ベストアンサー 暇なときにでも 2005/03/20 02:00 「お手数をおかけしました。」とよく言いますが、「おてかず」という人と「おてすう」という人と2通りいます。どちらがより正しいのでしょうか。教えてください。 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 6 閲覧数 5671 ありがとう数 12 みんなの回答 (6) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー 2005/03/20 02:11 回答No. 2 micchan32 ベストアンサー率22% (240/1054) 答えは「どちらも正しい」です。 元々は「おてかず」と言われていたようですが、「おてすう」と読む人が多くなったと言われてます。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 関連するQ&A 「お手数を煩わせる」 先日、何かの記事で「お手数を煩わせる」という言葉を目にしました。 「お手を煩わせる」や「お手数をおかけする」なら分かるのですが「お手数を煩わせる」? これは日本語として正しい使い方なのでしょうか? 「お手数」の意味と使い方を解説！正しい読み方と英語表現も | TRANS.Biz. 辞書を引いたり昔の教科書を引っ張り出したりして調べてみたのですが納得いく答えにたどりつけません・・・。 ネットで調べてみたら国会や昔の文学小説などでも使われているようですし、ただなじみがないだけでしょうか? 気になって仕方ないので詳しい方宜しくお願い致します! 締切済み 日本語・現代文・国語 おてすうをおかけしました。 自分のせいで、相手に手間をかけさせてしまった場合。 日本語の「スイマセン、、おてすうをおかけしました」は、英語でなんといいますか? ベストアンサー 英語 こんにちは、大変お手数掛けます、、今僕はgoo こんにちは、大変お手数掛けます、、今僕はgoo ブログを開かせてもらっているんです。 でも、そのブログに、たちの悪い書き込みが増えてきて 困っているんです。 なので、僕はもうブログを閉鎖して新しいブログを立てたいと 思うようになってきました。 たちがあわるいといっても一人だけではなので URLもところ構わずに張ってしまいました。 自業自得とお思いうになるかも知れませんが もし、よろしければ、今のブログの閉鎖の仕方と 新しい、ブログの立ち上げ方を教えてもらえれば嬉しく思います。 PSブログの内容はいたって普通のものでした。 (タイトル)統合失調症 病からの脱出 という 病気からの立ち直っていく自分の様子を紹介するものでした。 本当にお手数をおかけして申し訳ないと思うんですが アクセス禁止の方法でなくブログの閉鎖の仕方と 新しく立ち上げる方法、(URLが変わっていてほしいです) お願いします。お手数をおかけして、本当に申し訳ありません。 締切済み ブログ その他の回答 (5) 2005/03/20 11:52 回答No.
テレビ大好き! お手数おかけしました…半沢直樹 - テレビ大好き！ - ウィメンズパーク. 利用方法&ルール このお部屋の投稿一覧に戻る 『お手数おかけしました』 皆さんはどう読みますか。 お「てかず」おかけしました、 とも言うんですね。 本来はそれが正しいのだそうです。 私は お「てすう」おかけしました、 として読む事しか知りませんでした。 昨日 半沢直樹が黒崎にお礼を言ってる時のセリフです。 「おてかずおかけしました」と。 仕事柄、私も周りもよく使う言葉ですが、 一度も聞いた事ありません。 半沢直樹、勉強にもなりました。 来週の最終回、本当に楽しみです。 このトピックはコメントの受付をしめきりました ルール違反 や不快な投稿と思われる場合にご利用ください。報告に個別回答はできかねます。 さすが直樹! 慶応大学卒だから、お育ちも良く正しい言葉を知ってるのですね。 勉強になりました。 バンカーだからだと思います。 正式がどうのこうのというより、業界や数字を扱う会社では特に言葉の言い回しが独特です。 四日をよんにち、八日をはちにち、ABCDのDを「デー」と言ったり、相手と状況に合わせ言葉をチョイスしている。 相手が言葉を知らないと成り立たないし、逆に違和感もある。 一般的にその辺で「おてかず」なんて言ったら、「ん?」と思う人もいるので普通のおてすうで言うのが無難。 今回はジェットコースターなみでTだのSだのイニシャルが多すぎ! 展開が早くで誰がどうで過去がこうで・・と組み立てながら観るのに必死でした笑 銀行は「手数料(てすうりょう)」という言葉があるので、そこと区別するために「お手数(おてかず)」と言うのだそうです。(Twitter情報ですが) 本来の読み方も「おてかず」なのですね。 勉強になります。 半沢直樹、剣道するからそういう方向性で 「手数」=てかず、なのかな?などと考えてみました。 武道系だと、てかず、って言いますよね・・・。^^;穿ち過ぎ? 私もお手数に反応しました、 バンカーでも何でもないメーカーの営業マンの主人も、おてかず、と言います 半沢直樹より年上です なんで、おてすうじゃないのか確認したことはないのですが、もしかして間違って遣っているのではとちょっと不安でした 本来はおてかずが正しいのですね 安心しました ベネも半沢直樹も勉強になります(^^) 本来そちらが正しいのですか。知らなかったです。私は耳できいて漢字を思い浮かべやすいように、訓読みしたのかと思ってました(アナウンサーなども、たまにそんな読み方しますよね)。 また、金融関係などは「おてかず」と言うのですね。 勉強になりました。 このトピックはコメントの受付・削除をしめきりました 「テレビ大好き!」の投稿をもっと見る
「お手数ですが」や「お手数をおかけしますが」を英語にすると、どうなるのでしょう。国際社会でも欠かせないフレーズですのでぜひおさえておきましょう。 「I'm sorry for your inconvenience」は定型句 英語では、「お手数をおかけいたします」という意味で「I'm sorry for your inconvenience」という定型句があります。以下のように、感謝の言葉を添えて使うのが一般的です。 I'm sorry for your you for your cooperation. (お手数をおかけいたします。ご協力に感謝します/よろしくお願いいたします) また、日本語の類語として紹介した「ご面倒」を使った表現では、 I'm sorry for bothering you I'm sorry to trouble you という言い回しもあります。 まとめ 「お手数」は、「お手数ではございますが、ご確認ください」や「お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします」という風にビジネスシーンではよく使う必須の表現です。感謝や謝罪のニュアンスを含む表現で、文章全体を和らげてくれるような効力もあります。相手に配慮した表現なので、積極的に使いたいものです。
の「efforts」というのは、「私のために努力してくれて」というか上から目線で偉そうですよね。立場は向こうの方が上です。「take care of it」だと、これまでの手間に感謝するというより、一緒に送っている件に関する「手間をかけるけどよろしく」というような、未来の相手の努力を今から勝手に感謝する=相手がそれをしてくれるともう決めつけているようなずるさが出る気がします。 米英ではないので「仕事で当たり前のことだから言わない文化」という訳でもないと思うので、ぜひここで普通より多めにかけた「お手数」に感謝を申し上げたいのです。 良い表現はありませんでしょうか。 ベストアンサー 英語 英訳をお願いします。お手数をおかけします。 英訳をお願いします。お手数をおかけします。 The blade edge of the knife is sharpened by a craftsman. に文章を付け足したいと思います。専門の職人さんに研いで もらったことを強調したいです。以下の文章です。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ナイフの刃先は田中刃物店の研ぎ師(鍛冶職人)に研いでもらいました。切れ味抜群です。 ベストアンサー 英語
お手数お掛けしますは「おてすう」or「おてかず」? 2017/08/16 「お手数お掛け致します」 社会人であれば必ず使う言葉です。 ほとんど全員が「おてすう」と言っていますし 文で読む際も「おてすう」と読んでいるかと思います。 ですがこちら 「おてかず」と言っても差し支えないのです! 実際に年配の方で「おてかずお掛けして…」とおっしゃっているのを 聞いたことがあります。 昔は「おてかず」と言っていたようで、 昭和の時代になってから 「おてすう」と言うようになっていったようです。 言葉というのは変わっていくもの。 言葉は使ってこそ命が吹き込まれ、意味を成し 使わない言葉はどんどん廃れていくものなんですね。 おてかずではないですが、 「残していきたい言葉」というものもあります。 残していきたい言葉は自分が率先して 意識して使っていかなくてはいけませんね。 残していきたい美しい言葉、 命を吹き込み消えてしまわないようにいたしましょう。 ルミナスフィニッシング・マナースクール 井上実智子
公開日: 2019年1月20日 / 更新日: 2020年1月20日 この時期、日本人のほとんどが必ずと言っていいほど頭を悩ませること… そう! 手元に残っている未使用の年賀はがきをどう活用したらいいのか! この日本人として生まれた以上、決して逃れることのできない永遠の課題について… え? ちょっと大げさすぎないかですって? いや、確かに私にはちょっと話を盛りすぎる傾向が見受けられるかもしれませんけど… でも!年明けの郵便窓口は余った年賀はがきの交換地獄! お昼休みも満足に取れず、毎日帰宅は日付が変わってから… なんて話を聞いたことは有りませんけど。 確実に余った年賀に関する問い合わせは激しく増えるそうですよ。 また前置きが長くなってきたので、そろそろ本題に入って行こうかと思います。 年賀はがきが余ったらまず最初にすることは? 年賀はがきが余ったら、まずすることは… そうです!お年玉くじの当選番号の確認です! 運が良ければなんと30万円当たっちゃいます! 運があまり良くない方でも確率的には 33枚の年賀はがきを受け取れば、147円分の切手シートが一枚当たりますので、 ぜひ下のリンクから日本郵便のHPへ飛んで当選の確認をして下さい! 2020年お年玉当選番号はこちらから! ちなみに私は毎年5~60枚は年賀はがきを受け取るんですけど 4年連続、切手シートすら当たってませんけどね… 当選しなかった年賀ハガキはただの紙屑! ではありませんので、ハガキを八つ裂きにするまえに もう少しこのブログにお付き合いくださると幸いです(笑) 郵便局ではがきは現金に換えてもらえるのか? 余った印刷済み年賀状の使い道５つ！交換期限ってあるの？ - 生活ディクショナリー. 結論から言いますとハガキや切手は… 郵便局では現金に換えることは出来ません! 窓口で、切手かハガキへ交換することになります。 交換できるのは未使用の年賀はがきだけになります。 この未使用というのは、葉書として差し出しされていないものという意味です。 なので、ポストに入れたけど住所を間違えて戻ってきたハガキなどは使用済みになります。 この場合、「あて所に訪ねあたりません」とか「転居先不明のため」みたいに スタンプが押されて帰ってきますので注意してください。 逆に、出す前のハガキであれば、裏に印刷してあっても宛名を間違って書いてあっても交換可能です。 ちなみに、切手シートが当選したハガキも差し出していないものなら交換できます。 切手シート等に変えたからって満足して捨てたりしないでくださいね(笑) 交換に関しての詳細はこちらの記事でご確認ください。 ハガキの交換についてはこちらをどうぞ どうしても現金が必要なんです(涙) 切手やハガキに交換しても、郵便を出すこともないしゆうパックも出さないよ!
年賀はがきは たとえ未使用であっても 郵便局で直接現金に 換金することはできません。 先程言った、 切手や普通郵便はがき に加え、 郵便書簡(ミニレター)や 特定封筒(レターパック)にも 交換可能 です。 交換したい年賀状が 沢山ある場合は こちらを利用するのもいいですね。 最近は手紙を書く機会も減り 切手やはがきはいらないから どうしても現金に換えたい! という人もいると思います。 切手を現金化するには?金券ショップは? これで解決！余った年賀はがきの活用方法！換金できる？印刷済みはがきはどうすればいい？ | ５分でわかる！お役立ちブログ. 必ず使える訳ではありませんが 金券ショップ によっては 未使用の年賀状を 1枚20〜40円で 買い取ってくれるお店もあります 。 一度確認してみるのもいいですね。 もしくは、切手を現金に換える方法も ありますが、あまりお勧めできません。 なぜなら、 800円→500円 に・・。 ショップによって多少は違うかもしれませんが、 約30%のマイナス です! 50円未満の切手なら、 換金率は50-60%となってしまい、 余計に下がってしまいます。 これは痛い!! ちなみに、フリマのメルカリやラクマには 出品できませんのでご注意を。 交換に行く前に確認したいこと! 年賀状といえば お年玉付き年賀はがき! 当たらないだろうと思いつつ もしかしたら切手シートくらいは と、毎年確認しています。 描かれている干支のイラストが 結構凝っていて素敵 なんですよ。 未使用のはがきや 書き損じはがきが もし当選していたら 商品との引き換えは もちろんできます。 そして、商品引き換え後に ・通常切手 ・普通郵便はがき ・郵便書簡(ミニレター) ・特定封筒(レターパック) このいずれかと交換できます。 当選したお年玉付き年賀はがきは 抽選番号の部分に 確認印が押されるのですが これは商品と引き換えした印です。 商品との引き換え期間は 7月下旬頃まで設けられているので お年玉を確認してから 引き換え後に不要なはがきは 郵便局へ持っていきましょう。 まとめ 年賀状の整理をしていたら 不要になったはがきが 沢山出てきてしまいました。 年賀状の交換自体は 特に期限は設けられていません。 せっかく枚数もあるので レターパックに交換して 有効活用しようと思います。 ちなみに余談ですが 過去に お年玉年賀はがき で 2等が当たったことがあります。 選べる豪華なギフトだったのですが 当日勤めていたこともあり 行こう行こうと思っていたら 期限切れ に!
皆さんは過去に、年賀状を多めに印刷してしまって結局無駄になったという経験はありませんか? 「新品の年賀状ならまだ使い道があるかもしれないけれど、印刷してしまっているから他に使い道がない」 「捨ててしまおう」 などの理由から、そのままゴミ箱行きになってしまっていませんか?
後にも先にもその1回きりで 当たっても切手シート… なんてもったいないことを! 自分のズボラさを認識したので 不要になった年賀はがきは 期限のない物とはいえ はやく郵便局へ持って行って 交換してもらおうと思います。
生活 2021. 01. 22 2020. 07. 05 スポンサードリンク スポンサードリンク あなたの家にある、 毎年買いすぎてしまった 未使用の年賀はがき。 年賀状の枚数は、 毎年大体予想するも多めに 発注してしまい10枚くらい 残っちゃいます。 そして、書き損じ。 住所や郵便番号間違えた。 印刷しようとしたら、 裏表逆だった。 上下逆だった。 インクがなくて青くなっちゃった。 などの事情で(笑)間違えちゃった 残念なはがきたちが わが家にもたくさんいます。 宛名が印刷されていても 未使用の状態だし 換金とまではいかなくても 交換できるのでは? 家にあるさまざまな 未使用はがきは どうすれば何に交換できるのか 、 ご案内いたします! 【体験談】書き損じや余った年賀状の交換へ！写真印刷済みも可能、期間もなし - 年賀状印刷はこのネット注文が安い！おしゃれな年賀状比較ランキング. スポンサードリンク スポンサードリンク 余った年賀はがき 印刷済みのものは交換してくれるの? 未使用の年賀状や 書き損じはがき は 最寄りの郵便局に持っていけば ・普通切手 ・普通郵便はがき と 交換 してもらう こ とができます。 手数料として 年賀状1枚につき 5円 かかるのですが この手数料は 現金もしくは切手 で 支払わなければいけません 。 なお、切手は切手でも、特殊切手とは交換できません。 特殊切手とは? 郵便局が毎月数種類発行している その月にちなんだ趣のある切手や、 楽器や絵本などをモチーフにしている 切手の事です。 ドラえもんなどのかわいいキャラクターの 切手なども特殊切手です♪ 普通切手とは? ほら、いつものつまらない切手の事です。 コンビニで買えるやつですね^^ 郵便局:書き損じはがき切手の交換へのリンク 手数料分を差し引いて 交換してもらうことはできない ので 注意してくださいね。 年賀状の販売期間であれば 新しい年賀状と 交換することもできます。 この際も 手数料は必要 になります。 過去の年賀状は今年の年賀状と交換できない たとえば 2020年に交換する場合 ・2019年用の年賀はがき 普通郵便はがき もしくは、切手 などと交換できます ・2020年用の年賀はがき 新しい年賀はがきと交換 できますが 年賀はがき販売期間を過ぎると 過去のはがきと同じ扱いになります もし書き損じて 新しい年賀状が必要な場合は 早めに郵便局へ行って 交換してもらってくださいね。 未使用の年賀はがきは換金できる?交換できるものはなに?
なぜ、この方法がオススメなのかは、次でご紹介しますね♪ 年賀状の余りは何と交換できる? では、年賀状を郵便局に持ち込んだとして、何と交換できるのでしょうか? 使い道で紹介した通り、「普通はがき・普通切手」に交換することが可能です。 もしくは、「当年度の年賀はがき」とも交換できます。 来年度の年賀はがきとは交換できないので、来年度まで大切にしまっておいても意味はないです。 それから、記念切手やグリーティング切手などの特殊切手との交換はできません。 また、交換するときに手数料として年賀状1通につき5円かかります。 手数料5円かかるのに、なぜこの方法が一番オススメなのか? それは、「普通切手に変えておけば、使い勝手がいいから」です。 例えば、年賀状10枚を、手数料50円を払って切手に交換したとします。 このとき年賀状1通52円なので10枚あれば、切手520円分と交換することができます。 520円分、切手があっても特に手紙を書くことないしなあ…なんて思うかもしれませんね。 ですが実はこの切手、 「ゆうパック」などの送料として使うことができちゃう んです! 知ってました( ´∀`)? 郵便局内であれば、切手は金券と同じような扱いができちゃうんですよ♪ もちろん、着払いのゆうパックの支払いに使うこともできます。 切手と現金を併用することもできるので、意外と便利ですよ〜。 というわけで、印刷済みの年賀状も普通切手に交換しておけば、使い道の幅がグッと広がります。 年賀状の余りを交換するのに期限はある? では、そんな年賀状の余りですが交換する期限はあるのでしょうか? 普通はがき・普通切手に交換する場合は、期限はありません! 無期限でいつでも普通はがき・普通切手に交換することができます。 引き出しの奥にしまっている、古い年賀状の余りも引っ張り出して交換しに行きましょう! ただし、 印刷済みの年賀状をまっさらな年賀状に交換する場合は販売期間内でしか交換できない ので気をつけてくださいね。 年賀状の販売期間は、11月1日〜翌年1月最初の金曜までです。 年賀状を普通のはがきや切手に交換するのに期限はないので、もう使用できないと思っていた古い年賀状などは是非交換してみてくださいね! まとめ 年賀状が余ってしまってもったいないな〜って私も毎年のように思っていたんですよね。 かといって、きっちりとした枚数を買うわけにもいかないし…。 でも、年賀状って未発送のものであれば意外と活用方法が多いので、あまり無駄になることもないんです。 一番有効に使えるのは、普通切手に交換する方法です。 普通切手にしておけば、手紙だけでなく、ゆうパックなどの送料としても使えるし、意外と重宝しますよ〜!