の「efforts」というのは、「私のために努力してくれて」というか上から目線で偉そうですよね。立場は向こうの方が上です。「take care of it」だと、これまでの手間に感謝するというより、一緒に送っている件に関する「手間をかけるけどよろしく」というような、未来の相手の努力を今から勝手に感謝する=相手がそれをしてくれるともう決めつけているようなずるさが出る気がします。 米英ではないので「仕事で当たり前のことだから言わない文化」という訳でもないと思うので、ぜひここで普通より多めにかけた「お手数」に感謝を申し上げたいのです。 良い表現はありませんでしょうか。 ベストアンサー 英語 英訳をお願いします。お手数をおかけします。 英訳をお願いします。お手数をおかけします。 The blade edge of the knife is sharpened by a craftsman. に文章を付け足したいと思います。専門の職人さんに研いで もらったことを強調したいです。以下の文章です。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ナイフの刃先は田中刃物店の研ぎ師(鍛冶職人)に研いでもらいました。切れ味抜群です。 ベストアンサー 英語
他には、仕事上でよく使う単語ですが 「床面積」→「とこめんせき」 「未済」→「みすみ」 「右折」→「みぎおれ」 以上の読み方に違和感があったのですが皆様はどう思いますか? 同様にこんな読みもあるよという例があれば教えていただきたいと思います。 宜しくお願いいたします。 ベストアンサー 日本語・現代文・国語 すみません、お手数おかけしますが、下記を英訳してく すみません、お手数おかけしますが、下記を英訳してください。 よろしくお願いします。 締切済み 英語 お手数おかけしますが、下記を英語にして下さい。よろ お手数おかけしますが、下記を英語にして下さい。よろしくお願いします。 ↓ ※彼に会えるか会えないかは神様に決めてもらいます。もし会えなくても、私1人で頑張って楽しみます。 いつもありがとう。本当に感謝してます。 あなたが、日本に来たら、東京案内しますからね。 泣いても笑っても同じ1日、前向きに頑張ります! よろしくお願いします。 ベストアンサー 英語 お手数おかけしますが、教えて下さい。 お手数おかけしますが、教えて下さい。 初めて質問させて頂きます。 現在、グリチルリチン酸二カリウム(GK2)の定量法をhplcでバリデートしようと予備検討をしております。 GK2には標準品がない為、グリチルリチン酸(GA)を標準品として用いようと思うのですが、移動相や分子量など、いろいろ検討しても、ピークの面積値がGAに比べGK2は75%をきってしまいます・・・(:△;) hplcの知識もほとんどない為、もしなにかGK2の定量法についてアドバイスいただける方がいらっしゃったら、よろしくお願い致します。 締切済み その他(ビジネス・キャリア) お手数おかけしますが和訳お願いします。 写真を送って下さいという文のあとに I will send you a couple as well. とありました。 翻訳サイトや辞書で調べましたが 意味が理解出来ません。 どなたかお手数おかけしますが和訳お願い致します。 ベストアンサー 英語 お手数ですが・・・・・ お手数ですが・・・・・ 私の自己PRを添削していただきたいです!!!!! 大 - ウィクショナリー日本語版. お願いします!!! 一般事務の職種で応募しようと考えております。 私は人のために何かすることを嬉々として行っていました。部活動では部長を中学校と高校の3年次に勤め自分はもちろん仲間の成長ために力を尽くしました。その中で、小学校1年から高校3年まで剣道を続けたことによる忍耐力、部長という役割をになった責任感、リーダーシップも養いました。そして、高校では生徒会書記を勤めよりよい学校にするために広報活動を通じて頑張りました。そこでは、いろんな人と協力し合う協調性を学びました。留学先では、シングルマザーを支援するボランティア活動、現地の剣道場に通い教えていました。そこで、人と人とのつながりの大切さを大いに学びました。ですから、私の強みであるサポートする力を発揮したいと思っております。 ベストアンサー 就職・就活 お手数ありがとうございます 海外のお取引相手に、私が外国人(彼らから見て)であるせいで大きな手間をかけて頂いてしまいました。そこで「多大なお手数を頂き、本当にありがとうございました。」というようなことを言いたいのですが、英語ではどう表現したらいいでしょうか。 Thank you for your efforts.
「お手数ですが」や「お手数をおかけしますが」を英語にすると、どうなるのでしょう。国際社会でも欠かせないフレーズですのでぜひおさえておきましょう。 「I'm sorry for your inconvenience」は定型句 英語では、「お手数をおかけいたします」という意味で「I'm sorry for your inconvenience」という定型句があります。以下のように、感謝の言葉を添えて使うのが一般的です。 I'm sorry for your you for your cooperation. (お手数をおかけいたします。ご協力に感謝します/よろしくお願いいたします) また、日本語の類語として紹介した「ご面倒」を使った表現では、 I'm sorry for bothering you I'm sorry to trouble you という言い回しもあります。 まとめ 「お手数」は、「お手数ではございますが、ご確認ください」や「お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします」という風にビジネスシーンではよく使う必須の表現です。感謝や謝罪のニュアンスを含む表現で、文章全体を和らげてくれるような効力もあります。相手に配慮した表現なので、積極的に使いたいものです。
5 corochan ベストアンサー率40% (24/60) 【お手数をおかけしました】等という場合は、【おてすう】となります。手間(てま)労力。という意味です。 【てかず】という読み方はありますが、この場合は不適切なので、【てすう】となります。 【てかず】という言葉を使うとしたら、音楽関係でしょう。まれに、音数(音符)が多いことを「てかずが多い」 という人もいますから。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 2005/03/20 08:25 回答No. 4 ennkai ベストアンサー率25% (31/121) 正しい使い方かどうかは分かりませんが 音楽で「音符(音数)が多い」事を 「てかずが多い」ということがありますが どうなんでしょうか 一般的には「おてすう」の方が多く聞きます 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 2005/03/20 02:15 回答No. 3 TALLY-HO ベストアンサー率29% (103/354) どちらも正しいのでしょうけど、私の一般的な感覚では 「おてすう」ですね。銀行や郵便局のATMが 「おてすうですが、最初からやり直して下さい」と 喋るのでどちらかと言えば「おてすう派」が多いんじゃ ないかな~と思います。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 2005/03/20 02:10 回答No. 1 『お手数』の読み方は... 普通は「おてすう」て読みますよね。明治に入るまでは「おてかず」て読むのが普通だったそうで銀行制度が出来て手数料を取るとことが普通になってきたのでいつの間にか「おてすう」が主流になったとか... 共感・感謝の気持ちを伝えよう! すみません、お手数おかけしますが、下記を英訳してく すみません、お手数おかけしますが、下記を英訳してください。 "その会社は、東京に本社がありますね。 いい会社に転職しましたね。 私の友人も以前働いていました。 頑張ってくださいね。" 以上です。 よろしくお願いします。 翻訳機じゃない答えをお願いします。 お手数おかけします。 ベストアンサー 英語 英訳。お手数をおかけします。 私は今後もあなたに良い商品をお届けしたいと思いますので、 お手数をおかけしますが、お支払の手続きを宜しくお願いします。 ベストアンサー 英語 お手数を「おてかず」って言いますか? こんにちは。 タイトルのとおり、「おてかずかけますが・・・」と話をしていた方がいて日常「おてすう」と認識していたのでびっくりしました。 私の知識不足であればお恥ずかしいのですが「おてかず」でも一般的に使われているのでしょうか?
thay 熟語: 朝鮮語 [ 編集] 대기만성 < 大器晚成 > 대서양 < 大西洋 > 대통령 < 大統領 > 대학 < 大學 > 대학교 < 大學校 > 대학생 < 大學生 > 대한민국 < 大韓民國 > ベトナム語 [ 編集] Quốc ngữ: đại 偉大 な コード等 [ 編集] Unicode 16進: 5927 大 10進: 22823 大 JIS X 0208(-1978, 1983, 1990) JIS 16進:4267 Shift JIS 16進:91E5 区点 :1面34区71点 四角号碼: 4003 0 倉頡入力法: 大 (K) 点字 [ 編集]
テレビ大好き! 利用方法&ルール このお部屋の投稿一覧に戻る 『お手数おかけしました』 皆さんはどう読みますか。 お「てかず」おかけしました、 とも言うんですね。 本来はそれが正しいのだそうです。 私は お「てすう」おかけしました、 として読む事しか知りませんでした。 昨日 半沢直樹が黒崎にお礼を言ってる時のセリフです。 「おてかずおかけしました」と。 仕事柄、私も周りもよく使う言葉ですが、 一度も聞いた事ありません。 半沢直樹、勉強にもなりました。 来週の最終回、本当に楽しみです。 このトピックはコメントの受付をしめきりました ルール違反 や不快な投稿と思われる場合にご利用ください。報告に個別回答はできかねます。 さすが直樹! 慶応大学卒だから、お育ちも良く正しい言葉を知ってるのですね。 勉強になりました。 バンカーだからだと思います。 正式がどうのこうのというより、業界や数字を扱う会社では特に言葉の言い回しが独特です。 四日をよんにち、八日をはちにち、ABCDのDを「デー」と言ったり、相手と状況に合わせ言葉をチョイスしている。 相手が言葉を知らないと成り立たないし、逆に違和感もある。 一般的にその辺で「おてかず」なんて言ったら、「ん?」と思う人もいるので普通のおてすうで言うのが無難。 今回はジェットコースターなみでTだのSだのイニシャルが多すぎ! 展開が早くで誰がどうで過去がこうで・・と組み立てながら観るのに必死でした笑 銀行は「手数料(てすうりょう)」という言葉があるので、そこと区別するために「お手数(おてかず)」と言うのだそうです。(Twitter情報ですが) 本来の読み方も「おてかず」なのですね。 勉強になります。 半沢直樹、剣道するからそういう方向性で 「手数」=てかず、なのかな?などと考えてみました。 武道系だと、てかず、って言いますよね・・・。^^;穿ち過ぎ? 私もお手数に反応しました、 バンカーでも何でもないメーカーの営業マンの主人も、おてかず、と言います 半沢直樹より年上です なんで、おてすうじゃないのか確認したことはないのですが、もしかして間違って遣っているのではとちょっと不安でした 本来はおてかずが正しいのですね 安心しました ベネも半沢直樹も勉強になります(^^) 本来そちらが正しいのですか。知らなかったです。私は耳できいて漢字を思い浮かべやすいように、訓読みしたのかと思ってました(アナウンサーなども、たまにそんな読み方しますよね)。 また、金融関係などは「おてかず」と言うのですね。 勉強になりました。 このトピックはコメントの受付・削除をしめきりました 「テレビ大好き!」の投稿をもっと見る
お手数お掛けしますは「おてすう」or「おてかず」? 2017/08/16 「お手数お掛け致します」 社会人であれば必ず使う言葉です。 ほとんど全員が「おてすう」と言っていますし 文で読む際も「おてすう」と読んでいるかと思います。 ですがこちら 「おてかず」と言っても差し支えないのです! 実際に年配の方で「おてかずお掛けして…」とおっしゃっているのを 聞いたことがあります。 昔は「おてかず」と言っていたようで、 昭和の時代になってから 「おてすう」と言うようになっていったようです。 言葉というのは変わっていくもの。 言葉は使ってこそ命が吹き込まれ、意味を成し 使わない言葉はどんどん廃れていくものなんですね。 おてかずではないですが、 「残していきたい言葉」というものもあります。 残していきたい言葉は自分が率先して 意識して使っていかなくてはいけませんね。 残していきたい美しい言葉、 命を吹き込み消えてしまわないようにいたしましょう。 ルミナスフィニッシング・マナースクール 井上実智子
【株主優待】イオン株 (8267) オーナーズカードで「未来屋書店」キャッシュバック 未来屋書店では、イオン (8267) のオーナーズカードを提示のうえでの現金払いがキャッシュバック対象です。 イオンのキャッシュバックは、 ・ 100株以上:3% ・ 500株以上:4% ・ 1000株以上:5% ・ 3000株以上:7% 保有株数に応じて、キャッシュバック還元率が変わります。半期に一度キャッシュバックされます。 【関連記事】 年金生活の節約 見過ごしがちなのに意外と削れる三大支出 「医療費」を減らす工夫 病院にも「割増料金」があることをご存じですか? 食中毒シーズンは「冷蔵庫の衛生管理」と「電気代節約」が重要 筆者おすすめのダイソー「除菌グッズ&脱臭剤」も紹介します Yahoo! ショッピング「ふるなび」VS「楽天ふるさと納税」 使い勝手・お得度・還元ポイントアップ策 化粧品・医薬部外品・医薬品の違いを解説 正しい知識を得てスキンケアに無駄なお金を払わない
電子書籍で本を安く買った時のメリットとデメリットは何でしょうか?
まず先に筆者が実際にいろいろなお店を利用し本を購入した経験から、特におすすめなものを店頭、オンラインと合わせてご紹介します。 他にもお得に利用できるお店はたくさんあるかと思いますが、参考にしていただければと思います。 オンラインで本を安く買うならネットオフ 店頭に行く時間ない方や、手っ取り早く本を購入したいと考えている方は、オンラインで本を購入することをおすすめします! オンラインで本を安く購入するなら ネットオフがおすすめ です。理由は下記の通りです。 ネットオフはこんな方におすすめ 本はまとめて買うタイプの方 直接本屋に行くのが面倒な方 お得にポイントを貯めたい方 商品の数が豊富 ネットオフの強みの一つは豊富な商品の数です。 古書やCD、DVDも合わせると 100万点の在庫 を持っており、 欲しい商品が見つかる可能性が高い です。 欲しい本があるけど、どこを探してもなかなか見つからず新品の本はすでに販売は終わってしまっている・・・。そんなとき、ネットオフを使ってみるのもいいかもしれません。 あなたの欲しい本が見つかる可能性もグッと上がりますよ! 3点以上の購入で送料が安くなるキャンペーンがある 購入方法 合計注文額 送料 3点・6点・9点購入 (キャンペーン対象商品) ~499円 150円 500円~999円 100円 1, 000円以上 無料 全商品 3, 000円以上 無料 その他 ~2, 999円 440円 オンラインで本自体は安く購入できても、送料と合わせると割高に・・・。というのはもったいないですよね。 ネットオフはキャンペーン対象商品を 3点、6点、9点購入すると送料が安くなるキャンペーンをやっています。 また、全商品対象で3, 000円以上買い物すると送料は一切無料! 本を安く買う5つの方法。ネットと書店でお得に買うやり方を紹介 - ノマド的節約術. 欲しい本がたくさんある、CDやDVDも合わせて買いたい、という方はお得にお買い物ができますよ。 Tポイントを使うことができる。 ファミリーマートやTSUTAYAなど、幅広く利用されている Tポイント ですが、ネットオフでも使うことができます。 他のTポイント提携先と同じように200円で1ポイント貯まり、1ポイント1円単位で使うことが可能です。 普段の買い物で貯まったTポイントがたくさんあれば、ポイントと本を交換!なんてこともできてしまいます。もしお金を払わずポイントで商品を購入できたら嬉しいですよね。 もしTポイントが貯まっているのであれば、利用してみてもいいかもしれません。 ネットオフでお得に本を購入する ↑リンクをクリック後、左上のネットオフロゴをクリックでショッピングページに移動します。 その他の本を安く買う方法は?おすすめ購入方法10選!
5%のポイントがつきます。hontoポイントカードのポイントカードも併用できます。 ■5. 【Tポイント】蔦屋書店で全額Tポイント払い Tポイントを貯めている人は、蔦屋書店で全額Tポイント払いできます。 Tポイントは、1ポイント1円として利用できるので端数のみの支払いもできます。ただし、「ポイントを利用した場合のポイント付与」は「貯まりません」とあるため、できるだけ全額支払いがよいことでしょう。 参照:Culture Convenience Club Tポイントをためている人、Yahoo! 経済圏を利用する人 ポイント払いではなくても、購入時にTポイントカード提示で200円につき1ポイント、0. 5%のポイントがつきます。 ■6. 【dポイント】丸善・ジュンク堂・紀伊国屋書店で全額dポイント払い dポイントを貯めている人は、紀伊国屋書店や丸善、ジュンク堂書店で利用できます。全額ポイント払いできるほか、1ポイント1円として利用できます。 dポイントは、このほかにもフタバ図書、ブックオフなどで利用できます。 参照:NTT DOCOMO dポイントをためている人 ポイント払いではなくても、dポイントカード提示で0. 5%のポイントがつきます。 ■7. 【株主優待】図書カードNEXTの株主優待 株主優待で「図書カードNEXT」を優待品としている企業もあります。株主優待が変更されない限りにおいては、定期的に「図書カードNEXT」をもらえるというメリットがあります。 ただし、コロナ禍の影響で、優待の変更も多いので注意してください。証券口座があれば、同じ銘柄の家族で複数権利取得もできます。 ・ (4678)(株)秀英予備校 ・ (3421)(株)稲葉製作所 ・ (9740) CSP など ■8. 【株主優待】独自の金券・商品券優待 株主優待で割引特典を受けられる企業もあります。 ただし、「図書カードNEXT」とは異なり自社商品券や自社優待カードであるため、「優待を利用できる書店」が限られます。 書店が近くにあり、ポイントカードなどと併用できると更にお得です。 ・ 丸善CHIホールディングス (3159): 100株以上で500円の自社商品券がもらえる ・ 文教堂グループホールディングス (9978): 100株以上で5%割引の優待カード、1000株で7%引き、1万株以上で10%割引 ・ 三洋堂ホールディングス (3058): 100株以上で販売割引2%、200株以上で販売割引3%、1000株以上で販売割引4%など、1年以上継続保有で「図書カードNEXT」の優待も ■9.
子供の参考書や勉強ドリルなどの書籍代を節約する際には、購入の仕方を極めましょう。買い方次第で定価よりも格段にお得に購入できるのです。 元記事で画像を全てみる 参考書やドリルを「買わない」という選択肢を取りたくないご家庭も多いことでしょう。 ネットで買う、ポイントで買う、株主優待を利用するなど、本を購入したいときにどういった方法が最もお得なのかを考えてみました。 書籍代:購入はどの方法がお得かを検討 書籍代を節約したいという際に、購入時にどの方法をとれば最安値で購入できるのかを考えました。 9つの方法を紹介しますが、どれも、定価で購入するよりもお得であったり、ポイントのつく方法です。 ■1. 【金券ショップ】図書カードNEXTを購入して節約 金券ショップで「図書カードNEXT」を安く買って購入する方法です。独自調査ですが、1000円券を950円で購入できました。 【割引率・還元率】5% ※1000円券を950円で購入した場合 【向いている人】現金派の人 ■2. 【ネットで買う】楽天ブックスで買う 書籍を楽天ブックスで買うことで、SPU +1倍、楽天お買い物マラソンやスーパーセール時には高還元でポイントを得られます。 SPU +1倍の特典もあるため、楽天市場をよく利用する人に有利です。 【割引率・還元率】人によって異なる ※7倍~8倍の場合、7%~8% ※買い回り時にはポイントアップも見込める 【向いている人】楽天市場をよく利用する人 ■3. 【ネットで買う】Yahoo! ショッピングで買う Yahoo! を利用する人は、Yahoo! ショッピングで書籍名で商品を検索できます。Yahoo! ショッピングには「bookfan PayPayモール店」があります。 ※例としてPayPay残高払いで12%獲得(前月の条件達成で +4%を含む) 【向いている人】 Yahoo! ショッピングをよく利用する人、PayPay払いをしたい人 筆者の場合、2021年3月に「超P祭」を利用しPayPay利用の頻度が高かったため、ポイントが高くなっていました。ただし、「bookfan PayPayモール店」の取り扱いは少なく、欲しい書籍がない可能性もあります。 ■4. 【auPAY】丸善・ジュンク堂・三洋堂書店で全額Pontaポイント払い 貯めたPontaポイントを1ポイント1円で利用できる書店があります。 「丸善」「ジュンク堂」や「三洋堂書店」です。書籍代を全額ポイント払いできます。お金を払わずにポイントで払えるのはメリットです。 【割引率・還元率】- ※全額ポイント払い Pontaポイントをためている人、au経済圏を利用する人 ポイント払いではなくても、Pontaポイントカード提示で0.