MENU コトバンク デジタル大辞泉 の解説 人(ひと)の口(くち)には戸が立てられない 世間の うわさ や 評判 は止めることはできない。 出典 小学館 デジタル大辞泉について 情報 | 凡例 関連語をあわせて調べる 立てる 世間 今日のキーワード ダブルスタンダード 〘名〙 (double standard) 仲間内と部外者、国内向けと外国向けなどのように、対象によって異なった価値判断の基準を使い分けること。... 続きを読む お知らせ 7/15 ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典を更新 7/15 小学館の外国語辞書8ヵ国分を追加 6/9 デジタル大辞泉プラスを更新 6/9 日本大百科全書(ニッポニカ)を更新 6/9 デジタル大辞泉を更新 4/19 日本大百科全書(ニッポニカ)を更新 メニュー コトバンクとは 辞書全一覧 アクセスランキング 索引 利用規約 お問い合わせ コトバンク for iPhone AppStore コトバンク for Android GooglePlay
560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! 人(ひと)の口(くち)には戸が立てられない 人(ひと)の口(くち)には戸が立てられないのページへのリンク 辞書ショートカット すべての辞書の索引 人(ひと)の口(くち)には戸が立てられないのお隣キーワード 人(ひと)の口(くち)には戸が立てられないのページの著作権 Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
(人は話をするものだ) Who can hold men's tongues? (誰が人の舌を押さえておくことができる?) Bad news travels fast. (悪いニュースはすぐに広まる) まとめ 以上、この記事では「人の口に戸は立てられぬ」について解説しました。 読み方 人の口に戸は立てられぬ(ひとのくちにとはたてられぬ) 意味 世間の噂話は防ぎようがないということ 由来 人の口は塞ぐことができないことについて、「戸」を使ってたとえた 類義語 開いた口に戸は立たぬなど 英語訳 Who can hold men's tongues? (誰が人の舌を押さえておくことができる?) 「人の口に戸は立てられぬ」経験は、大なり小なり誰もが経験したことがあると思います。口は災いの元なので、発言には注意したいですね。
「ひ」で始まることわざ 2017. 05. 30 2018. 06. 24 【ことわざ】 人の口に戸は立てられぬ 【読み方】 ひとのくちにとはたてられぬ 【意味】 人の噂話は防ぎようがないというたとえ。 【語源・由来】 家の扉などと違い、人の口に戸を立てて閉めることはできないということが由来。 【類義語】 ・口から出れば世間(くちからでればせけん) ・悪事千里を走る(あくじせんりをはしる) ・人の口には戸が立てられない(ひとのくちにはとがたてられない) 【英語訳】 Who can hold people's tongues?
2015/11/10 世の中にはいろんな心配ごとがありますよね。 家族の健康、恋人の無事、明日のプレゼン、先日のテスト結果、友達が彼氏と別れて落ち込んでないか心配・・などなど、心配ごとは尽きません。 今回は「心配する」気持ちを伝える英語表現、また何かを「心配している」相手を気遣ったり励ましたりするときに役立つ英語フレーズ13選をご紹介します! 「心配している」の気持ちを伝える I'm worried about ◯◯. ◯◯が心配です。 「心配する」の定番フレーズといえばこれ。今、現在進行形で「心配している」という意味です。 もうひとつ、"I worry about ○○"という英語表現がありますが、こちらは「常日頃」心配している場合に使います。例えば、"I worry about my son"といえば、「私は普段から息子のことが心配です。」という意味。 違いを覚えておきましょう! Brian got suspended from school again. I'm really worried about him. (ブライアンがまた停学くらったって。本当に心配だわ。) I'm concerned about ◯◯. ◯◯が気がかりです。 "concern"には「気になっている、気にしている」というニュアンスがあり、「心配する」度合いは"worry"よりもやや低め。 なので、ものすごく落ち込んでいる相手に対して心配している気持ちを伝えたいときは、"I'm concerned about you"よりも"I'm worried about you"がベター。 また、"concern"は"worry"よりもかしこまったニュアンスなので、ビジネスの場でもよく使われます。 I'm concerned about my TOEIC score. Is there anything I can do to improve my score? (TOEICのスコアが気がかりです。スコアアップのためにできることはありますか?) I'm anxious about ◯◯. 心配しているって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. ◯◯が(不安で)心配です。 これから起こることに対しての不安(anxiety)な気持ちが強いときや、何か悪いことが起こりそうで心配なときに使う英語フレーズ。「心配」の度合いは"worry"よりもやや高め。 A: My brother quit his job again!
It is skyrocketing. みんなガソリン価格について心配しているわ。 急騰していますから。 ※「skyrocket」=急騰する What concerns me is the tension between the U. S. and China. 米国と中国との緊張した関係が心配だわ。 (私を心配させるのは、米国と中国の間の緊張です) ※「tension」=緊張 Are you concerned about your money? お金のことを心配しているの? 怖がる 「何かを怖がる」「恐怖を感じる」という意味では 「be afraid of」 を使います。 Don't be afraid of speaking English in front of others. 人前で英語を話すことを怖がらないようにね。 What are you afraid of? It may be your one and only chance. 心配している 英語. 何を怖がっているの?たった一回限りのチャンスかもしれないのに。 ※「one and only」=たった1つの I am not afraid of anything except for snakes. 蛇以外なにも怖いものはないわ。 ※「except for~」=~を除いて やきもきする 「やきもきする」「不安」「気をもむ」「気にかかる」という意味では 「be anxious」 を使います。 My parents were very anxious about me when I was studying in the States. 私が米国で勉強していたときには両親に心配をかけたものよ。 (私が米国で勉強していたとき、両親はとてもやきもきしました) I was anxious and excited at the same time when I decided to study abroad. 留学すると決めたときには、不安もあったけれどワクワクしたわ。 (留学すると決めたときは、不安と興奮を同時に感じました) ※「abroad」=海外で Can you imagine how anxious we all got when our dog had to stay overnight at the vet? 愛犬が獣医のところで一泊入院することになったときには、私達がみんな、どれだけ心配したと思う?
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 関連用語 ヘレンは娘のことをとても 心配している 。 わたしはあなたの健康をとても 心配している 。 僕がフレディー・ラウンズを殺したと 心配している のか。 You're worried I killed Freddie Lounds. 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので 心配している 。 From a son, since she does not have a letter for many months, she is worried. 人々は人身問題を 心配している 。 人々は人種問題を 心配している 。 彼女はなぜそんなに 心配している のかしら。 I wonder why she is so worried. 君は私がどんなに 心配している かを知らない。 You don't know how worried I am. 彼女の顔つきから察するに 心配している ようだった。 Judging by her expression, she looked worried. Weblio和英辞書 -「私は心配している」の英語・英語例文・英語表現. 私は彼女について大変 心配している 。 I was very worried about her. 彼は北シリアの最終的な侵略を 心配している から - PRP Channel Macron will speak with Erdogan because he is worried about an eventual invasion of Northern Syria - PRP Channel 専門家は、Teslaがbitcoinや他の暗号通貨に関連する多数のリスクを 心配している という考えを持っています。 Experts are of the idea that Tesla is concerned about the numerous risks associated with bitcoin and other cryptocurrencies.
I'm concerned about/that ~. 英語の例文を見てみましょう。 会話だけでなく、ビジネスメールなどの書き言葉でもよく使われるので、覚えておくと便利ですよ。 I'm concerned that no further increase in tourists is expected unless we do something new. 「何か新しいことをしない限り、これ以上の観光客の増加は見込めない」 I'm concerned about the risk of heat strokes at the 2020 Olympics. 「2020年のオリンピックにおける熱中症の危険性が気掛かりだ」 3-2. My concern is ~. 少しかしこまった印象になりますが、My[Our] concern is ~. 「気になるのは~です」という英語フレーズもビジネス文書などで見られます。 Our biggest concern is confirming your safety. Stay indoors as heavy rain is expected. 「最大の懸念は安全を確認することです。大雨が予想されるため屋内にいてください」 4. 不安の度合いが強いときに使える英語表現 不安が強いときの英語表現です。気持ちをしっかりと相手に伝えましょう。 4-1. I can't help thinking ~. 心配 し て いる 英特尔. can't help ~「~せずにはいられない」は、can't help thinking about ~やcan't help thinking (that) ~「~だと考えずにはいられない、~が気になって仕方がない」とすれば、文脈によっては強い心配を表すことができる英語表現です。 I can't help thinking that my baby will get sick or hurt when I'm away. 「私がいないときに赤ちゃんが病気になったりけがをしたりするんじゃないかと考えずにはいられないんです」 4-2. I can't stop thinking ~. can't stop thinking about ~も同じく「~が気になって仕方がない」という、強い心配を表す英語フレーズです。 I just can't stop thinking about the job interview.
「Worry」は「心配をする」を意味する動詞ですが、英語では能動態「I worry」と受動態「I'm worried about」と2通りの使い方があります。両方とも「〜のことを心配する」を意味しますが、若干ニュアンスの違いがあるので、それらを適切に使い分けするための簡単なルールを覚えましょう。 能動態で使う場合 1) I worry about →「〜が(普段から)心配です」 普段から常に心配していることを表す場合は「I worry about」を使います。例えば、母親は自分の子供を常に心配しています。子供が元気でも、成績が良くても、全てが上手くいっていても心配しているでしょう。この場合「I worry about my kid」が使われます。文末に「all the time」を加える人もいます。「All the time」は「いつも」を意味する表現なので、「I worry about ◯◯ all the time」ようするに「◯◯をいつも心配する」になります。 「I worry about ◯◯」 → 「◯◯のことを(常に)心配している」 ・ I worry about you. (私はあなたのことを常に心配しています) ・ I worry about the future all the time. 心配 し て いる 英語 日本. (将来のことをいつも心配しています) ・ I worry about everything. (私は心配性です) 受動態で使う場合 2) I'm worried about →「〜が(今)心配です」 今、心配している具体的なことを表す場合は「I'm worried about」を使います。例えば、飼っているペットが病気になった時は「I'm worried about my cat」と言います。常にペットのことを心配しているのではなく、病気をしているから心配しているので「今、心配している具体的な事」になります。 「I'm worried about ◯◯」 → 「◯◯のことを(今)心配している」 ・ John got fired again? I'm worried about him. (ジョンまた首にされたの?彼のことが心配だな・・・) ・ I went for my yearly checkup yesterday. I'm worried about the results.