日程からプランを探す 日付未定の有無 日付未定 チェックイン チェックアウト ご利用部屋数 部屋 ご利用人数 1部屋目: 大人 人 子供 0 人 合計料金( 泊) 下限 上限 ※1部屋あたり消費税込み 検索 利用日 利用部屋数 利用人数 合計料金(1利用あたり消費税込み) 総合評価 3. 98 アンケート件数:535件 項目別の評価 サービス 3. 67 立地 3. 82 部屋 4. 25 設備・アメニティ 4. 01 風呂 3. 92 食事 3. 95 449 件中 1~20件表示 [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ・・・ 全 23 ページ] 次の20件 宿泊プラン一覧 ≪素泊まり≫ 広いお部屋♪ 静かな森の隠れ家で寛ぎの時間を♪ 遅めチェックインOK! [最安料金(目安)] 6, 819 円~ (消費税込7, 500円~) ≪朝食付≫ 広いお部屋★静かな森の隠れ家で癒しの時間を♪ 遅めチェックインOK! [最安料金(目安)] 8, 637 円~ (消費税込9, 500円~) お得に旅行プラン☆1日1室限定!27畳の特大和室♪ガーデンBBQ★1泊2食付 [最安料金(目安)] 10, 455 円~ (消費税込11, 500円~) ≪和牛ステーキコース≫1泊2食付★旬の食材と美味しい和牛!和洋取り入れたコース [最安料金(目安)] 11, 364 円~ (消費税込12, 500円~) ≪話題のラクレットチーズ&ワイン≫★2食付★夕食は3種のチーズコースをお部屋のテラスorダイニングで [最安料金(目安)] 11, 819 円~ (消費税込13, 000円~) ≪お部屋でBBQ≫ ★2食付★お部屋のテラスでnatural BBQ!森林リゾートステイを満喫♪ ≪早割14≫ ★2食付★早めの予約で大人1人2,000円引き!お夕食はNaturalBBQコース♪ [最安料金(目安)] 13, 182 円~ (消費税込14, 500円~) ≪Nice&Easyグランピング≫ ★2食付★お夕食はnatural BBQ♪星見を楽しもう! ≪房総寿司会席コース≫1泊2食付★職人が目の前で握る本格江戸前寿司を堪能! [最安料金(目安)] 14, 091 円~ (消費税込15, 500円~) ≪ガーデンBBQ≫ ★2食付★お夕食はNaturalBBQをガーデンスペースで楽しむ首都圏☆おすすめ [最安料金(目安)] 15, 000 円~ (消費税込16, 500円~) ≪早割14★露天風呂付き客室(水素泉)≫ レストランにてコース料理☆1泊2食付 [最安料金(目安)] 15, 455 円~ (消費税込17, 000円~) 訳あり♪ デイユース用ドームテントを格安で!
良く晴れた日は、ぜひ空を見上げてください。満点の星空と出逢えるはず。空気の澄んだ日は、流れ星も見ることもけっして珍しくはありません。ウッドデッキに皆さんで横たわって夜空を仰いでみてください。 ⑧朝起きたら 朝起きての洗面は、館内大浴場を開放しておりますのでそちらをご利用ください。 ⑨朝食について 自炊されるのも楽しいですね♪焼き網を使って、ホットサンドも最高です! 当館レストランでも朝食のご利用可能です。ビュッフェスタイルの朝食が950円税別にてご利用頂けます。 ⑩チェックアウト チェックアウト時間はam10:00ですので、それまでにフロントへお越しください。 ゴルフをされるお客様は、プレー前にチェックアウトをお済ませください。 グランピング詳細 テント数 現状2棟設置 8月中2棟追加予定 間取り ウッドデッキスペース47平米 テントNORDISK(ノルディスク)アルヘイム12. 6[6人用] 床面積 内側:横370×高275 定員数 1棟定員 4名 テント内備品 カーペット・カフェテーブル・トレイテーブル・クッション・布団一式(敷布団・掛布団・まくら)・ハンディライト(手回し)・ランタン・ティッシュペーパー・フェイスタオル・歯ブラシ テント外備品 NORDISK(ノルディスク)タープ Kari⒓(300×400size) 4人用テーブル・椅子4客・ソーラーライト BBQレンタル備品(有料) 焼き台セット [4人用]焼き台・焼き網・トング・着火剤・チャッカマン 2, 000円税別 手ぶらセット まな板・包丁・キッチンハサミ・ピーラー・バット・ボール・ざる・おろし器・トング・焼き串・使い捨てカトラリーセット(割り箸・フォーク・スプーン×人数分)ラップ・ホイル・キッチンペーパー・紙布巾・使い捨て食器(平皿・タレ皿・紙コップ×人数分)・調味料(塩・胡椒) 1, 000円税別 チェックイン 15:00~19:00 チェックアウト 10:00 ⇒ご予約はこちら
朝食 |和洋朝食ビュッフェまたはお膳 清々しい朝の香りとともに目覚めて食べる朝食、楽しみですよね。 キャメルホテルリゾートでは、 和洋朝食30種類以上の和洋朝食ビュッフェ、またはお膳の朝食 が味わえます。 新型コロナウィルス対策で朝食の提供スタイルが変更となる場合がありますので、予約時に確認してみてくださいね。 キャメルホテルリゾートのグランピングの評価・口コミ 実際にキャメルホテルリゾートのグランピングを利用した方の声を、Googleレビューや予約サイトから抜粋しました。 キャメルホテルリゾートのグランピングの評価 グランピングだけではなく子供向けのアスレチックもあり環境はバッチリでした。 食事、お風呂も満足いく感じでした。また家族で伺いたいと思います。 (4. 0) こんな時期なので、知り合いとグランピングが有るとの事で利用しました! キャンプはやりたいけど初心者だしと言う方には良いと思います。 値段はそこそこ高かったですが、トイレやお風呂はゴルフの施設と兼用なので、安心して利用できました! 初めてのグランピング 。 コスパ最高!自分で焼くハンバーガー、BBQ、朝食バイキングも美味しくて最高! 設備も揃っていて良いですがトイレとお風呂が遠いのが難点…。 フットゴルフが楽しかったです。 グランピングもでき施設内で遊べるものが多くゴルフをしない家族も一緒に泊まって楽しめるリゾートホテルのゴルフ場です。 (5. 0) ゴルフ場に隣接するキャンプ場にて、グランピングで1泊しました。 アクセス方法は、駅から離れてるので無難に車が1番良いと思います。 近くにコンビニも無いので、必要なものがあるなら訪問前に買うのが良いです。 夜はBBQになりますが、必要な食材や調味料、道具は全て準備してくれてます。 但し周りは大自然になるので、虫が苦手な方は終始落ち着かないと思います。 普段からゴルフをする方がお孫さんも一緒にということでグランピングを利用したり、ゴルフをしないけれどグランピングを体験しに行ったり、また何度か利用している中でグランピングも試してみたり・・・と、様々なきっかけでグランピング泊を選ばれている印象です。 ゴルフしかないかと思っていたら、想像していたよりも 子供の遊び場が多くて子供も満足した という声もちらほら。 BBQの味やボリュームについても高い評価が多かったです。 トイレや大浴場がホテル内という点は、「キレイだし大浴場が使えて良かった」という意見と、「ちょっと遠い」という意見の両方が見受けられました。 以上、 ゴルフ場が併設されたホテル 「キャメルホテルリゾート」のグランピング料金プランや食事メニュー・設備アメニティに口コミなど をまとめました。 広大なゴルフ場で自然の香りを身近に感じられるテント泊やBBQ、良い気分転換になりそうですね。 参考にして頂けたら幸いです。 広告
いま話題の"グランピング"が、この夏キャメルゴルフ場内でスタート!! ちょっとお洒落なテントに泊まって、満点の星空を眺めながら過ごす夜は、もう格別です! もちろん持ち込みでBBQもOK!今までになかったゴルフプラスαの楽しみ方を、ぜひキャメルリゾートにてご体験ください! テントで過ごすゴルフ場での一夜 里山の緑豊かな自然に抱かれ、テントで過ごす一夜。 夏の夜の静かな森には、密やかで、かつ根源的な自然の営みがあり、それは夜空に瞬く満点の星の揺らめきだったり、虫が奏でる音色だったり、優しく涼やかな森の夜風だったり・・・ 日常の生活では、けっして感じることのできない、自然との融和をお楽しみください。 丘の上の47平米ウッドデッキから広がる爽快なロケーション! ご利用シュミレーション ①ご到着されましたらまずはチェックイン ご到着されましたら、まずはクラブハウス内フロントでチェックインをお願いいたします。その際お車は駐車場にお入れせず、そのままクラブハウス玄関前に寄せて停めてください。チェックインが済みましたら、お車にてお泊り頂くテントまでご移動となります。 チェックインの際、テントの場所やご利用の詳細についてご案内させて頂きます。 ②テントへはお車で移動となります テントまではお車での移動となり、テント傍への駐車は1台までとなります。 2台以上でお越しの際は、大駐車場にお停め頂くようお願いいたします。 ③日中はくれぐれも熱中症にご注意ください 夏場の日が出ている時間帯のテント内はとても暑くなります。テント外にタープスペースを設けテーブル&椅子をご用意しておりますが、暑い時間帯はクラブハウス内や、敷地内の木陰、屋内外にございます遊具場やアニマルパークなど、快適な場所にてお過ごし頂くことををおすすめしております。また、大浴場は夜22時まで開放しておりますのでお気軽にご利用ください。熱中症にはくれぐれもご注意ください。 ④お夕食はお持ち込みでBBQもOK! 夜のお食事は、事前のご予約でレストランにてコース料理のご用意も可能ですが、せっかくですのでBBQはいかがでしょうか。食材はご自由にお持ち込み可能です。機材類も基本的にはお持ち込み頂く形となりますが、焼き台につきましてはレンタルのご用意もございます(有料1セット2, 000円税別)。テントのそばには洗い場とごみ捨て場をご用意しておりますので快適にご利用頂けます。 ⑤入浴は大浴場をご利用ください ご入浴はクラブハウス内の大浴場をご利用ください。タオルやシャンプー、リンスなど、入浴必需品はすべて備え付けてございますので手ぶらでご利用頂けます。 ⑥寝具は敷布団です 寝具はシングルサイズの敷布団をご用意しております。ホテルと比べるとちょっと狭いけれど、みんなの密着度が高いのもキャンプの醍醐味!よりキャンプ気分を味わいたいという方は寝袋をご持参頂いても良いですね♪ ⑦満点の星空をぜひご覧頂きたい!
Another one bites the dust カタカナで歌おう 2016年にクイーンが来る、ということで、ね こあるきも観に行くことにしました。 ここで問題が発生です。 うまく歌えない! という日本人のために、カタカナで格好良く歌おう。 邦題「地獄への道連れ」です。 日本人のための歌詞 ▼練習用のカラオケ音源です。 「地獄への道連れ」 カタカナ歌詞。 (ゥ~) レッゴゥ! スティーウォクス ヲリィ ダァウンズストリィ Steve walks warily down the street ブリムプル ウェイダァーロウ With his brim pulled way down low エインノサウンバッリ サノバフィー Ain't no sound but the sound of his feet マシンガンズ レディルゴゥ Machine guns ready to go アユレディ ヘイ! アユレディフォディス! Another One Bites The Dust / 地獄へ道づれ（Queen / クイーン）1980 : 洋楽和訳 Neverending Music. Are you ready hey are you ready for this? アユ ハギユザ ヤジルシー↑ Are you hanging on the edge of your seat? アロッドーウェイザ バレッツ リッ! Out of the doorway the bullets rip トゥ、ザ、ダノブビー To the sound of the beat イェ~♪ yeah アナザワン バイツァダス! Another one bites the dust アァン アナワンゴゥ アン アナワンゴゥ And another one gone and another one gone アナザワン バイツァダス ヘイ Another one bites the dust hey ヘイ ゴナゲットュートゥー Hey I'm gonna get you too ハュッスィーング ロラ ゲラッロォン How do you think I'm going to get along ゥザッチュー ウェユアゴーン! Without you when you're gone トゥミッフォ エヴリ スィーン ズアイへ You took me for everything that I had キックミー アロマイオン And kicked me out on my own アユハペェー!
Without you, when you're gone お前がいなくなって お前無しでさ You took me for everything that I had お前は 俺の全てを奪って And kicked me out on my own そして 俺を追い出した Are you happy, are you satisfied? お前は幸せなのか? 満足なのか? How long can you stand the heat? いつまで その熱さに耐えられるんだ?
対訳を気に入ったら、拍手ボタンを♪ モチベーションが違います! ■曲はひとつの物語 翻訳は訳した人の数だけあります。 まず曲がどんな物語なのかを探るため直訳します。 内容と離れている場合、前後の文章を参考にしたり、熟語にして別の表現を探します。 ■なるべく主語は省略する 主語が「明白な場合」には、なるべく省略しています。 ただ、韻を綺麗に踏みたい時は、主語をそろえたりしています。 「しばしば」「多くの」など直訳的表現も基本的に避けています。 ■精度は期待しないでね 他に素晴らしい和訳をされている方も沢山いらっしゃいます。 正確さを求めるなら、歌詞カード付きの日本版CDの購入がおすすめ! 洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます by キリオ
Yeah, yeah All Right よし Queen「Another One Bites the Dust(地獄へ道連れ)」歌詞を和訳してみて・・・ Queen(クイーン) の 「Another One Bites the Dust(地獄へ道連れ)」 の歌詞の和訳をしていて、 なにか殺伐とした物騒な世界観 だなと。 邦題が「地獄へ道連れ」になっているんですけど、まさにこの歌詞の主人公も、最後の終着駅は 「地獄」 だって覚悟をしているんだろうなと。 ちなみに、 「Another One Bites the Dust(地獄へ道連れ)」 の歌詞の冒頭に、 「Machine guns(マシンガン)」 という単語が出てきます。 これは、ただの銃ではなくて、もの凄い速度で、銃弾を連射する銃なんですね。とても物騒です。 そんな銃を打ち合ってたら、そりゃ 「Another One Bites the Dust(また一人倒れた)」 が続発しますよね。サビで連呼しているのも納得。 Queen(クイーン) の 「Another One Bites the Dust(地獄へ道連れ)」 の歌詞の和訳していて、個人的に浮かんできたイメージは、 「西部劇」 のような世界観でした。 荒くれものたちが、争いごとは銃で解決する、みたいな。みなさんは、どんなイメージが浮かびましたかね? ?まあ、物騒なイメージに違いはないと思いますが、、、 ちなみに、歌詞の中に「相方」「相棒」もしくは「奥さん」のような存在に全てを奪われて追い出された過去があるのが分かりますね。 もしかしたら、 そんな過去が男を地獄へ続く道を歩かせている のかな?なんて思ったりもしました。 そんな、 Queen(クイーン) の 「Another One Bites the Dust(地獄へ道連れ)」 の歌詞の和訳でした。 (了) 読んでくれて、ありがとう!! スポンサードリンク
今回、 歌詞 を 和訳 するのは Queen ( クイーン )の「 Another One Bites the Dust ( 地獄へ道連れ )」。 タイトルの「Another One Bites the Dust」は、邦題では 「地獄へ道連れ」 となっていますが、そのまま日本語に訳せば 「もう一人が砂を噛む」 になります。 これだけだとなんのこっちゃって感じですが、これは 「人が銃で撃たれて、地面に倒れた時に、顔が砂にまみれて、あたかも砂を噛んでいる」 様子から来る表現で、つまりは 「また一人 倒れた」 っていう意味ですね。 「Another One Bites the Dust(地獄へ道連れ)」の歌詞の和訳を読めば、分かりますが、世界観的には 銃を打ち合うような殺伐とした世界 なんですね。 まずは、 Queen(クイーン) の 「Another One Bites the Dust(地獄へ道連れ)」 の歌詞の和訳をどうぞ。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】Queen「Another One Bites the Dust(地獄へ道連れ)」 Queen『Another One Bites the Dust』 Ooh, let's go! さぁ 行くぞ! Steve walks warily down the street スティーヴは 用心深く 通りを歩く With the brim pulled way down low 帽子を深くかぶって Ain't no sound but the sound of his feet 辺りは静かで 彼の足音だけが聞こえる Machine guns ready to go 銃を撃つ用意は出来ている Are you ready? Another One Bites The Dust / Queen : もっと和訳してよっ！. Hey, are you ready for this? 覚悟は出来ているのか? なぁ 覚悟は出来ているのか? Are you hanging on the edge of your seat? 生きるか死ぬかの崖っぷちにぶら下がってるんだぜ? Out of the doorway the bullets rip そこを出れば 銃弾が飛び交って To the sound of the beat, yeah 銃声が鳴り響くぜ Another one bites the dust また一人倒れた And another one gone, and another one gone また一人死んじまった また一人死んじまった Another one bites the dust, yeah また一人 倒れた Hey, I'm gonna get you too なぁ お前もやっつけてやろうか How do you think I'm going to get along 俺は 上手くやっていけるのか?
クイーンがブラックミュージックのサウンドを作ったところで、僕はそんなに驚きませんでしたが、この曲がジョン・ディーコンの作品だと知って、「嘘だろ?」と思いました。 クイーンの三枚目の「シアー・ハート・アタック」からジョンの書いた曲が1曲から2曲、アルバムごとに収録されるようになりました。最初は「ミスファイア」、「マイ・ベスト・フレンド」、「ユー・アンド・アイ」、そして「永遠の翼」etc.. 。ジョンの書く曲はポップで聴きやすく、毎アルバムごとに楽しみにしていました。 ですので、"Another One Bites The Dust"がジョンの曲!? というのは信じられなかったです。 ◆ブライアンが言っています。 ジョン・ディーコンはあの通り、彼独自の世界を持っている男で、"地獄に道づれ"を書いてきたのは外ならぬ彼だったんだ。僕らがあの当時まで一度もやったことのないようなタイプの曲をね。でもあれは僕らのレコードが初めてブラック・コミュニティと接点を持った機会だった。そのお陰で「ザ・ゲーム」のセールスはたった3週間の間に100万枚から一気に300万枚を突破するに至ったんだ。 「地獄へ道づれ」についてシングルにしてはどうかとクイーンに提案した大物ミュージシャンがいました。それは…マイケル・ジャクソンだったんですね! ジョンは言います。 実はマイケルがあの曲をシングル・カットしてみたらって提案してきたんだよ。彼はクイーンのファンでね。よく僕らのショウを観に来てくれていたんだ。 ◆映画「ボヘミアン・ラプソディ」ではメンバー間が揉めているときに、ジョンがベースをいじってるなかで、偶然のようにあの印象的なベースラインができてきます。すると"おっこれ、いいね!""踊れるな! "など、メンバー達がノッてきて曲ができていく…という、ちょっと出来すぎのストーリーに苦笑はしましたが、でも"そうだったらいいな"と思わせてくれました。 実際のところ、ジョンは作る曲はずっとポップ調のものがほとんどでしたが、学生時代からずっとソウル・ミュージックを聴いていて、そんな曲を作りたいって思っていたそうなんですね。 "地獄へ道づれ"~Another One Bites The Dust~は、スティーヴとマシンガンの話を、フレディがファンクな味付けをして完成した曲でありました! Released in 1980 US Billboard Hot100#1(4) From The Album"The Game" Oh!
満足かい? どれだけ興奮したんだい?