「魚心あれば水心」って、一体どんな言葉なの? あんまり使わない言葉だし、意味もぱっと思い浮かばないですよね。 私は、「魚に心があるなら、水にもある」から「(魚や水など)どんなものも大切にしましょう」のような意味かなと思っていました。 今回気になったので調べてみましたが、実は全然違う意味だったのです!知らずに使っていたら、大恥かくところでした… 調べて分かった 魚心あれば水心の本来の意味や読み方、使い方 を一緒に確認していきましょう! 魚心あれば水心の意味・読み方! 魚心あれば水心（うおごころあればみずごころ）の意味 - goo国語辞書. 「魚心あれば水心」 は、 「うおごころあればみずごころ」 と読みます。 「相手に好意を示す気があれば、こちらも好意を示す気になる、相手の対応次第でこちらの応じ方も変化する」 という意味になります。 「水心あれば魚心あり」とも言います。 魚心あれば水心の語源・由来とは? 本来は、 「魚、心あれば、水、心あり(うおにこころあれば、みずにこころあり)」 という言葉でした。 時が経つにつれて、「魚心」と「水心」と誤って一言で言われるようになり、定着して「魚心あれば水心あり」になりました。 水に棲む魚が、水に対して好意的な感覚を持てば、水も魚に好意を持ってくれる。 魚と水の関係は、切っても切り離せないものです。魚は水がないと生きられないですし。なんだか、「両思い」って感じがしますね。 魚心あれば水心の使い方・例文!
560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! 無料の翻訳ならWeblio翻訳!
TOP 暮らし 雑学・豆知識 良い意味?悪い意味?「魚心あれば水心」の正しい使い時を知ろう たまに聞き慣れないことわざに出会うことってありますよね。みなさんは「魚心あれば水心」ということわざを聞いたことがありますか?今回はこのことわざにまつわるさまざまな情報についてご紹介します。ひとつ物知りになれますよ。 ライター: いとう まさと フードライター / 食文化ライター 日本のもの・文化・食のおもしろさや良いところを伝えるべく、食分野や教育分野の記事を執筆中。日々、おもしろいもの、素晴らしいものを探しつつ、みなさまのお役に立てる情報をお届け… もっとみる 「魚心あれば水心」とは、どんな意味? 魚心あれば水心 - 故事ことわざ辞典. 辞書で「魚心あれば水心」の意味を調べてみると、 「相手が好意を持てば、こちらにもそれに応じた付き合いをする。相手の出方次第で、こちらにも対応の仕方がある、ということ」 と出てきます。 元々はもっと長い言い回しで、「魚に心あれば、水に心あり」と言うのだそうです。「泳ぐ魚の方に水を想う心があれば、水の方にも魚を想う心が生まれる」ということですね。こちらのほうが意味はわかりやすいかもしれません。 それでははたして、「魚心あれば水心」とはよい意味なのでしょうか?悪い意味なのでしょうか?またどんな場面で使われるのでしょうか?次の項目で確認していきましょう。 「魚心あれば水心」は良い意味?悪い意味? 「魚心あれば水心」は良い意味と悪い意味、どちらで使われるのでしょうか? 結論から言えば、現在は両方の使い方があるようです。使い方次第で、よい意味でも悪い意味でも使われることわざなのですね。少し、例文を交えてそれぞれの使い方について確認してみましょう。 良い意味で使われる場合 よい意味で使い場合は、「互いに心を通わせる」という意味で使われます。 「魚心あれば水心というわけで、お互いすっかり好きになってしまった」 「魚心あれば水心と申しますし、手をお貸しいたしましょう」 など、好意に対して好意で応じるという肯定的な意味で使われます。 悪い意味で使われる場合 悪い意味で使われる場合は、「持ちつ持たれつ」といった意味で使われる場合が多いようです。 「お代官様、ここは『魚心あれば水心』ということで、お互いしっかり儲けさせていただきましょう」 など、時代劇の密約のシーンなどにぴったりの使い方です。このような台詞のイメージがあり、悪い意味しかないと思っていた方もいるのではないでしょうか。 恋愛の場合でも使われるその心とは?
言葉 今回ご紹介する言葉は、ことわざの「魚心(うおごころ)あれば水心(みずごころ)」です。 言葉の意味や使い方・由来・類義語・対義語・英語訳についてわかりやすく解説します。 「魚心あれば水心」の意味をスッキリ理解!
自己欺瞞の極致的発想だと思いますが。 いかがでしょう... もっと調べる 新着ワード ネナナ クートネー国立公園 距離基準マーク コロンビア山脈 連帯感 シーティーブイアール 新型コロナウイルス対策の特別措置法 う うお うおご 辞書 国語辞書 慣用句・ことわざ 「魚心あれば水心」の意味 gooIDでログインするとブックマーク機能がご利用いただけます。保存しておきたい言葉を200件まで登録できます。 gooIDでログイン 新規作成 閲覧履歴 このページをシェア Twitter Facebook LINE 検索ランキング (7/27更新) 1位~5位 6位~10位 11位~15位 1位 ROC 2位 鼻 3位 面の皮 4位 上告 5位 計る 6位 悲願 7位 シュートオフ 8位 面の皮を剝ぐ 9位 レガシー 10位 換える 11位 機微 12位 石橋を叩いて渡る 13位 ポピュラリティー 14位 伯母 15位 且つ 過去の検索ランキングを見る Tweets by goojisho
【読み】 うおごころあればみずごころ 【意味】 魚心あれば水心とは、相手が好意を示せば、こちらも好意を持って対応しようということ。 スポンサーリンク 【魚心あれば水心の解説】 【注釈】 相手の出方によって、こちらの対応の仕方も違ってくる。相手が好意を示してくれれば、こちらも応じようというたとえ。 多く、相手の態度によって自分の行動をどうするか決めるという意で使われる。 水に棲む魚がその水に好意を持てば、水もその魚に好意を持つことから。 本来は「魚、心あれば、水、心あり(魚に心あれば、水に心あり)」であったが、後に誤って「魚心」「水心」とそれぞれ一語化したもの。 【出典】 - 【注意】 【類義】 網心あれば魚心/君心あれば民心あり/誘う水あればいなんぞと思う/ 水心あれば魚心 / 落花流水の情 【対義】 落花情あれども流水意なし 【英語】 Claw me and I will claw you. (私を掻いてくれたら、私も君を掻いてあげよう) Love is the loadstone of love. (愛は愛の磁石である) Serve me, serve you. (君が僕に尽くしてくれれば、僕も君に尽くそう) 【例文】 「魚心あれば水心で、今回の件に関してはこちらも譲歩する考えでいる」 【分類】
(私を掻いてくれたら、私もあなたを掻いてあげる。) You scratch my back and I'll scratch yours. (私の背中を掻いてくれたら、あなたの背中も掻いてあげる。) Love is the load stone of love. (愛は愛の磁石である。) Serve me, serve you. (あなたが私に尽くしてくれれば、私もあなたに尽くそう。) まとめ 以上、この記事では「魚心あれば水心」について解説しました。 読み方 魚心(うおごころ)あれば水心(みずごころ) 意味 相手が好意を示せば、こちら側も好意を持つということ 由来 「魚、心あれば、水、心あり」が省略されたもの 類義語 水心あれば魚心、網心あれば魚心、落花流水など 対義語 落花情あれども流水意なし、氷炭相容れず 英語訳 Claw me and I will claw you. (私を掻いてくれたら、私もあなたを掻いてあげる。) 「魚心あれば水心」の意味や使い方など理解することはできたでしょうか。本文で触れた通り、元々は良い意味合いの言葉です。 しかし、時代劇の賄賂や八百長の場面でよく使われるフレーズということもあり、悪いイメージを持っていた人も少なく無かったのではないでしょうか。 悪い意味合いで使うことは誤用ではありません。しかし、本来は良い意味合いの言葉で、「意思は通じ合うものだ」というニュアンスもあることは、ぜひ押さえておきたいところです。
旦那様はその通りにされたのですから、 やっぱり浮気を謝ってもらうのは難しいと思います。 まだ、離婚せずやり直してくれているのですから、 がんばって立て直すしか無いかと思いました。 そして、 単身赴任?長期海外出張などは奥様がよっぽど気をつけていないと浮気しやすい環境なので、 家庭って素晴らしい・・・と言う環境を作ってくださいね。 トピ内ID: 4746389257 じゃすてぃす 2012年1月15日 03:32 嫌味を言うのが得意なようですから、浮気したことの嫌味を毎日言い続けて 「土下座でもして謝ってもらわないと気がすまない!」 とでも言ったらどうですか?
感想は乾燥…なんじゃそりゃ? (笑) 『軽蔑』かっこつけてるけど甘えん坊。でも鈴木杏さんの脱ぎっぷりには感謝。
社会的道徳的基準でいえば浮気かもしれませんが、人の心はそんな簡単なものじゃないでしょ。 あなたは浮気で傷ついたのでしょうが、毎日ぐちぐち嫌みを言われるのも相当辛いと思いますよ。 どっちが悪いかなんて言ってる時点で、本当に反省はしてないのが伺えますね。 ご主人の「子供のために戻ってやった」は本音では? そこへ謝れなんて言われたら、やっぱりまた離婚話になるのでは? 童貞が非難されるのは何故でしょうか？ -私の周りには40代、50代でも女- モテる・モテたい | 教えて!goo. それより嫌みな自分を直すことに集中したらいかがですか? トピ内ID: 9860344085 閉じる× ささ 2012年1月15日 02:20 私は、度重なる「そんなこと言うなら離婚だね」 という夫からの攻撃にうんざりして 本当に離婚した人間なので、 旦那さんのお気持ちはよく分かります。 「それくらい何とかしたいと思っている」 という気持ちが、 「こんな生活が続くんならもう離婚だね!どこかに女がいるんならいつでも差し上げます!」 というセリフで、伝わると思いますか? 「真意を素直に言葉にした結果起こるできごとへの責任をとりたくない」とか (「夫婦関係をどうにかしたい」のであれば、双方の努力が必要ですものね) 「ストレートではない言葉の裏から真意をくみ取るのが真の愛情だ」とか 「私は相手にストレートに要求を言う価値はない人間だ」とか なんかそういう、変な思考がくっついていませんか? 変に攻撃的(嫌味)なのに、変に受動的なんですよね。 素直に旦那さんにあやまり、嫌味一切抜きで、旦那さんと話し合ってみてはいかがですか? トピ内ID: 5735036560 たかし 2012年1月15日 02:22 夫の浮気?が正しいとはおもいません。でも同情はできます。 そう仕向けたのはトピ主さんなんですから。 嫌みしか言わない、離婚したいという妻とはさっさと別れたいですよ。 トピ主さん、相手の謝罪とかを考えている場合ですか?