▽ 「新宿PRIVATE EYE」MyAnimeList スコア 7. 43/10 投票数 2, 106 [2021/03/16] 10 9 8 7 6 5
北条: いえいえ、そこまで口を出すことはなかったですが。やり取りの中、これはこうかな?とコメントをすることは何回かありました。ギャグの違いというか下ネタというか、これは日本の女性はちょっと無理かも、というところはお伝えしたこともあります。 ――作品を象徴する「もっこり」も、非常に印象的に登場しますね。 北条: あのアイディアは、ラショーさんなりの原作ファンへのサービスだと思います。 ラショー: フランス版のシティーハンターも、子供向けのテレビアニメだったので、もっこりはなかったんです。原作漫画を見直さないと正確なことはわからないですが、もっこりという言葉を知っているのは、日本語の原作漫画を読んでいるなど、本当にコア中のコアなファンだったと思います。そういえば、僕も聞きたかったことがあります。もっこりという表現自体は、北条先生のご発明なんでしょうか? 北条: いや、そうではないんですね 。 ――もっこりというのは、もともとある日本語の擬態語なんですよね。とはいえ、この言葉がここまで浸透したのは、北条先生のシティーハンターがきっかけでは? 北条: いやあ、もともとは、アニメーションではもっこりの表現ができないので、セリフの中に盛り込もう思ったのが(アニメ版の)こだま(兼嗣)監督で、それに賛成してもっこりもっこり言い始めたのが、(アニメで冴羽獠を演じた)神谷さんです。 ――「シティーハンター」以外にも、作品中では日本の漫画からのリファレンスが数多く見受けられたような気がするのですが。たとえばとあるシーンに出てきたとあるキャラクターで、あれは別の漫画の……。 ラショー: ……似ている人ですね。 一同: (笑) ラショー: ですが、そのキャラクターだと思っていただいて大丈夫です。ほかにも、セリフなどで日本の漫画から引用したネタはたくさんあります。 ――その点は、今回の吹き替え版でもバッチリ再現されています。 ラショー: フランスのお客さんがクスっとするような目くばせもあるんですよ。その点は、日仏両方であります。 ――今回の吹き替え版のエンディングテーマはTM NETWORKさんの「Get Wild」ですが、フランス語のオリジナル版でも、「Get Wild」が何フレーズか流れます。フランス語版のアニメでも、「Get Wild」が流れていたんでしょうか? 「海外の反応」劇場版シティーハンターに対する国際的期待 : 国際的アニメ日常（2021リフレッシュ工事中）. ラショー: はい。テレビアニメシリーズでもエンディングのクレジットではキープされていたので、それは忠実に再現しました。 北条: カットのしようがないんですよ。エピソードの途中で前奏が流れてくるんで、ある程度は流さないと中途半端になっちゃうんで。 ラショー: 今回の映画では、3~4曲ほど、オリジナルのシティーハンターの楽曲を入れています。 北条: どの曲もさりげなく入っててよかったですね。 北条先生もお墨付きの「シティーハンター」らしさ ――シナリオの中盤から後半にかけて、まさしくこれぞ「シティーハンター」だ、という展開に、本当にワクワクしました。 ラショー: 今回の映画では、シティーハンターの世界を最大限に再現しようという気持ちがありましたので。たとえば赤いドレスを着た香から獠が銃をパッと取り出して撃つシーンは、原作をそのまま再現しています。それから、海坊主と獠が会話するシーンもそうですね。原作では壁越しだったんですけど、私の演出ではカーテン越しになっています。 北条: 本当に、よく見てらっしゃるなと思います。 ――北条先生のお気に入りのシーンなどはありますか?
観に行ってホント良かった。 来週にでももう一度観に行くつもりでいる。 +69 ■ マジで面白かった。この監督の他の映画も観たくなったもんな。 +2 ■ 興行的に成功して良かった。 ぶっちゃけ「DRAGONBALL EVOLUTION」のせいで、 マンガの実写化はもう終わったと思ってたんだよ。 これから徐々にマンガの実写版が増えていってほしい。 +2 ■ 久しぶりに良質なフランス映画に出会えたことを嬉しく思う😊 +2 「誰もカンヌに興味ないから!」 カンヌ受賞者を祝福しない安倍総理を仏紙が批判 ■ この大成功した映画を制作した監督を祝福したい。 さっき観てきたばかりなんだけど、とにかく良かった。 マンガの実写版でこれほどの出来の物は他に知らない。 +2 ■ この映画は正直、傑作とかそういう部類ではないかな。 でもあの完成度は僕にとって嬉しい驚きだったし、 極上のエンターテインメントに仕上がってもいた……。 トレーラーだけ観て批判してる人は、とりあず観てみようか。 +7 ■ 間違いなく傑作!
私としては続編もぜひ観てみたい……😄 +6 ■ 私も。原作の雰囲気も全く壊してなかったし!! !🤩🤩🤩 ■ 一応言っておくと、ストーリーは完全にオリジナルだぞ。 +32 ■ 50万人よりもっと入って良いと思うんだけどなぁ。 新記録が出てもおかしくないんじゃないかって思ってるくらいだし。 +3 ■ 作中に出てくるジョークが嫌で仕方がなかった……。 シナリオ自体は良かっただけにそこが残念。 +1 ■ ジョークが嫌いなら「シティーハンター」を選ぶべきじゃないだろ。 それは良いアイデアとは言えんよ。 +6 ■ 私なんて涙を流しながら観てたよ。 次の土曜日にまた観に行ってくる予定。 なんか今までのフランスのコメディーにはなかった笑いなんだよね。 +3 海外「日本のユーモアが大好きだ」 タモリの発想力が凄いと海外ネットで話題に ■ フィリップ・ラショーは他の3人の脚本家と一緒に作品を書き上げて、 それがツカサ・ホウジョウによって認められたんだ。 脚本が却下されてたら、映画化もなかったんだよ。 +763 ■ 興行的に成功してるのが答えだ!!!! 【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本でも通用するはず！」 実写版『シティーハンター』がフランスで大ヒット. ハッピーな気分になれるから絶対観に行った方がいいぞ……。 +84 ■ 日本には「るろうに剣心」が、アメリカには「アリータ(銃夢)」がある (俺的に「アリータ」は「銃夢」のOVAの方が好きだが)。 そしてフランスには「シティハンター」が出来たわけだ🙂 +2 ■ たぶんトレーラーの段階で気に入ってた俺は少数派だろうね😅 本編もかなりクールに仕上がっててホント嬉しい。 +5 ■ フランス映画界がこういう作品をもっとたくさん作れるなら、 俺は毎週末でも映画館に足を運ぶだろうに……。 +2 ■ フィリップ・ラショー、あなたは天才だ。 スクリーンでマンガの実写化を大成功させるという、 アメリカ人、いや、日本人にさえ出来ない事をやったんだ。 監督に心からの敬意を表します! +6 ■ 成功したマンガの実写化は他にもあるけどね。 「オール・ユー・ニード・イズ・キル」、 「るろうに剣心」、「修羅雪姫」、「子連れ狼」……。 君はもっと多くの映画を観たほうがいいよ。 +5 海外「日本には名作が多過ぎる」 日本映画TOP10ランキングが大反響 ■ 世界でも通用すると思う? 例えば日本とかアメリカで。 +3 ■ この映画は日本でも通用するはず! アメリカのことはよく分からない。 +2 ■ それぞれの国の言語の吹き替え版で上映すればイケると思う。 ■ 予告編の時点で結構期待してたんだけど、本編は期待を超える出来だった!
発行部数5000万部を超える大人気漫画「シティーハンター」。 そのフランス実写版「ニッキー・ラルソン」が今月6日から現地で公開が始まり、 観客動員数が5日間で51万人を突破するなど、大ヒットとなっています。 大手映画レビューサイトでも、平均評価が5点満点中4. 2点と非常に高く、 今後も順調に伸び続けていくことが予想されます。 日本での公開に関する確実な情報は今のところ確認出来ていませんが、 フランス語圏のスイスとベルギーではすでに公開が始まっており、 来月14日からはタイでも公開が始まります。 ポスター公開時における現地での反応 はネガティブだったものの、 実際に映画を観たフランスの人々からは、絶賛の声が相次いでいます。 公開後に作品に寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。 海外「誰か日本を止めろ!」 日本が実写化したハイジに腹筋崩壊する外国人続出 翻訳元 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 短期間で観客動員数が50万を超えたのも当然だよ。 そして、ツカサ・ホウジョウの作品を壊すような要素は一切なかった。 +2 ■ 今日観てきたけど、マジで面白かった! トレーラーを観て期待してなかったから嬉しいサプライズだったわ。 +71 ■ 友達と一緒に観てきたんだけど、2人ともほとんどの時間笑ってた。 それくらい笑えて面白かったんだ!😉 +2 ■ 日本の作品をもとにした映画で、こんな楽しめたのはかなり久しぶり。 +90 ■ この観客動員数を見てもまだ本当に面白いか疑ってる人へ。 偏見を捨てると人生がもっと素敵なものになるぞ。 この映画は退屈な日常に変化を与えてくれる作品だ。 +3 ■ この成功はマンガやアニメのファンにとっては嬉しいね。 監督、おめでとうございます。 ■ 見てきたけどかなり良い出来だったぞ。来週もまた観に行ってくる😁 +3 ■ 本当に素晴らしい出来だったし面白かった。 あんなに笑ったのは久しぶりだったもん。 マンガの原作者がオーケーを出したのも納得って感じ。 あれなら原作のファンも絶対にガッカリしないはず! ■ ちなみに一週間で63万人を突破してるよ! ■ 娘が涙を流しながら笑ってたよ。この映画は……傑作だ。 +3 海外「こんな親が欲しかった」 日本を愛し過ぎる娘に対する母の反応に絶賛の声 ■ エンタメとして優れてた。 ペース配分が絶妙だったし笑えるシーンもかなり多い。 とにかくブラボー!
あの喫茶店何気にテロ攻撃にも耐えられる設備を有してるからなw ©北条司/NSP・「2019 劇場版シティーハンター」製作委員会 14海外在住名無し(地中海) 日本では90年代放送終了後もTVspecialを制作されていたな。その後はエンジェルハートが始まったり人気根強い。ちなみにジャッキー版シティーハンターは、黒歴史としておこうw 15海外在住名無し(西欧) 演者だけでなくキャラクターデザインも当時の雰囲気を色濃く残している。これはオールドファンは安心してみてられそうだ。新しいファンにも親しみやすい作品だと思うからヒットすることを祈ってる。 いらすとや シティーハンターといえば、よみうりテレビの日曜昼再放送が私の中で印象的です。ルパン3世の第二作目とシティーハンターが交互に再放送されてたのをよく覚えていますよbyならはし 「国際的感想」カテゴリの最新記事
?」 発言が同じことから冗談を言って見せるジョンソンの母親。 ヒョンスに笑みがこぼれます。 「あのね、香港へ行くことが決まったの。それもすごくいい条件なの。 住む場所が、違ってしまったらジョンソンの心も変わるかもしれないわよ? 韓国ドラマ【愛の温度】の相関図とキャスト情報. 若いうえに、いい男をほっとく人なんていないもの。ちょっとムカついた? ?」 「ちょっとだけ」 「じゃあ良かった。ジョンソンを逃して、ヒョンスの気持ちが何ともなかったら気分が悪いもの私。香港へは来週行くわ」と母親。 お母さん。明るいお茶目なところが好きです(*^▽^*) ヒョンスとホンアのドラマはめぐりめぐって最終的にようやく決定します。 結局、同じ時間帯に放送されることが決まったのです。 「地上波とケーブル放送で、ドラマの中身も全然違うので同時に作るので構わない」というホンア。 呆れるジョンウ。 「そういえば、ジョンソンとヒョンスさん。 別れたって知っていますか?ついに、社長にもチャンスが来たと思うんですけど。」 「だからって俺は、人の空き家に忍び込むような真似はしない」とジョンウ。 おぉ!男らしいジョンウ。大人です ジョンソンは、空港に向かう為。 バス停の前で、ヒョンスがプレゼントしてくれたスニーカーを見ています。 「ヒョンスさんと僕では、僕の方がいつも一歩早いか、ヒョンスさんが僕よりも先を走ることもあった。僕たちが・・僕たちがタイミングを逃さないためには、今よりももっと愛し続ける。それしかない・・。」 ジョンソンは何かを決めたのかな?? その頃。 ヒョンスもジョンソンからのプロポーズを断ったことを後悔していました。 2度も飛び立たせてしまう・・・。 今頃・・・???
PICK UP ENTERTAINMENT MUSIC DRAMA MOVIE FASHION PHOTO INTERVIEW ニュース検索 TOP > TOPICS > 愛の温度 TOPIC 「 愛の温度 」 【REPORT】ヤン・セジョン、主演ドラマ「愛の温度」スペシャルイベントに登壇…名シーンの再現に終始照れっぱなし!? 愛の温度 韓国ドラマ. 今回が初来日となり、前日19日(金)にジャパン1stファンミーティングを成功させた、「愛の温度」主演のヤン・セジョンがDVDリリースを記念したスペシャ… Kstyle | 2018-10-22 キム・ジェウクさんから動画メッセージが到着!魅力的な大人男子を演じた「愛の温度」DVD好評発売中 次世代スターヤン・セジョンとトップ俳優キム・ジェウクが出演したドラマ「愛の温度」がついにTSUTAYA先行でDVDレンタル&発売開始! DVDリリースを… 2018-08-08 【終了しました】キム・ジェウク直筆サイン入りチェキを1名様に!応募はTwitterをフォロー&ツイート ※プレゼントは終了しました。たくさんのご応募ありがとうございました。※国民の年下男という呼び名で韓国で大人気のヤン・セジョンと日本でも高い人気… 2018-08-07 「愛の温度」キム・ジェウク"好きな女性のわがまま…予測不能な人は、魅力的だと思う" 国民の年下男という呼び名で韓国で大人気のヤン・セジョンと日本でも高い人気を誇るキム・ジェウクが出演した話題のドラマ「愛の温度」のDVDが好評レン… ヤン・セジョンさんから動画メッセージが到着!話題の年下男を演じた「愛の温度」DVD好評発売中 次世代ライジングスターヤン・セジョン主演作「愛の温度」がついにTSUTAYA先行でDVDレンタル&発売開始! DVDリリースを記念して、ヤン・セジョンさ… 2018-08-04 【終了しました】ヤン・セジョン直筆サイン入りポラを1名様に!応募はTwitterをフォロー&ツイート ※プレゼントは終了しました。たくさんのご応募ありがとうございました。※国民の年下男という呼び名で韓国で大人気のヤン・セジョン主演作「愛の温度」が… 2018-08-03 「愛の温度」ヤン・セジョン"好きな人ができたとき、相手の話にしっかりと耳を傾けてあげたい" 国民の年下男という呼び名で韓国で大人気のヤン・セジョン主演作「愛の温度」が本日待望のDVDレンタル開始&発売開始。DVDリリースを記念して、ヤン・… "話題の年下男"ヤン・セジョンのキス&ハグ満載!「愛の温度」スペシャルムービーを公開 次世代ライジングスターヤン・セジョン主演作「愛の温度」が2018年8月3日(金)よりTSUTAYA先行でDVDレンタル&発売開始となる。これを記念して、本編から… 2018-07-26 ヤン・セジョン&キム・ジェウク、あなたのタイプは!
?「愛の温度」理想の恋人RTキャンペーンが本日スタート 次世代ライジングスターヤン・セジョン主演作「愛の温度」が2018年8月3日(金)よりTSUTAYA先行でDVDレンタル&発売開始となる。本作は、恋心を隠すヒロイ… 2018-07-19 パク・シネが韓流スターの女優役で特別出演!「愛の温度」キム・ジェウクとの和気あいあいとした撮影風景を公開 国民の年下男という呼び名で韓国で大人気のヤン・セジョン主演作「愛の温度」が2018年8月3日(金)よりTSUTAYA先行でDVDレンタル&発売開始! DVD リ… 2018-07-12 先頭へ 前へ 1 2 3 4 5 6 次へ 末尾へ ランキング TOTAL TWICE サナ、首や目元にタトゥー!