ちなみに F 列 に入れる関数( 英語 を 日本語 に)は簡単で、冒頭で 紹介 した関数の一部を変えるだけです。 =googletranslate(訳したいセル, "en", "ja") もちろん 、 日本語 や 英語 以外の 言語にも訳せますので、いろいろ試してみると面白いですよ。 感想 作業 がラク : 文章 を入力したら 翻訳 してくれる、というソフトウェアやサービスはたくさんありますが、Googleスプレッドシートで書いて、訳文を見て また すぐ 調整 できる、というのはすごく楽。画面遷移が 少ない のは善!ですね。 なんだか楽しい :はじめて だから 楽しい、というのも もちろん あると思うのですが、手伝ってもらってる感が新鮮で、とても楽しめました。 ラクさも楽しさも「電動アシスト付きの自転車」みたいな感じです。 また 、同じくGoogleスプレッドシートで使える importrss の関数 など を使えば、 気になる 単語が含まれる記事から 例 文を 表示 して、それを 参照 しながら英作文、みたいなことも簡単にできそうですね。 ありがとう ございます! 今回の記事では、こちらの記事を 参考 にさせていただきました。 VRやゲームの研究者、白井暁彦先生のブログです。(こちらの本もおすすめですよ〜) 機械 翻訳 、Google 翻訳 のしくみに興味のある方はこちらもどうぞ。(注:Googleスプレッドシートから使うGoogle 翻訳 は、最新のしくみ(GNMT)とは 必ず しも同一ではないようです) 構成 ・文:GOTCHA! 編集長 泉 勝彦 ライフスタイル、ビジネス、テクノロジー など など いろいろなジャンルをフラフラする編集者です。高校生のころに ヒアリング マラソンをしていたご縁でアルクの人に。
公開日時 2015年03月14日 14時02分 更新日時 2021年07月23日 06時58分 このノートについて Kurupa- 入試で練習してた英作で使った言葉をまとめました。 このノートが参考になったら、著者をフォローをしませんか?気軽に新しいノートをチェックすることができます! コメント コメントはまだありません。 このノートに関連する質問
メインボディ内のおすすめ構成は? 意見の理由や根拠を述べるメインボディは、どのような構成で書けばよいか迷ってしまう人も多いでしょう。ボリュームを多くする必要はなく、各構成で1文ずつ書いていきます。具体的な構成の仕方を解説していきます。 5-1. 構成1:Topic Sentence(主題) メインボディは、主題を提示することから始まります。はじめの文で、以下で話していきたい内容を書きましょう。英作文では、複数のメインボディを並べて複数の理由を示す場合が多いので、「The first / second reason is ~」などを覚えておくと便利です。同様に「First(ly) / Second(ly), ~」という表現も非常に役に立ちます。このようなフレーズを覚えておくと、主題が切り出しやすく作文も進みやすいでしょう。 5-2. 構成2:Supporting Sentence(主題の具体化) Supporting Sentenceは、主題を具体化して根拠や事実を述べます。こうすることで、Topic Sentenceで述べた意見を補強します。 5-3. 構成3:Example(具体例) Supporting Sentenceに続いて、Example(具体例)を挙げることができれば、より説得力が強くなります。データで示せると客観的になりますが、手元にデータがない場合は事例や傾向などで説明することができるでしょう。 5-4. 自由英作文の作り方！例文付きで紹介します | 逆転合格下克上ナビ. 構成4:Concluding Sentence(結論) 1つのメインボディを締めくくるには、端的に結論を書くとよいでしょう。1つのメインボディで言いたいことは、なるべく1つに収めたほうがまとまりやすくなります。途中で関連事項や、新たなアイデアを加えてしまうと、主張が弱くなってしまいかねません。 6. 自由英作文でやりがちなミス 英作文の採点方法は、減点方式が一般的です。ミスによって得点が伸びないこともあるので、ここではよくあるミスについて紹介していきます。これらの注意点に気を配りながら作文することで、減点を防ぎましょう。 6-1. 三人称単数現在形のs 英作文のミスで最も多いのは、三人称単数の現在系につける「s」だといわれています。これは、中学英語でも習う基本事項ですが、日本語とは文法が異なるので、単純なルールでもついミスをしてしまう人が多い傾向です。慣れていても、ケアレスミスで忘れてしまう場合があるので、書いた文章は再度読む習慣をつけましょう。また、「everyone」は単数形なので、このルールが適用されることにも注意します。 動詞によっては、イレギュラーな活用をして、「es」や「ies」をつける場合があります。勉強中に、不規則活用をする動詞を一通り確認しておきましょう。 6-2.
少し前の記事でも 紹介 したGoogle 翻訳 。じつはGoogleスプレッドシートからも簡単に使えるそう&英作文がとても捗るらしい!と聞いたので早速試してみました。(GOTCHA! 編集部 イズミ) Google 翻訳 の使い方は簡単。関数を入れるだけ 使い方は拍子抜けするくらい簡単でして、Googleスプレッドシートのセルに、普通に関数を入れるだけ、です。 入れるのはこんな関数です( 日本語 を 英語 に訳す場合)。 =googletranslate(訳したいセル, "ja", "en") 今回は下のような 日本語 を訳してみました。何日か前に仕事で送ったメールです。 A 列 に 日本語 を用意し、B 列 に関数を入れると、ちょっとだけ(1秒くらいでしょうか) 考え 込んでから、英文を 表示 してくれました! なんだか、未来感あります。 ここからが面白い! 調整 と 翻訳 の繰り返し しかし 残念ながら 、B 列 に出てくる訳文は「まぁ、全く通じないって感じでもなさげですけどなんかなー」というような 状態 。 しかし、ご覧の通り、どう 考え ても悪いのは元の私のメール。文脈に依存しすぎですね。 なので 、再びGoogle先生の力を借りながら、 日本語 をブラッシュアップします。 具体的に は上の画面のように、 D 列 にも 翻訳 の関数を入れた 状態 で A 列 、B 列 を見ながら、C 列 に 日本語 を書く D 列 の訳文を見ながら、C 列 の 内容 を 調整 という 作業 をしてみました。 用語を 正確に したり、主語を補ったり、 表現 を簡素にしたりと、C 列 の 日本語 をウニャウニャと 調整する と、D 列 が、いい感じの 英語 になってきました! 逆方向の 翻訳 も使って、もうひと工夫 とは言え、D 列 の 英語 もまだ違和感がある(ような気がする)ので、もうひと工夫してみたいところ。 僭越ながら、、、と恐る恐るですが、Google先生の訳文を 調整 したものをE 列 に書いていきます。 ただし !改悪しては怖いので、保険のため、今度はF 列 に 英語 → 日本語 の 翻訳 を仕込んでおきます。これがポイント!です。 ここでも、E 列 の 表現 を変えるたびにF 列 が変わってくれるのが楽しいです。(普通に通じそうな気がするのですが、いかがでしょうか?)
無水バターチキンカレー!簡単なのに濃厚でおいしいレシピ紹介 無水で作れる「焼きサツマイモのココナッツマリネ」レシピ!簡単なのに美味しくて家族に人気
ホットクック あやえみ ホットクックのレシピにはトマトなしの 普通のカレーがありません。 そこで「水あり・トマトなし」で普通のカレーを作ってみました。 美味しく出来たので作り方を紹介します。 スポンサーリンク 【ホットクックのカレー】材料 【カレー材料:4皿分】 カレールー………4皿分(一箱の半分) 鶏肉………………200g にんじん…………中1本 たまねぎ…………中1コ じゃがいも………中1コ 水………………… 180ml 材料を切って、ホットクックの鍋に入れます。 ホットクックは保温時間が長いとカレーの具がグズグズに煮溶けてしまうので、 ゴロゴロするくらい大きめに切るのがおすすめ です。 【ホットクックのカレー】水の分量 180ml がちょうどよい水加減でした。 これ以上少ないともったりしすぎるし、多いとシャバシャバになってしまいます。 【ホットクックのカレー】セットする番号は? レシピ本に掲載されている「 チキンと野菜のカレー 」の「 煮物1-14 」でセットしました。 まぜ技ユニット を使用します。 ホットクックの型番によっては使用する番号が異なるのでご注意ください 【ホットクックのカレー】所要時間は? 材料をカットするのに 約5分 、ホットクックで調理するのに 65分 かかります。 1時間10分 でカレーが出来上がります。 ホットクックでカレーを作っている間に白米を炊いておくと、できあがりの時間がピッタリ合います。 ホットクックは材料を入れると放置できるのが助かります。 その間に洗い物をしたり、サラダを作ったりと別の家事ができます。 【ホットクックのカレー】できあがりの写真 しっかりと具材に火が通って焦げ付かずにカレーが完成しました。 心配していたカレーの トロみ加減もちょうどよかった です。 鶏肉は 柔らかくホロホロの食感 でした。 この記事がすこしでもホットクックでカレーを作る際の参考になればうれしいです。 ▼料理を圧倒的に時短できるホットクック
無水調理でも野菜から水分が出るので、加熱終了後は上の写真のように水分が十分ある状態になります 4.カレールーを入れて混ぜ溶かし、牛乳を入れて完成 カレールーは、加熱前から入れていても大丈夫だけど、 我がラボは 大人用と子ども用で違うルー を使っているから、 ホットクックで 加熱終了後に分けてそれぞれルーを加えて るよ 5.お好みでトッピングを乗せて完成! まとめ レシピ ホットクックで最強美味バターチキンカレー 研究員 2021-03-02 準備時間 10M 調理時間 1H20M
材料(4人分) じゃがいも 2個 玉ねぎ 人参 1本 ニンニク 1個 生姜 ひとかけ 鶏肉(胸又はもも) 400g 水 250cc カレールー 4皿分 作り方 1 じゃがいも、にんじん、玉ねぎ、鶏肉を食べやすい大きさにきります。じゃがいもは溶けてなくなりやすいので、大きめに切って下さい。 ニンニクはみじん切りにして、生姜は千切りにします。 2 ホットクックの鍋に、じゃがいも、にんじん、玉ねぎ、鶏肉、ニンニク、生姜を入れる。 水を入れて、最後にカレールーを入れる。 3 まぜ技ユニットを取り付けて、メニュー番号No. 063【ビーフカレー】で調理開始! ホットクック：トマトなし・水あり普通のカレーを作り置き【倍量で3日分】 - くりかわブログ. きっかけ ホットクックで無水カレーのメニューがあるのですが、トマトを入れずに作りたかったので、水を入れて調節しました。 おいしくなるコツ 出来上がりのカレーが濃いようであればお湯を足して、お好みに合わせて調整してください。 カレールーは必ず最後に入れてください。 レシピID:1270021090 公開日:2020/05/25 印刷する あなたにイチオシの商品 関連情報 カテゴリ チキンカレー 夕食の献立(晩御飯) 簡単鶏肉料理 その他の鶏肉 カレー鍋 Panda2020 2020/4月〜楽天レシピはじめました♫ ぱっぱと簡単に済ませたい時のご飯レシピや、 たまには手の込んだお洒落な料理を作りたい時のレシピを紹介しています! レパートリーを広げるために、備忘録として記録するようにしています♫ 最近スタンプした人 スタンプした人はまだいません。 レポートを送る 件 つくったよレポート(3件) ssn. f 2021/05/01 12:10 凱まま 2020/07/14 19:53 うっかり0303 2020/06/28 13:13 おすすめの公式レシピ PR チキンカレーの人気ランキング 位 本格っぽいけど簡単『骨付きチキンのスープカレー』 簡単手順で色々活用できちゃう*基本のスパイスカレー 基本のスパイスカレー 4 濃厚★本格☆バターチキンカレー 関連カテゴリ 鶏肉 あなたにおすすめの人気レシピ