あなたは永遠に私達の心の中にいます。というメッセージを亡くなってしまった愛犬の墓石に刻みたいと考えて あなたは永遠に私達の心の中にいます。というメッセージを亡くなってしまった愛犬の墓石に刻みたいと考えています。英語を最近使っていないので忘れてしまっている事が多いので質問します You Still Live In Our Hearts You Live In Our heart For Ever どちらがいいのでしょうか。他に同じ様ナ言い方はありますか? また、私達の... ですが、HeartやmindにSが付くのかどうか教えてください/ 4人 が共感しています still ですと、まだ、の意味合いが強いと思いますので、 You will always live in our heart. または、 You will always be with us. いつまでも私たちと一緒だよ。 逆に、 We will never forget you. 私たちは貴方のことを絶対に忘れない。 とも言い換えることができると思います。 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 幾つか回答を頂き悩みましたが、You will always be with us. 亡き人 に 贈る 言葉 英. というのがフレンドリーな感じでとても気にいりました。 これを刻もうと思っています。ありがとうございました。 お礼日時: 2006/9/23 21:24 その他の回答(2件) 愛していた家族を亡くすと悲しいですよね。 Longing to see you agein, Over and over... Vewing over our unforgettable days (we have passed) Every your smile lives our heart for ever... なんか当て字っぽいですけど。 立てに読むとLOVEになりますぅ。 ちゃんとした英語でわないです。 意味としては。 『今宵もあなたを想う。過ごした日々を想っても、あなたは今も心の中。』 スペルミスあります。 どうぞ御遊戯に。 You will always live in our minds. ではどうでしょうか。 (あなたはいつまでも私たちの心の中に生きています。) 「忘れない」「記憶にとどめる」という意味では「heart」より「mind」が ふさわしいと思います。 参考サイトの項目8をご覧下さい。 2人 がナイス!しています
2015/10/02 身近で誰かに不幸が会った時、あなたならなんと声をかけますか? 日本語であったとしても難しいこのシチュエーション。「英語ではどうやって声をかけてあげればいいんだろう…?」と思いますよね。 人生で必ず一度は立ち会う人の悲しみに、適切に「英語でお悔やみの気持ちを伝える」フレーズを今回は紹介します。突然の訃報にもきちんと対応できるように、今から準備をしておきましょう。 【お悔やみの言葉-定番ワード】"sorry" I'm so sorry. 亡き人 に 贈る 言葉 英語 日本. ご愁傷様です。/ お気の毒に。/ お悔やみ申し上げます。 「え!謝ったら、まるでこの死が私に責任があるみたいに聞こえない?」と心配になった人もいるのでは? 学校で英語の授業を受けている時、このフレーズは「ごめんなさい」という意味で習ったかと思います。実は sorry にはそれ以外に「気の毒で」「残念に思う」といった意味があるのです。 そのため誰かが亡くなった時にも、この表現をよく使います。最初は違和感があるかもしれませんが、一番簡単なので突然の不幸に対応できるフレーズです。 I'm so sorry for your loss. こちらは先ほどのフレーズに、「亡くなった方」を指したワードを付け加えたもの。 loss は「失うこと」「喪失」の意味がある英語で、 death (死)という直接表現を避けて死者について話す時に使われます。ちなみにここで使われる your は、残された家族や友人を表しています。 シンプルですが、この表現だけで遺族に対して十分気持ちを伝えることができるので、是非覚えておきましょう。 他にもこんな言い方をすることができます。 I'm sorry to hear about your loss. (ご愁傷様です。/ お気の毒に。/ お悔やみ申し上げます。) I'm sorry to hear about ○○'s passing. ○○さんが亡くなったと聞いて残念です。 passing も比喩的に死を表すワードで、遠回しに亡くなったことに触れることができる表現です。このフレーズでは亡くなった方の名前を入れることができ、より応用がきく形ですね。 ちなみに pass away で「亡くなる」「他界する」という意味を表します。 die (死ぬ)という直接的な動詞を和らげたものなので、こちらの表現を使っておくと無難です。 I'm sorry to hear that your mother passed away last week.
英語・語学 ・2017年8月26日(2020年5月24日 更新) 皆さんは、自分の悲しい気持ちや、お悔やみの言葉を英語できちんと表現することができますか? 外国人の友達・知人、仕事での取引先、顧客など、自分の周囲の人に悲しい出来事があった時には、ちゃんと言葉で気持ちを伝えたいですよね。 そこで今回は、「悲しい時に使う英語のフレーズ」を54選にまとめてみました。それでは、早速見ていきましょう。 *編集部追記 2016年12月に公開された記事に追記しました。(2017/8/26) 実際に使う時のアドバイス 悲しい気持ちになるのは、誰にでもあることです。何か原因がある時もあれば、なぜか突然悲しくなることもあります。悲しみは悪い気持ちでも、隠すことでもありません。 悲しい時は、その気持ちを素直に口にした方が楽になるものです。海外で生活している時、悲しくなったらその気持ちを友達や恋人に伝えてみましょう。 「I feel a bit depressed. (ちょっと落ち込んでいます。)」などは、「a bit(ちょっと)」を含んでいるので気軽に使いやすいフレーズの一つです。 また「I'm so sorry. 」という言葉は、「かわいそうに。お気の毒に。」という同情の意味でも使えます。誰かから悲しい話を聞いたら、このように言葉を返すようにしましょう。 元気がない時、嫌な事があった時に使うフレーズ photo by shutterstock 1. I'm sad because my best friend left me. 親友が去って行ってしまって悲しい。 2. We all felt extremely sad about his death. だれもが彼の死をひどく悲しんだ。 3. I'm really sad to hear the news of his death. 彼が亡くなったと聞いて本当に悲しい。 4. I felt unhappy to hear that. 私はそれを聞いてみじめな気持になった。 's hard to bear. 「お悔やみ」の英語フレーズ16選と気をつけたいポイント | NexSeed Blog. 耐えられない。 6. I can't go on. もう前に進めない。 7. I can't get over it. 立ち直れません。 8. I feel a bit out of sorts. ちょっと気分がすぐれません。 9.
(お気持ちお察し致します。) We extend our deepest sympathies to you for your terrible loss. (今回のご不幸に、私たちから哀悼の意を表します。) In my deepest sympathy. ご冥福をお祈りします。 こちらもメッセージカードの最後に付け加えたいお悔やみの言葉。Inを外して、 My deepest sympathy. や、With に変えて With my deepest sympathy. でも同じような英語表現になります。 【お悔やみの言葉-定番ワード】"thoughts and prayers" My thoughts and prayers are with you. あなたのことを思ってお祈りしています。 直訳をすれば「私の思いと祈りはあなたと共にあります。」ということになるこの英語フレーズ。物理的に相手と離れていても「私は一緒にいるよ」「あなたを考えているよ」と伝えることで、お悔やみの言葉を捧げているということになりますね。 thoughtsとprayersをそれぞれ単体で使うこともあります。 My thoughts are with you. 亡き人 に 贈る 言葉 英特尔. (あなたを想っています。) My prayers are with you. (あなたを祈っています。) My thoughts go out to you. (私の想いはあなたのもとにあります。) My prayers go out to you. (私の祈りをあなたに捧げます。) thoughts (考えること)という英語が便利な点は、 prayers (祈り)と違って宗教的な要素がないことです。そのため、もしあなたがクリスチャンなどでなくても「相手を想う」ことはできるわけですから、適切な表現になるということ。覚えておくと便利ですね。 You and your loved one will be in my thoughts and prayers. いつも私たちの心と思い出にいます。 これも先ほど紹介した thought and prayers を使ったフレーズ。今度は主語を You and your loved one に変えることで、相手をより強調して使える英語表現です。この loved one は普段使うと「最愛の人」というように、配偶者、恋人、家族などを指しますが、お葬式のシーンなどでは「故人」という意味で捉えることができます。 遺族と故人の両方を想う時に使いたいフレーズですね。 【お悔やみの言葉】故人に対して We will all miss him/her.
>>431 >正しく取り付ける事が簡単ではない、間違えて取り付けても気が付かない事が多いからです。 この文章、受け答えが少しおかしいですね。すみません、興奮して書いてしまいました。 正しくは、 「取り説を書いた担当者は、よもや、間違えて取り付けられると倒れて来る事を知らなかったのではないでしょうか。」 実際には、正しく取り付ける事が簡単ではない、間違えて取り付けても気が付かない事が多い構造です。 ちなみに、倒れてきた直接の原因は、別件で折れ戸を外して修理して帰った"タカラの修理担当者"が間違えてしまった事でした。 簡単に倒れ無くすることは簡単に出来ます。 現在販売されている物は、本スレッドの過去の書き込みを見て既に対応されているかもしれませんが、すでに設置されている危険な折れ戸は存在しますので、敢えて書きます。。 設計者が"コスト最優先"を"安全を最優先"にする事です。 現在(私の家に納入された時点)で左右共通の部品を、固定側とスライド側と分ける事です。 コスト的に大した額にはならない部品です。原価は数十円でしょう。 これにより、正しい組み立てしか出来なくなります。シールも貼る必要が無くなります。 ん、シール代、シールを貼る工程代、現在クルクル回って組み立て難いのが組み立てやすくなり作業時間の短縮が期待される、トータルでは安くなるのでは??? 折れ戸に貼ってあるシールについて。 さすがに折れ戸には注意書きのシールが貼ってありましたが、本当に注意しなければいけない個所から遠く離れた所に貼ってありました。 しかも、その説明書きは、私には理解できませんでしたが、息子は理解できました。 私は理科系、息子は文科系です。 私同様に理科系で図面を読む職業の方には、理解困難でしょう。 息子に説明されても、よく分かりませんでしたが、こんこんと説明を聞いていた所、図面では決して書かない書き方をしている事が分かり、やっと私にも理解出来ました。 説明を書かれる時に設計者に意見を聞かなかったのでしょう。 むしろ、説明を設計者が書かなかった事が、解り難い説明になった原因でしょうか。 本当に、ユーザの事を考えるのなら、誰にでも一見して解り、間違わない説明にすべきだと思います。 図面を読む職業の人にも。 あ、この注意書きのシールは不要になるんだっけ。
ホーロー部分だけの掃除であれば、1時間かからずにできましたが、ファンの油汚れには時間が掛かり、苦戦しました。 実際にやってみてお手入れのしやすさを実感! いかがでしたか? レンジフードのお手入れ、本当に簡単でした! ファンの部分だけはホーローではないので、汚れを落とすことに苦労しましたが、これなら、年末の大掃除の時というより、年に2〜3回は気軽にできそうです。 ホーローのおかげで簡単に汚れが落ちてくれることと、シンプルな構造で、簡単に取り外しができるということが、お手入れのしやすさを実現しているんだなと実感しました。
採点分布 男性 年齢別 女性 年齢別 ショップ情報 Adobe Flash Player の最新バージョンが必要です。 レビュアー投稿画像 みんなのレビューからのお知らせ レビューをご覧になる際のご注意 商品ページは定期的に更新されるため、実際のページ情報(価格、在庫表示等)と投稿内容が異なる場合があります。レビューよりご注文の際には、必ず商品ページ、ご注文画面にてご確認ください。 みんなのレビューに対する評価結果の反映には24時間程度要する場合がございます。予めご了承ください。 総合おすすめ度は、この商品を購入した利用者の"過去全て"のレビューを元に作成されています。商品レビューランキングのおすすめ度とは異なりますので、ご了承ください。 みんなのレビューは楽天市場をご利用のお客様により書かれたものです。ショップ及び楽天グループは、その内容の当否については保証できかねます。お客様の最終判断でご利用くださいますよう、お願いいたします。 楽天会員にご登録いただくと、購入履歴から商品やショップの感想を投稿することができます。 サービス利用規約 >> 投稿ガイドライン >> レビュートップ レビュー検索 商品ランキング レビュアーランキング 画像・動画付き 横綱名鑑 ガイド FAQ
87: 匿名さん [2013-04-06 01:53:38] たしかに色々なメーカーの水栓等も言えば付けてくれるな。ホーローパネルも好みの場所に貼り放題だし。元値が安いから、オーダーメイド感覚で色々改造できるのも利点か。 削除依頼 参考になる!
こんにちは 悩みに悩んだレンジフード 最終的に ・掃除のしやすさ ・見た目 ・価格 ・全体のバランス を考慮してタカラスタンダードに決定しました ちなみにうちのキッチンは キッチン→リクシル 水栓→TOTO(施主支給) 食洗機→パナソニック IH→ヒタチ レンジフード→タカラスタンダード と見事なバラバラっぷりです 1番理想に近いキッチンはパナソニックのLクラスだったのですが 価格がね… 予算内で付けたいのを選んでいったら こんなバラバラキッチンになっちゃいました 笑 月1お掃除レポです 汚い画像でるので お食事しながらの閲覧は 自己責任でお願いしますw これはお掃除してねランプ 何日周期だったかは忘れました たしか45日とか?