ご返信ありがとうございます」 Thank you for your reply. (ご返信ありがとうございます) こちらから送ったメールに返信をくれた相手に「ご返信ありがとうございます」というときの定番フレーズ。 replyは「返事」「回答」「返信」といった意味です。 特に、スグにきた返信に対しては、「迅速な」「即座の」といった意味のpromptを使い、 Thank you for your prompt reply. (さっそくのご返信ありがとうございます) また、特にこちらからの問い合わせへの返答や、提案への反応がきた場合は、「返答」「応答」といった意味のresponseを使った、 Thank you for your prompt response. (さっそくのご返答ありがとうございます) というフレーズもよく使われます。 4. 英語ビジネスメールで「情報ありがとうございます」 Thank you for the information. (情報ありがとうございます) こちらから情報提供をお願いして、望んだ情報が相手から提供された場合に使われる「情報ありがとうございます」という意味の定番フレーズ。 特に、こちらにとってその情報が 有益だ ということを強調したい場合は、「役に立つ」「有益な」といった意味のhelpfulを使った、 Thank you for the helpful information. (有益な情報をありがとうございます) というフレーズも良く使われます。 英語ビジネスメールで「ご連絡ありがとうございます」状況別定番フレーズまとめ 英語のビジネスメールで、連絡をくれた相手に感謝の意を示す状況別の定番フレーズを4つ紹介しました。 Thank you for contacting us. (ご連絡ありがとうございます) Thank you for your inquiry. (お問い合わせありがとうございます) Thank you for your reply. (ご返信ありがとうございます) Thank you for the information. 「ご連絡ありがとうございます。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. (情報ありがとうございます) 以上、英語のビジネスメールで「ご連絡ありがとうございます」と言うときの状況別定番フレーズでした。 なお、英語のメール・ライティングは、慣れないとすごく時間がかかりますよね。 ちょっとした返信メールの作成でも、送信ボタンを押すまでに1時間かかったなんてことも・・・。 英語メールは、慣れればどんどん時間が短くなっていきますが、素早い対応が求められるビジネスシーンではそんなことも言っていられません。 そんな人におすすめなのが、アルクの ビジネスEメール速習パック ライティングエイド 。 一生モノの英文ライティング・スキルを、 1日たったの30分 、3カ月で無理なく身につけられます。 また、付属の英語メール作成支援ソフト「カクスケ」には、ビジネスの現場でそのまま使える完全文例を300本以上収録。 届いたその日から仕事で英文メールを書くことができます。 応用の効くライティング・スキルを身につけて、英語のメールに素早い対応ができるようになれば、上司や同僚もあなたに一目置くこと間違いなしです。 英語ビジネスメールで使える表現まとめ