当サイトのすべての文章や画像などの無断転載・引用を禁じます。 Copyright XING Rights Reserved.
連投すみません。"Watermelon on the vine"の歌詞は,鶏ウサギや桃リンゴ梨よりも,僕は西瓜が好き!という歌詞で,恋愛歌のようですね。西瓜=黒人差別のニュアンスからは,人種を超えた悲恋歌と解釈できそうです。これを,日本人的に土地(ムラ,「部落」)を超えた悲恋歌に置き換え,「名産地」としたのが,高田氏の訳出の妙ではないでしょうか。とうもろこしや小麦は,原詞にありませんが,メタファーのヒントとも思えます。メロディーや西瓜からそんな仮説を考えてみましたが,ご意見を賜れますと幸いです。長文にわたり大変失礼いたしました。 聴いてみたところ、メロディ自体はそれほど類似してないと思いましたが、先の白樺さんの指摘である「他の曲はちゃんと訳しているのにこの曲だけちゃんと訳していないのはおかしい」という考え方を踏まえて、スイカが登場する他のフォークソングにも着目していく、というのはいい感じがしました。仮説としてアリだと思います。
質問日時: 2010/09/02 11:26 回答数: 1 件 「スイカの名産地」の歌詞の意味 以下の歌詞、一体何を言いたいんでしょう? 回答お願いします! また、元の歌詞(アメリカ民謡です)をご存じの方、教えて下さい。 ともだちができた すいかの名産地 なかよしこよし すいかの名産地 すいかの名産地 すてきなところよ きれいなあの娘(こ)の晴れ姿 すいかの名産地 五月のある日 すいかの名産地 結婚式をあげよう すいかの名産地 きれいなあの娘の晴れ姿 すいかの名産地 とんもろこしの花婿(むこ) すいかの名産地 小麦の花嫁 すいかの名産地 No. 「スイカの名産地」の歌詞の意味 -「スイカの名産地」の歌詞の意味以下- その他（音楽・ダンス・舞台芸能） | 教えて!goo. 1 ベストアンサー 回答者: tjhiroko 回答日時: 2010/09/02 13:17 こちらの歌で合ってますか? これなら元の歌の歌詞(マザーグースのようです)も意味らしい意味もなく、言葉の音を楽しむのが目的だと思いますので、日本語のこの歌詞も深く考えるほどの意味はないのでは。 とは言うものの、この日本語の歌詞は初めて知りましたけど、凡人の想像力を超えてますね。花婿がトウモロコシで花嫁が小麦って、一体どういうことでしょう?? この回答への補足 「ゆかいな牧場」(Old McDonald)とメロディーが対応しているのは歌詞の「すいかの名産地~」の部分だけだと思われるので、「ゆかいな牧場」とは別の曲だと思うのですが、いかがでしょうか? 補足日時:2010/09/03 13:50 1 件 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
夏を彩る果物、 スイカ。 みずみずしい果汁が口に広がって、暑さがスッと和らぎます。 夏休みの昼下がりや海水浴、お祭り・・。 振り返れば楽しい夏の思い出のすぐそばにスイカがあります。 スイカをテーマにした歌といえば、 童謡「スイカの名産地」 ですが、みなさんは スイカの名産地をいくつご存知ですか? 今回は、童謡「スイカの名産地」にちなんで スイカの生産量が多い場所や、人気のブランドスイカなどを紹介 したいと思います。 スポンサードリンク 童謡「スイカの名産地」とは? ■すいかの名産地 高田三九三作詞・ American Folk Song My town is famous for Watermelon 童謡「スイカの名産地」。 小学校の音楽の授業やテレビなどで、聞いたことがあるのではないでしょうか? 最近では夏になると、スーパーの果物コーナーで流れていたりします。 一度聞くとなかなか耳から離れないですよね。 原曲は アメリカの民謡「マクドナルドじいさん」。 同じく「マクドナルドじいさん」を原曲とした童謡に、 「ゆかいな牧場」 があります。 ■【♪うた】ゆかいな牧場〈振り付き〉【♪こどものうた・童謡・唱歌】Japanese Children's Song, Nursery Rhymes & Finger Plays 「スイカの名産地」を知らなくても、こちらなら知っているという方は多いでしょう。 原曲「マクドナルドじいさん」の歌詞を訳しているのはこちらの方 で、 「スイカの名産地」の歌詞は日本オリジナル のようです。 ちなみに、モデルとなった マクドナルドじいさんはオハイオ州の人 で、元々は 「イー・アイ・イー・アイ・オー(E-I-E-I-O)」は「He was in Ohio. (彼はオハイオにいた)」とか「in Ohio-i-o(オハイオで)」と歌われていた そうですよ! スイカの名産地【夏のあそび歌】高齢者レクリエーション にも - YouTube | レクリエーション, 保育 手遊び, 高齢者 レクリエーション. 童謡「スイカの名産地」の歌詞に意味はあるの? 独特のメロディーとフレーズが耳に残る「スイカの名産地」。 歌詞は 作詞家の 高田三九三氏 によるもの です。 歌は3番まであり、 スイカの名産地でとうもろこしの花婿と、小麦の花嫁が恋をして結婚式を挙げる、という内容 のようです。 スイカの名産地は「素敵なところ」と歌っていますが、具体的にそこがどこなのかは分かりません。 作詞の高田氏は、欧米の様々な民謡の訳詞を手掛けた方なので、原曲が生まれたアメリカのどこかかもしれないし、日本のどこかかもしれません。 あるいは、歌詞に特別な意味はなく、 「スイカの名産地」という響きと、「イー・アイ・イー・アイ・オー」のメロディーがしっくりくるところから、この歌ができた、とも考えられます ね。 この歌が誕生したきっかけがどんなものかは、作詞した本人にしか分かりません。 が、残念なことに高田氏は既に故人であり、 「スイカの名産地」の解釈は聞いた人に委ねられている ようですね。 スイカの名産地で生産量が多い場所は?
幼稚園や保育園の子供たちと先生たち、お父さんやお母さんも 一緒に楽しんで歌える歌をたくさん収録。日常保育や家庭で人気の童謡や あそび歌に加え、春夏秋冬、12か月の行事の歌も勢揃い。全50曲、保育園や幼稚園だけでなく、家庭でも楽しくたってください♪ 1年12ヶ月の行事の歌 先生とお友達 《入園の歌》 今日からそら組さん 《入園の歌》 こいのぼり 《子供の節句の歌》 おかあさん大好き・おとうさん大好き 《母の日・父の日の歌》 虫歯建設株式会社 《歯と口の健康週間の歌》 ピクニックマーチ 《遠足の歌》 バスごっこ 《遠足の歌》 ながぐっちゃん!! 《梅雨の歌》 七夕さま 《七夕の歌》 花火 《夏祭りの歌》 お化けなんてないさ 《夏祭りの歌》 イルカはザンブラコ 《プール開きの歌》 われは海の子 《夏休みの歌》 スイカの名産地 《スイカ割りの歌》 運動会の歌 《運動会の歌》 ハロウィン・パーティ 《ハロウィンの歌》 やきいもグーチーパー 《いもほりの歌》 赤鼻のトナカイ 《クリスマスの歌》 あわてんぼうのサンタクロース 《クリスマスの歌》 おしょうがつ 《お正月の歌》 雪のペンキ屋さん 《雪あそびの歌》 まめまき 《豆まきの歌》 鬼のパンツ 《豆まきの歌》 うれしいひなまつり 《ひな祭りの歌》 さよなら、ぼくたちの保育園 《卒園の歌》 日常保育で人気の歌、遊び歌 アイアイ あひるの行列 雨降りクマの子 大きな太鼓 おつかいありさん お花がわらった お弁当箱の歌 思い出のアルバム かたつむり きのこ さんぽ ぞうさん だれにだってお誕生日 《誕生日の歌》 誕生日 《誕生日の歌》 チューリップ ちょうちょう 友達になるために ともだち賛歌 どんぐりころころ とんぼのメガネ 虹 パンダうさぎコアラ ブンブンブン 山の音楽家 世界中の子供たちが
「西瓜の名産地」! 田中 星児/ザ・ブレッスンフォー「すいかの名産地」の楽曲（シングル）・歌詞ページ｜20273833｜レコチョク. 漢字表記だ! 詳細は不明だが、とりあえず作詞を依頼したという上坂茂之さんの本に載っているのが漢字表記だから、やはり漢字表記が本来なのだろう、と思うことにする。子供向けの本に載せるには「西瓜」は難読だから、普段はひらがな/カタカナに直してるのかもしれない。 肝心の上坂さんに関してはユース・レクレーション協会の理事長とだけ書かれていて、他の経歴はわからなかった。この協会が本の発行元(発売元は東邦音楽出版社)になっている。この協会がまた何一つわからないのだが、ボーイスカウト活動みたいなのをやってる団体だろうか。とすると、子供たちを集めてキャンプファイヤーなどで一緒に歌う曲として、有名なアメリカ民謡の訳詞を依頼したのではないだろうか?(民謡なら著作権料支払を気にしなくていいから?) そして高田さんから返ってきたのが「西瓜の名産地」……。ううむ、謎はまったく解決していない。 さらによくわからないのが、この『愛唱歌集』は奥付に発行年月日が書いてない! のでいつの本かわからない。1972年の曲「太陽がくれた季節」の歌詞が載っているので、少なくとも1972年よりは後だろう。カワイ楽譜から 1971年に出たという書誌情報 が先の検索先に書いてあるのだけども、手元にある本にカワイ楽譜の名前はどこにもないから、何かのタイミングで発行が東邦音楽出版社に移ってマイナーチェンジをしたのかもしれない。 しかし、そうなると、1965年頃に作られたはずの「西瓜の名産地」が最初に載った愛唱歌集はこれではないようだ。一体初出はどこなんだろうか? ■結局 ということで、結局、「西瓜の名産地」についての大した進展はなかった。高田さん本人の歌詞についての言及は見当たらない。なんでこんなに歌詞に意味がないのか、意味はあるけど起承転結がないのか。メロディと口の動きの奇妙な一体感から、歌っていて気持ちいい歌詞を考えたので意味はとくにない、というのが真相ではないかと思っているけれども、推測でしかない。ああ、不思議だ。 また来年あたりに気になって仕方なくなってきたら続きを調べるかもしれない。 ■久々に続き(2020-07-10) 上の方で書いたビクターから出たレコード、おそらくこれではないか?というのを見つけた。1977年6月にビクターから発売された童謡LPである。品番はSJV-1324。『NHKテレビ「歌はともだち」より/歌おうたのしいゲーム・ソング』の1曲目に「すいかの名産地」が収録されていた。「みんなのうた」じゃなくて 「歌はともだち」 という番組であった。田中星児さんはこの番組で歌っていたようだ。いや、まあ、レコードがわかったところで何もわからないことに代わりはないのだが……。 ■コメントへの返信(2020-08-13) この記事に 白樺香澄さん から面白いコメントを頂いた、と思うのですが、返信書こうとしたら見当たらない……。ここに載せちゃっていいでしょうか?
♪スイカの名産地(手遊び・曲)「友だちができた~すいかの名産地~」夏にぴったりの子どもの歌♪2番3番あり!! - YouTube
62 ID:N789X8kN0 >>75 響きが面白いと歌詞に使うさだまさしの感覚は、天才的だな おディーン様だけだな これとTBSの特番は流石に長過ぎだろ FNSとテレ東音楽祭ぐらいがベストだと思うんだが… 79 名無しさん@恐縮です 2021/06/26(土) 20:12:22. 【感想】MBSドラマ『初情事まであと1時間』第1・2話｜林昌弘，Masahiro Hayashi｜note. 37 ID:t5U7Pv740 半分以上がまだいたの?っていうような連中だよな 80 名無しさん@恐縮です 2021/06/26(土) 20:15:29. 77 ID:8wKhrydC0 いらん オレ岡村孝子好きでよく聴いてるしコンサートも行くけど なんか恥ずかしいから誰にも言ってない 高橋洋子って残酷な天使のテーゼ歌うのか 見たいアーティストがちょいちょいいるから詳細なタイムテーブル出してくれるか、1時間毎に区切ってニュース入れるかしてくれないとレコーダーの残量が死ぬ… 長時間の歌番組はザックリ何時間もやるから録画組にとっては苦行だわ 岡村孝子の電車って曲がぐるぐる回る オリンピック中止ほざいてこれはやるw 86 名無しさん@恐縮です 2021/06/26(土) 20:58:06. 89 ID:A+0xj+YG0 石井は腕だか肩だかがおかしくなるからって言って赤ちゃんを風呂に入れてくれなかったとかって岡村孝子が言ってたような 違う人だったらすまん 87 名無しさん@恐縮です 2021/06/26(土) 20:58:41. 23 ID:bv5BH2Qi0 ↑ 安室ババアみっともない体型になったな。二の腕プニプニ。オーラ皆無の汚らしいババアにしか見えないw デブったし体型がだらしない。あと髪が汚らしいのが、より一層、みすぼらしさを強調している。 明菜と聖子は実績が接近していたからライバルたりえたんであって、浜崎と安室じゃ実績に圧倒的に差がありすぎて安室という永遠の負け犬を作り出しただけ 浜崎37曲1位 総売上5000万枚 安室11曲1位 総売上3000万枚 浜崎の圧勝過ぎて、どうして安室側は、安室上げ浜崎下げの恥知らずな記事を大量に書かせて、浜崎を敵視したのか謎 安室は作詞作曲実績 1位獲得数 総売上枚数の全てで浜崎に惨敗して、その上、無様に土下座引退という現実 安室は作詞も作曲もしてない。安室みたいなアイドルを下に見ているアーティスト気取りのアイドルが一番下らないんだよ 勝者の浜崎と負け犬の安室はコインの裏表のようなもの。歴代トップのソロ歌手の浜崎の栄光の裏には負け犬の安室の脱糞と土下座は必須 国歌斉唱を拒否し、沖縄の売国左翼に協力した反日クズ女の安室。特に売国キチガイ左翼紙の沖縄タイムスと安室の癒着が酷い その上、最低不倫女の安室 ↓ 安室の不倫相手、安室の直ぐ近くに引っ越してきていた!↓ ht○tp:/○/ww○○ml 安室奈美恵ルール違反!
43 ID:P0bvtyjp0 K-POPは要らね😨先に日本のグループ出せばいいのに韓国優遇? ワンピース主題歌のダイスは実力あるのに絶対に出れない 粛清されてるんだから日本の事務所もグループ作るのはハードル高い ジャニが干してきたからK-POPが育っていった 東方神起とか普通だったし adiueって人と上白石さんは同一人物じゃないの?知らんけど 倉木麻衣の蚊みたいな歌声がじわるからなにげに楽しみw あー岡村孝子だけ見たい >>14 チャンネル投げるとな トップバッターか、最初だけ見ればええのな たすかる 60 名無しさん@恐縮です 2021/06/26(土) 18:32:28. 58 ID:xW9CMLec0 >>1 え?早見優? 62 名無しさん@恐縮です 2021/06/26(土) 18:36:22. 94 ID:p+s+7MhZ0 後日スッキリか深イイか行列で感動秘話までがセット 64 名無しさん@恐縮です 2021/06/26(土) 18:51:30. Natalie Emmons ナタリー・エモンズ. 52 ID:bZk3i1oF0 仕事を選ばない宮本浩次は天晴だけど アイドル学芸会の今回は選んでほしかった >>1 笑っちゃうくらいいつもの面子なんだが本人らはまとめ売りで、しかも売り物にすらならなくて悔しくならんのかね 屋外ロックフェスにも同じことが言えるけど ホオジロザメという表現の破壊力 脳筋秋田ヤリチンは口が悪いね 去年は大江千里が出てきたやつか 早見優と松本伊代が出ることで誰が喜ぶの? 70 名無しさん@恐縮です 2021/06/26(土) 19:40:24. 05 ID:ef9ayWiD0 見たいの抽出したらこれだけしかなかった あいみょん櫻坂46 乃木坂46 日向坂46 モーニング娘。'21 >>25 石井は岡村孝子と離婚後、モデルと再婚離婚を経て、現在の嫁(元フリーアナ)は3人目 僕は、姉萌音さんと一緒に出るadieuさんこと上白石萌歌ちゃんッ!!!!! 73 名無しさん@恐縮です 2021/06/26(土) 19:52:38. 37 ID:/4ZG9zAB0 うわ、感動ポルノ日本テレビ 74 名無しさん@恐縮です 2021/06/26(土) 19:59:56. 32 ID:oJuJBhZe0 1000ならあみん復活 >>51 さだまさしの曲で止めといて 76 名無しさん@恐縮です 2021/06/26(土) 20:09:21.
!【にじさんじ/長尾景】 以上、にじさんじはまだまだ面白いライバーいるよって記事でした! !
06 ID:xQF1HkC/0 >>58 それぞれのバンド色があるので多少毛色が違うが ガレージ色のあるバンドなら、 ミッシェルガンエレファントやリバティーンズは良いね あとは上でも出てるホワイトアッシュとか 全部解散したからライブは無理 >>60 日本じゃネタキャラ扱いされてるギターウルフも 意外と海外ウケが良いよいうだな 個人的にはラモーンズはある程度分かりやすく恰好良いと思うけどな 貼られてたのを見たけどみんなの感想と同じだな 悪くないけど売れないのもよくわかる 63 名無しさん@恐縮です 2021/07/26(月) 12:20:36. 27 ID:w2aOJP9Z0 デビュー前はあまりにロック親父向けだが コールミー以降は売れてもおかしくないと思ったけどなあ 売れに売れてるあいみょんに音楽的に近いし なにが悪かったんだろう?泥臭すきた? >>63 あいみょんとはまるで違う ZARDとルーマニアモンテビデオ位違う ソニーだったら生きのこってた >>63 内省的なトーンの曲調はあいみょんと比較されるのもわからんではないけど、最初はグリムの松尾レミと良く対比されてたね。何にせよ中野の音楽的嗜好に昭和歌謡が入ってる時点で(消化されてるとは思えないけど)若い子の共感得るにはハードル高かったんじゃね?固定客はアイドル現場も掛け持ちしてそうな親父多かったし。駄文すまん。 68 名無しさん@恐縮です 2021/07/26(月) 20:44:20. 【自分用メモ】キャラ育成状況一覧（絆pt.） その２２ - インサガECテキトー日記. 73 ID:w2aOJP9Z0 >>67 いやあいみょんがまさに昭和歌謡的だから似た感じって思ったんだよ フォークロックぽくもあるし グリムスパンキーも一時推されてたけど大ブレイクには至らなかったね どっちもまだロック色強すぎなんだろうか 70 名無しさん@恐縮です 2021/07/26(月) 21:08:23. 90 ID:QAD68SuC0 上田ケンジが関わるとロクな事がない 「NEOカワイイ」だったか?タモさんにタメ口きいたガールズバンドがあったような 声優ちゃうんかい まあ流石に活動してるわけないわな マリ姉のほうじゃないとかパクリ集団か
羽田空港の身体障害者用乗降場から乗車(東京スポーツ) htt〇ps:/〇/toki. 5c〇〇st/rea〇〇ews/13047〇18603/ ↑ 過去にもこんな最低な行為までしでかしているクズ女安室 ライジング事務所の平哲夫が脱税で逮捕された際に平は業界人を売らなかった。その功績で平の出所後に安室は業界から持ち上げられただけ。 特に悪質な違法行為していた日テレ関係者の安室への忖度が酷い。要するに極めて下らない、業界の裏事情で安室は持ち上げられただけ。芸無し安室の実力なんて全く関係ない ヤクザ事務所のライジングを業界から駆逐しましょう!そしてヤクザライジングと癒着している日テレ関係者も逮捕に追い込んでいきましょう! ↓ ht○tp〇:/○/〇m/ 平哲夫の小指や脱税逮捕や悪評とは? 西内まりあビンタの原因は?そもそも事実?問題ありすぎ! . 障害者を不当に入場拒否して、謝罪もしないまま芸能界から逃げ出した安室は人間の屑 運営トップのステラ88の取締役である安室が謝罪するのが筋。謝罪一つ出来ない安室という女のクズな本性がより強調された ↓ 安室さんコンサート 療育手帳で入場断られ…「取り返しがつかない」憤りの声 毎日新聞 特別扱いで免許とった安室最低 ↓ 東京都公安委員会指定の池上自動車教習所(大田区大森南5、田中忠治社長)が、タレントの安室奈美恵さん(20)に 営業時間外の技能教習を受けさせるなど便宜を図っていたとして、都公安委は29日、同教習所の行政処分を行った。 公認教習所が道路交通法に基づく処分を受けるのは異例で、同委は「タレントを特別扱いすることは免許制度の信用性を損う違反行為」としている。 (9月29日・毎日新聞夕刊より) . 「安室エアピアノ事件」をご存じだろうか?安室が新曲のPRでピアノ弾けるかのような嘘のプロモーションして、ふかわりょうが痛烈に批判した事件だ この事件は、安室というウソに塗り固められた女の本性がよく分かる事件だった 【音楽】安室奈美恵さん:恒例の花火ショー、今年はオンラインで実施 [湛然★] ↑ 安室の卑劣な引退詐欺商法と安室の引退詐欺に加担している日テレとセブンイレブンが、世間からフルボッコにされてて爆笑wwwwwwwww 花火大会をライブの代用品にして、毎年グッズとチケットを売りさばこうっていう、安室の引退詐欺は悪質過ぎる そりゃ世間から猛バッシングされるわw 安室ヲタですら安室の引退詐欺に批判の声あげてる。 安室の引退詐欺の主犯は安室本人だからね。安室本人が事務所社長だから 89 名無しさん@恐縮です 2021/06/26(土) 21:20:15.
【HD】Julio Iglesias In Japan (1989) Nathalie (フリオ・イグレシアス - 黒い瞳のナタリー) - YouTube