みなさんこんにちは。 麻布ペット 代々木公園店の岡澤 です! みなさん突然ですが、「フランダースの犬」はご存じですか? 多分誰もが一度はあの名シーンを目にしたことがあるのではないでしょうか。 「パトラッシュ・・・疲れたろ・・・僕も疲れたんだ・・・なんだかとても眠たいんだ・・・パトラッシュ・・・」 思いだしただけでも涙が出てきそうですね。 原作は、イギリスの作家ウィーダが1872年に書いたもので、 日本語版は1908年に初めて出版されました。 その後、1975年から約1年間フジテレビ系列の「世界名作劇場」枠でアニメーションとして放映されました。 日本ではとても有名で、誰もがその悲しい結末に心を打たれたことと思います。 ところが、世界での評価はどうでしょうか。 フランダースの犬 世界での評価は? フランダースの犬 | 作品紹介 | NIPPON ANIMATION. フランダースの犬の舞台となったベルギーでは、作家がイギリス人ということもあり 舞台であるのにも関わらず、日本ほど有名ではありません。ある映画監督は、 『「負け犬の死」としか映らない」』という厳しい評価をされています。 アメリカでは、こんな結末では主人公達が可哀想すぎる! ということで、ハッピーエンドのエンディングに改変されたそうです。 なぜ日本でこんなにも有名になったのかを検証するベルギー人監督の ドキュメンタリー映画で、日本人の、真義や友情のために敗北や挫折を受け入れることを美しいとする価値観が、ネロの死に方を体現しているようだと結論づけられました。 日本人はフランダースの犬や同じ犬の物語、ハチ公物語などを観て 同情や感動を覚える人が多いと思いますが、 欧米の人たちは、子供を早くから自立させる傾向が強くあるので、15歳のネロの運命に翻弄され死んでいく姿を受け入れにくいということですね。 同じ作品でも、国によってこんなにも意見が違うとはとても興味深いです。 フランダースの犬の日本語訳ではネロがきよし? 日本でアニメーションとして有名になる前に、小説の日本語版が 出版されましたが、この小説では主人公達の名前がなんと日本語に訳されているのです! 金髪のかわいい少年と大きい洋犬という印象がついてしまっているので、 ネロ、パトラッシュ以外にましてや日本語名なんて想像できませんよね。 実は、 ネロは清(きよし)、パトラッシュは斑(ブチ) と訳されていたのです。 正直全然ピンときませんね。 当時の日本では今ほど海外との交流が盛んではなく 西洋人の名前にあまり馴染みがなかったための、このように日本名に訳されたそうです。 ちなみに、 ネロの友達のアロアは綾子(あやこ) でした。 このように、海外の作品が日本語訳することによって一気日本っぽくなって馴染み深くなりますね。 今度は日本の小説や映画を海外でどう訳されているのかを調べてみたいと思いました!
フランダースの犬に登場するパトラッシュは、日本ではセントバーナードだと思われがちですが、実は 「ブービエ・デ・フランダース」 という違う犬種の犬です。 ◆ブービエ・デ・フランダースはどんな犬?
パトラッシュの犬種は何犬?
ラブラドール・レトリーバー、ゴールデン・レトリーバーなど体重20.
法人・店舗ビジネスにおける小口現金・現場の立替金に対して非常に使いやすいカード「Bizプリカ」の紹介・運営者会社のTOMOWEL Payment Service株式会社に迫るインタビュー記事です! 個人事業主ならライフカードビジネスライトもアリ 個人事業主で追加カードの発行を考えていない場合は、ライフカードビジネスライトもアリです。 ポイント制度や目立った特典もありませんが、 「どうしても年会費無料で法人カードを作りたい!」人にはいい選択肢 です。 法人用ライフカードのビジネスライト・ゴールド徹底解説!法人向けの特典がいい感じ? 【徹底検証】ポイント還元率は?年会費、限度額は?個人事業主も大丈夫?追加カード・ETCカードの有無まで。ライフカードビジネスライト・ゴールドが合っているか今すぐチェック! 仲間が欲しい5. 思い切って年会費有料カードも検討してみよう:法人カードの年会費は経費に算入できます 法人カードの年会費は経費に含めることができます。 「年会費無料」を条件に法人カードを探していた方も、もし経営状況に問題がないようでしたら、 特典が多くコスパの高い年会費有料カード も検討してみてください。 アメックスのコーポレートカード徹底比較!審査・限度額・特典までまとめて紹介 ステータスの高さが魅力のアメックス法人カード!個人事業主でも大丈夫?限度額、追加カード、ETCカード、空港ラウンジの利用可否、付帯保険、コンシェルジュの有無、他カードと比較しながら徹底解説! 特典コスパ最強!?セゾンプラチナ・ビジネス・アメックスの審査・申込基準・年会費や気になるコンシェルジュなどを所有者が徹底解説! 【所有者が徹底解説】申し込み条件が優しいうえスペック最強クラスのセゾンプラチナ・ビジネス・アメックス!ポイント還元率、個人事業主の可否、追加カード、ETCカード、プライオリティパス(空港ラウンジ)など付帯サービスも今すぐチェック! ▼想定の利用金額から、お得度で比較して法人カードを探したい方はこちらもご利用ください。 ▼ここから先は申込受付時のビジネクストカードの情報です。参考程度にご覧ください。 【新規受付 終了済み】基本情報 ビジネクスト法人クレジットカード(含むゴールド)は2020年9月30日をもって 【新規会員の受付を終了】 しました。以下は参考情報としてご覧ください。 カード名称 ビジネクスト法人クレジットカード ビジネクスト法人クレジットカードゴールド 年会費 無料 11, 000円(税込) 申込対象 個人事業主 法人代表者 個人事業主 法人代表者 限度額 5~300万円 ※300万円以上は相談次第で可能 5~300万円 ※300万円以上は相談次第で可能 追加カード 年会費:無料 発行枚数:50枚 発行手数料:無料 年会費:無料 発行枚数:50枚 発行手数料:無料 ETCカード 年会費:無料 発行枚数:1枚のカードに対して1枚発行可能 発行手数料:無料 年会費:無料 発行枚数:1枚のカードに対して1枚発行可能 発行手数料:無料 ポイントプログラム LIFEサンクスプレゼント LIFEサンクスプレゼント ポイント付与 2, 000円につき1ポイント 2, 000円につき2ポイント ポイント還元率 0.
50% 上限 0. 55% 追加カード・ETCカード 追加カード ◯ ETCカード ◯ 付帯保険 海外旅行保険 ◯ 国内旅行保険 × ショッピング保険 ◯ 国際ブランド VISA、Master 入会特典 新規入会限定キャンペーン(期間:2021年7月1日~) ▼券種別のキャンペーン金額合算(入会+利用でポイントプレゼント) クラシック:最大20, 000円相当分のVポイント ゴールド:最大23, 000円相当分のVポイント プラチナ:最大30, 000円相当分のVポイント その他のキャンペーン情報 セブン-イレブン・ファミリーマート・ローソン・マクドナルドでの支払いで「いつでもポイント+2%還元」が受けられます! ※一部ポイント加算対象とならない店舗および指定のポイント還元にならない場合あり ※一部Visaのタッチ決済・Mastercardコンタクトレスがご利用いただけない店舗あり NTTファイナンスBizカード レギュラー 年会費・還元率 年会費 初年度 0円 (税込) 2年目以降 0円 (税込) ポイント・還元率 基本 1. 00% 上限 1. 00% 追加カード・ETCカード 追加カード ◯ ETCカード ◯ 付帯保険 海外旅行保険 ◯ 国内旅行保険 ◯ ショッピング保険 ◯ 国際ブランド VISA 入会特典 - その他のキャンペーン情報 - セゾンコバルト・ビジネス・アメリカン・エキスプレス・カード 年会費・還元率 年会費 初年度 1, 100円 (税込) 2年目以降 1, 100円 (税込) ポイント・還元率 基本 0. 5% 上限 2. 0% 追加カード・ETCカード 追加カード ◯ ETCカード ◯ 付帯保険 海外旅行保険 - 国内旅行保険 - ショッピング保険 ◯ 国際ブランド AMEX 入会特典 ・特典1.発行月の翌々月末までに5万円以上利用で800ポイント(4, 000円) ・特典2.特典①に加え、キャッシング1回以上の利用で300ポイント(1, 500円) ・特典3.特典①に加え、追加カード発行で300ポイント(1, 500円) =計 1, 400ポイント付与(7, 000円相当) その他のキャンペーン情報 - 低コストで大量に追加カードを発行したいならBizプリカがおすすめ 低コストで大量に追加カードを発行する方法として、プリペイド型クレジットカードの 「Bizプリカ」 を紹介します。 Bizプリカは、事前に入金した金額のみを使えるプリペイド型のため、入会時の審査はありません。 1枚月額110円と格安で社員用カードも発行でき(上限なし)、カードごとに利用金額の設定もできます。 審査不要で作成が簡単なため、はじめて社員カードを作る経営者さんにも向いています。 公式サイト Bizプリカは法人向けプリペイドカード!評判・メリットは?仮払金・小口現金効率化を目指す、運営会社にインタビューもしてきました!
Vプリカは、 クレジットカードが「ない」「使えない」「使いたくない」 場合に役立ちます。 こんな時にはVプリカが便利! クレジットを持っていなくてもネットショッピングできる 審査不要!クレジットを発行できなくても利用できる 海外サイトなど個人情報を知られたくない時でも安心して利用できる 紙の明細に残らないから内緒で買い物ができる Vプリカの最大の特徴は、 クレジットカードのような厳しい審査を通さずに、クレジットカードと同じように使える という点です。 18歳以上であれば審査なしで誰でも発行 することができ、個人情報も電話番号以外は入力する必要がなく、名前をニックネームで登録することも可能です。 特に何らかの理由でクレジットカードが使えない時や、個人情報を知られたくない時に、ネット決済で活躍するサービスです。 使用方法も簡単で、クレジットカードと同様にカード番号と名義(ニックネーム)を入力して決済するだけでOKです。 Vプリカの購入方法と使い方 Vプリカを購入(プリペイド入金)し、実際に使用するまでの流れを見ていきましょう。 大まかな流れとしては、まずVプリカにアカウント登録し、登録後に購入を行う形になります。 1. アカウントを開設する Vプリカ購入時にオンラインで決済をしたいという方は、 Vプリカ公式サイト からアカウント登録(無料) を行う必要があります。 登録時の審査もない(※年齢を除く)ため、情報を入力するだけですぐに登録できます。 登録後、必要な金額を購入すればすぐにその場で使用することができます。 オンライン決済に加えて、コンビニで支払うことも可能です。 なお、登録せずに利用できる「Vプリカギフト」もコンビニで購入可能です。ただし本人確認が必要なサービスでの決済には利用できない可能性もあります。 2. Vプリカを購入する 登録が完了したら、Vプリカを購入します。 支払方法は 「①クレジットカード」「②ネットバンキング」「③コンビニ払い」 の3つから選択できます。 Vプリカの購入手順 「①クレジットカード」「②ネットバンキング」で購入する場合 Vプリカ公式サイトからMyページにログイン 発行・購入→Vプリカ購入を選択 支払方法(クレジットカード/ネットバンキング)を選択 SMS/電話認証を行う 支払い完了(Vプリカ発行完了) 「③コンビニ払い」で購入する コンビニの端末でVプリカの購入券種(金額)を選択 発行された申込券を持って、レジで支払い。Vプリカ発行コードを受け取る VプリカのサイトからMyページにログイン。「コード入力」から発行コードを入力 Vプリカ発行完了 Vプリカのコンビニ払いに対応しているコンビニ セブンイレブン/ローソン/ファミリーマート/ミニストップ/デイリーヤマザキ/セイコーマート ネット払いとコンビニ払いはどう違う?