仙台ミニショップで の お買い上げ 商 品 は、仙台ミニショップでのみ返品・交換が可能です。 T he item s y ou purchased at IK EA Se nd ai mini [... ] shop are returnable and exchangable only at IKEA Sendai mini shop. 付属の専用リチウムイオン充電池(TASCAM BP-L2)は 、 お買い上げ 時 に 十分に充電されていませんので、ご使用前 にあらかじめ充電する必要があります。 When th e product is purchased new, the included TASCAM BP-L2 lithium ion battery has not been charged sufficiently for the operation of the recorder. お買い上げ 頂 い た CMM 製品は、ご購入から 3 ヶ月の間、3 年の延長保証をご購入いただけます。 A 3-year warranty is available for your new CMM products during the first 3 months from purchase. 「ご注文ありがとうございます。」は英語で何て言うの？ - Tabby English. 1回のオンライン ショッピング で お買い上げ い た だけるカルティエ商品は最大5個までです。 secure. secure. Y o u m ay purchase up to five c reations during [... ] any single online shopping session. 詳細な製品仕様については英語版ユーザーマニュアルの他、製品 を お買い上げ に な った 販売店または弊社テクニカルサポート窓口までお問い合わせください。 Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. この度は、ボントレーガー Trip™ コンピューター を お買い上げ い た だきありがとうございます。 Tha nk you for buying a Bo ntra ge r Trip™ computer.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Thank you for shopping. 当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。 Thank you for shopping. Thank you for shopping at our shop. 当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 閲覧履歴 「当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。」のお隣キーワード ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
「ブラジルから2回目のお買い上げありがとうございます。」 の自然な英訳をお願いします。 Google翻訳で翻訳すると以下のようになります。 「Thank you for the purchase of a second from Brazil! 」 不自然な英語になっていませんでしょうか? お買い上げ頂いたお客様にお礼の手紙を入れているのですが、2回目以降のお客様には少しパーソナルな文章に変えたいと思っております。 他にもこういうシチュエーションで使える英文があれば教えて頂ければ幸いです。 以上です。 よろしくお願いいたします。 カテゴリ 学問・教育 語学 英語 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 4 閲覧数 1681 ありがとう数 4
最初の言い方は、Thank you so much for buying our product. は、うちの商品をお買い上げ頂き誠にありがとうございます。と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、buying our product は、うちの商品をお買い上げ頂きと言う意味として使われています。 二つ目の言い方は、Thank you so much for purchasing our item. は、うちの会社の商品をお買い上げ頂き誠にありがとうございます。と言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、Thank you so much は、誠にありがとうございますと言う意味として使われています。for purchasing は、お買い上げ頂きと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか?^ - ^
保証書 は お買い上げ の 販 売店でお渡ししますので、所定事 項の記入、販売店の捺印の有無、および記載内容をご確認ください。 ● Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems. 10, 000以上 の お買い上げ の 場 合、送料と代引き手数料は、当方で負担いたします。 Please be noticed that you will also receive emails from Paypal when you have chosen to pay by Paypal. 「"お買い上げ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. このたびは、MBP-12 シリーズコントロール GU I を お買い上げ 頂 き まして、誠にありがとうござ います。 The MBP-12 Series Control GUI and its accessories are fully inspected and adjusted prior to shipment. このたびは、MV-400 マルチビューワ を お買い上げ 頂 き まして、誠にありがとうございます。 Caution The MV-400 units and their accessories are fully inspected and adjusted prior to shipment. 2-Bay NASをもう一 台 お買い上げ い た だくことで、インターネットを介して1つのNASから別のNASへファイルやフォルダの複製を作成することができるため、盗難や自然災害に備え、簡単にオフサイト保護を強化することができます。 Purchasing a s econ d 2- Ba y NAS allows you to [... ] duplicate files and folders from one NAS to the other over the Internet, so [... ] you can easily get additional offsite protection against theft and natural disasters.
間違いなく東京の誇れる郷土料理はラーメンです! ★★★★★(東京ラーメンめぐりツアーを売り出したら流行りそう!) コンビニの 一番くじ が好きなんです。 もはやどんなファンシーな商品であろうと上位の景品が大きければいい。 というわけで セブンイレブン にあったくじ「 カナヘイ の小動物くじ」を一回やってみます! 流しそうめん 、当たるかな! ふむ! 2等ロングクッション! 2本しかない狭き門、しかもメルカリで3000円の値がついている! よし!満足!当てたあとはもう興味ないんですよね…誰か欲しい人いないかな? ステーキハウス但馬のハンバーグ実食！ 高級お肉を気軽に楽しめるお店【東広島グルメリポート】 | 「東広島デジタル」東広島での生活をより豊かに、より楽しくする地域情報サイト. さて本日はカレー選手権の最後のお店、 高級そうな佇まい グリル末松さん! 入り口の扉がどう見ても引き戸みたいな雰囲気なのですが、手をかける部分が無い…。 無理矢理横にずらそうとしましたが、押してみたら開きました。コントみたいな扉だな。 店内はいい感じに高級感があります、 メニューも「 シャトーブリアン (2400円)」!とか結構いいお値段。 一番安いのでロールキャベツが980円…こんなお店でカレークーポン(660円)出していいんでしょうか? 実際のお値段は1180円、サラダ・スープセットを頼みましたので860円でいただけるようです、それでも300円以上安い! サラダとスープ。サラダの量はもう少し欲しいですが、スープがとても自然な味で美味い!これは毎日飲みたい味だな。 そしてやってきたあいがけカレーがこちら! 左が スープカレー で右が キーマカレー 、その間をライスが堰き止めております。 さらに鉄板で焼いてくれた野菜がホクホク!ピクルスも手前と奥に鎮座してます。 まずは スープカレー の方ですが、ナイススパイス! 辛さも丁度良く、 スープカレー 特有の和風の出汁も効いていてとても美味しいです。 そして キーマカレー 、流石のお肉屋さんのキーマ、肉の質がとてもいい! 柔らかめのハンバーグをグレービーソースと洋風のソースと混ぜ合わせた感じでしょうか。こりゃ両方ともうんまい! 最後はライスダムが決壊し、両方のカレーが混ざり合いましたがそれまたさらに美味しさが増したように感じました。 というわけで今回のカレー選手権の個人的一位はここで決まり!お得な値段も良かったし完成度が素晴らしいカレーでした。 ★★★★☆(いつか シャトーブリアン を…) 昨日改めて思いました、「エアコンつけるとよく眠れる」。 今まで夏も痩せ我慢してあまりエアコンつけないで過ごしていたんですよ、だからいつも寝苦しくて寝不足、会社で眠くなるんですよね。 「昔はクーラーなんてなかった!」「 地球温暖化 の原因はエアコンだ!」と意地を張ってエアコンを使わない日々を過ごしていたのですが、もはや卵が先か鶏が先かの議論をしている場合じゃないですね、エアコン最高!
05(水) デイサービスでの5月製作は、端午の節句ということで こいのぼり かわいい、こいのぼりが出来ました 玄関前に飾って、皆様を出迎えてくれています 2021. 04. 16(金) こんにちは~ お久しぶりです やっとこさ平穏が戻ってきました(遅くない? 前々から落ち着いてはいましたので皆さんが楽しみしていたレクは早々に再開していたんです (報告をしろ ばら棟では2月の末に飲み会を、3月にはプリン作り・漬物作り・焼きそば作りをおこないました~ 今回は焼きそば作ってもブレーカー落ちませんでした!拍手 そして今月のあたまにはフル―チェを作るレクを行い、生のイチゴを買ってきて一緒に盛り付けました 生の果物が出ることがあまりないので皆さんとても喜んで召し上がっていました 来月には母の日、その次は父の日が待っているため、前回好評だったプレゼント企画をしようかと考えています。 そしてカーネーションとメッセージカードも ちなみに私は不器用すぎて平面に折りあがるはずのカーネーションが立体になりました、他のスタッフはすごく器用で バンバン綺麗なカーネーションを折っていて…悔しいけどありがとう…!!! 今年も楽しいフロア作りがんばっていきますよ~ 2021. 16時間断食ダイエットに挑戦しました！ | ページ 2 / 2 | LEE. 14(水) 4月に入りましたが、今年の春は例年よりも暑いような気がしますね。 でも夜になると寒くなるので、皆さん寒暖差の体調管理には充分にお気をつけください。 都筑の里のデイサービスではお庭に植物を、数種類植え始めました。 「サヤエンドウ」、「シシトウ」、「アサガオ」、「ビックベリー」。他の種類も植える予定です。 今後の成長が楽しみです( ´艸`)
こんにちは。富山県の黒部市というところで、お米だけを作っている小さな小さな農家の濱田律子です。旦那とココ(娘・12歳)と3人で、地道に真面目にコツコツとお米を作りながら、仕事に子育てにドタバタもがきつつも楽しく暮らしている、そんな私たちの食卓周りの日常を、皆さんにお伝えする連載の57回目。 今回は、夏らしい色とりどりのトマトを使ったお料理と、娘が小さかった頃、一緒に田んぼに出かけた思い出についてお伝えしたいと思います。 カラフルトマトが届きました! 「旅と猫と」の水曜限定ランチ！旬の野菜がたっぷりの”カラダニヨイランチ” | させぼ通信. 山口県の農家仲間さんから、色とりどりのトマトが届いた。 私は数年前、全国から女性農家が集まり経営について学ぶという講習会に参加した事があった。その講習会は10カ月に及び、月1回最低1泊2日で学ぶというかなりハードな内容だった。 参加者同士が切磋琢磨して学び、泣いて笑っておまけに必ず飲んだので、 学びと合わせてとても濃密な友好関係を築く事ができた。 そんなわけで私には、全国にいろんな農家仲間がいて、 こうしてその季節の農産物が届くという、最高に幸せな食生活を送っている。 話を元に戻して、こちらのカラフルトマト。 もう何年もこの時期にこのトマトが届くので、その美味しさを知っている娘は狂喜乱舞する。 まずその見た目で、心を全部もっていかれる。どの色のトマトも本当に美味しそう。そして実際に食べると、間違いなく美味しい。 こんな可愛らしいトマトの案内も入っていて、これはどんな味だろう? まずはこの色、次はあの色、と選ぶ楽しみもある。 そしてどんどん娘の口に入っていくから、トマト(この時に届いた量は1. 8kg!)があっという間になくなる! すぐに、おかわりトマトの注文をさせていただいた。 おかわりしたカラフルトマトは、娘の胃の中へ消えて無くなる前に仕込んだ。 まずはコンポート、娘が大好きな一品。 水(だけでも白ワインと半々でも)に砂糖を煮立たせた液に、湯むきしたトマトを浸してレモン汁を絞るだけ。 湯むきがちょっと手間だけれど、竹串でプツッとトマトに穴をあけて熱湯にサッとくぐらせると、 つるんと皮がむける……トマトと、なかなかむけないトマトがある。 トマトの品種や大きさの違いだろうか。 次回は湯むきは省略して作ろうと固く誓う(笑)。 冷蔵庫でしっかり冷やしたトマトのコンポートは、宝石のように美しい。やっぱり手間は大事なのかな。 頑張って湯むきしたから口当たりもよく、お酒も進んだ。 こちらはお酢を効かせたマリネ。 湯むきしたくなかったので、ヘタを切り落として半分にカットして味をしみやすくしてみた。 暑い日は、マリネの酸味が食欲をそそる!
痩せ蔵です。 今回は、ダイエット中に朝食が重要 な理由についてご紹介していきます。 ダイエット中に関わらず、 朝食が大事 というのを聞いたことがる方は多いのではないでしょうか? 聞いたことはあるけど、 なぜ重要なのかわからない... 朝… こんにちは! 痩せ蔵です。 今回は汗をかくと痩せるのか? についてお話ししていきます。 あなたは「汗をかいたから痩せた!」 て思っていませんか? 実は、単純に汗をかいただけで 痩せた ということはありません。 実際僕も、汗をかく=痩せる と思ってい… こんにちは! 痩せ蔵です。 今回は食べても太らないおやつについて ご紹介します。 ダイエットをしていると、 甘いもの食べたい... 味が濃い物を食べたい... そんな気持ちになりますよね。 これは誰しもが思う気持ちだと思います。 しかし、ここで諦めてしま… こんにちは! 痩せ蔵です。 今回は水がダイエット時にもたらす効果をご紹介していきます。 「痩せたいなら 水をたくさん飲んだほうが良い。」 こう言われたから飲んでいたものの、 なんでたくさん飲んだほうが良いの? どんな効果があるの? って方はたくさ… こんにちは! 痩せ蔵です。 今回は太る飲み物についてご紹介していきます! 夏になると、冷たいジュースって飲みたくなりますよね。 ジュースって怖いんです。 食事制限しているのに、 体重が減らない... 筋トレしているのに なかなか脂肪が落ちない... そん… こんにちは! 痩せ蔵です。 今回は、よく噛んで食べると痩せるのか? このテーマについてお話ししていきます。 小さい頃お母さんに、 「よく噛んで食べなさいよ!」 この言葉を言われた方は多いのではないでしょうか? ちなみに僕も言われた経験があります。… こんにちは! 痩せ蔵です! あなたはストレッチをどういう時に行いますか? 怪我防止のため、疲れが溜まった時、 人それぞれ目的は違うと思います。 その中で、ダイエットにストレッチは重要 と耳にしたことはありませんか? 少なからず1度はあるかと思いま… こんにちは! 痩せ蔵です。 今回はリンパマッサージについてご紹介します。 あなたはリンパマッサージをしたことがありますか? 多くの女性は「むくんだなぁ」と思ったら リンパマッサージを行います。 実は僕も足が太いと悩んだ時期があり、 リンパマッサー… こんにちは!
2021. 08. 01(日) こんにちは都筑の里です! 大・大・大遅刻決め込みましたね! 今更ですがご利用者様とスタッフが一緒に作った七夕の笹です~ 豪華でしょう?そうでしょう? ばたばたしましたがどうにか形になりスタッフも一安心でした笑 さてさて、あっっっと言う間に8月ですね~ 都筑の里では以前園芸係が植えたひまわりがだんだんと咲いてきたんです トマトも色づいてきて、お散歩に行ってはつまみ食いなんてしたりして・・・笑 そういえば告知を忘れていましたが、8月はゆり棟さくら棟合同でかき氷レクを行います! ばら棟は去年がかき氷だったのでボックスアイスパーティーします やっぱり暑い時期には冷たい物・・・今から楽しみです 2021. 07. 29(木) デイサービスでは日々、様々な活動をして過ごしています 何やら女性たちが集まってワイワイとお話をしていたので耳を傾けてみると「主人との出会いは~…」と、女子トークを繰り広げていました いくつになっても『女子会』は楽しいもんですね~ またある時は、皆さんで真剣にテレビを観ていたり、工作を熱心にされていたり、『歌の会』で美声が響き渡っていたり・・・ と毎日とても賑やかなデイフロアとなっています 時々、撮りためた写真をご利用者様にお見せするべく、デイスタッフの工作職人が作成した写真を貼りだすこともあります 「綺麗に撮れてるわね~」「いい写真だね」などお話しされながら、写真を眺めています 今日はそんなちょっとした日常の風景をご紹介させて頂きました~ 2021. 28(水) ついにオリンピックが開幕しましたね 都筑の里デイサービスもフロア内がオリンピック仕様になっております フロアのテレビでは常に何かしらの競技がついており、興味のある方々が多い曜日は「いいところだから 」と体操の時間をオリンピック応援時間に変更しています すでに日本はメダルラッシュとなっていますが、まだまだオリンピックは続くので皆様と一緒に声援を送りたいと思います がんばれ 日本 2021. 26(月) 昨年の春ごろから、デイサービスご利用時にコツコツ…と。 たくさんの色を使い、時には糸が絡まり他のご利用者様と苦戦しながら解いたり。。 天気の良い日には、デイのお庭で編んでみたり。。 1年かけて、先日ついに完成しました ボタンまでオシャレな立派なクッションの出来上がり スタッフにプレゼントしてくださったので、大切に使わせていただきます 2021.
店内は店員さんが奥に引っ込んでいるのかなかなかやってきません。 そして4人がけの豪華な席に通されて鍋定食を注文。 10分ほど待ってやってきたのがこちら! 石焼でグツグツに煮立っている鍋! これはうまそう! 辛さが足りない場合は右手の 辛味噌 を追加してくださいとのこと、もちろん全部ドボドボ〜! サラダ!ドレッシングがかなり甘め、焼肉のタレみたいな味がしますがそれがまた美味い!少しタレが強すぎるけど夜はでかいサイズで食べたいですね! そして鍋 見た目は辛そうですが全体的にはサラダと同じくかなり甘めの味付け、でもホルモンにはよく合う味。 豆腐とキャベツ・玉ねぎ・芽ネギなどお野菜もたっぷり。 ホルモンも質がいい様々な部位が入っていて旨い!少し硬めですが噛むたびに味が滲み出てご飯とよく合います!個人的にはもう少し量が欲しかった。 満足!タレントのお店と決してバカにできない質のお店でした。 ★★★☆(値段が少し高いかな) オリンピックが始まりました!全然興味ないです! まあ朝のニュースで悪い事件とか放送しない(時間がなくてできない)のがいいくらいですね、でも金メダルとか日本人が獲ったら嬉しいですけど。 それよりも明日は 土用の丑の日 !あ〜うなぎ食いたい! これでもいいか キム・ウナって誰!? 調べたら 北朝鮮 の選手でいるらしいけど、多分 キム・ヨナ あたりとかけてるんでしょうね!明日も売ってたら買おう、二切れだけどはちゃめちゃに安い鰻丼。 というわけで本日のランチはこのお店 店名 からし てよくわからない スポーツ居酒屋?そしてバリ?あの海外のバリ島? いいお酒置いてるんだ 国賓 の晩餐会用の日本酒が九州で唯一飲める店、なのに「バリ」!? 色々気になることが多すぎますが、この店に決めた理由が他にありまして。 それは「やたら入っていく人が多い」んです、それはつまり美味しいということ。 しかも味がわかっていそうな年配の女性などが入っていくのでこれは信頼できると踏みました。 店内は普通の居酒屋、バリ島要素は皆無、これはもしかして九州の方言の「バリ美味い」の方かな? ランチは700円〜750円と破格の部類、なのに七城のブランド米を使用しているこだわりっぷり。 貴重なお米だから残さないで注文してね!とのこと、ご飯は大中小から選べるようです。ここは中で様子を見ます。 そして注文は…刺身定食かネギトロ丼で迷うところですが、今日の気分はネギトロ!