エーベルソン(著)、G. J.
情報工学 へのコンプレックス インタプリタ 、 コンパイラ の学習を通して、全く無くなりました! SICPを読む(1)：書名「計算機プログラムの構造と解釈」 │ 短期大学部 総合文化学科│聖徳大学 聖徳大学短期大学部. 単なる力試しがしたい 学生の頃の自分と今の自分は全く別。 自分自身でも成長が感じられた! プロブラマーとしてもっと飛躍したい 2年前とは全く違う景色は見えている気がする (これはこれからのお楽しみ!) まとめ 長い時間はかかりましたが、間違えなくその価値はあったと断言できます。 やはり SICP は計算機科学の入門書でした。 こうして読み終えたいま、改めて学生時代に読んでおくべきだったと感じてます。 (大学時代のボスに言われたことは正しかった.. ) それでも、得たものを大きさをこうやってまとめると、 社会人である程度のキャリアを積んだいまでも、読み切ることができて良かったです。 最後に、Racketや Gauche のような素晴らしい処理系、 ウェブで公開されている原文、和田先生やその他有志の方の翻訳版、 練習問題の回答など今ではとっかかりがたくさんあるし、 昔に比べて SICP の敷居はずいぶん下がったように思います。 これらが無ければ絶対に完走することはできなかったでしょう。 先人のみなさま方、ほんとうにありがとうございました。 ※「 SICP 読書ノート」の目次は こちら
lambda calculus ラムダ計算 Church ラムダ計算を考案した一人。 ・ nondeterministic evaluation 「非決定主義的評価」とした。非決定評価? extraordinaire 「達人」とした。特定の分野で傑出していること、extraordinary ・ mathematical formalism 「数学的な形式主義」とした。英和辞書では、(数学基礎論における)形式主義。 symbol、symbolic 記号、記号的とした。場合によってシンボルとした。 symbolic expression S式、S表現、シンボル式 meta-expression M式、M表現、メタ式 symbolic differentiation and integration 記号微分と積分 algebraic expression 代数式 differentiation 微分、微分法 integration 積分、積分法 two orders of magnitude 二桁 ・ process 最初「過程」としていたが、ほかで「処理」としていたので「処理」に統一した。 radicand 被開数、被開法数 formal parameter 仮引数、名目上のパラメータ、形式的な媒介変数 actual argument 実引数 body 本文 substitution 置換、代用 substitution model 「置換モデル」とした。 reduction 約分、簡約?? Amazon.co.jp: 計算機プログラムの構造と解釈 : サスマン,ジェラルド・ジェイ, サスマン,ジュリー, エイブルソン,ハロルド, Sussman,Gerald Jay, Sussman,Julie, Abelson,Harold, 英一, 和田: Japanese Books. 約 case analysis 場合分け consequent expression 帰結式、当然の結果の式、続いて起こる式、 結果の式 後項の式 「帰結の式」とした。 declarative 命令の imperative 宣言の、叙述の? 仮引数 — parameter(媒介変数、補助変数)、formal parameter(名目上の媒介変数)、formal argument(名目上の論拠)? 実引数 — argument(論拠)、actual argument(実際の論拠)、actual parameter(実際の媒介変数) とりあえず以下のようにする。 formal parameter 形式的な媒介変数 argument 独立変数 bound variable 従属変数、束縛変数 free variable 独立変数、自由変数 successive approximation 漸近法 successive approximations 連続する近似値 逐次接近法 successive approximation method 逐次接近法(method of successive approximations) decimal places 小数点以下、小数部分 roundoff error 丸め誤差 truncation error 打ち切り誤差 have to do with …と関係がある、掛かり合いがある tail recursion 「末尾循環」とした、末尾回帰?
どの言語でもそうですが、教科書には載っていない、学校では教えてくれないけれど日常的に使われる慣用表現、というものはたくさんあります。特にネイティブがよく使うかっこいい単語、熟語、フレーズやスラングなどは、映画や本であったり、ネイティブ同士の英会話の中で見聞きする Here it is. /Here they are. Here you are. これらのフレーズは、「はい、どうぞ」は相手に何かを渡すときに使う言葉で、 どちらを使っても同じ、と覚えていたのですが、調べてみたら実は大きな 違いがあることがわかりました。 「はい、どうぞ」は英語で何て言う? | 日刊英語ライフ 1 user 学び カテゴリーの変更を依頼 記事元: 適切な情報に変更 エントリーの編集 エントリーの編集は 全ユーザーに共通 の機能です 。 必ずガイドラインを一読の上 【英語表現】 Here you are. とHere it is. の違い 「はい,どうぞ」というときにHere you are. とありましたが,Here it is. というのも聞きます。 どちらも「はい,どうぞ」と渡すときに使っているように思いますが,使い分けはありますか? 飲食関連の英会話・英語表現サンプル集 ファーストフード店で使うカジュアル英会話サンプル ファーストフード店で使用する英会話のサンプルです。カジュアルな言いまわしの英語表現となっています。 *基本的に顧客と接客係との会話形式の流れになっていますが、 ケース毎に想定される 「はい、どうぞ、こちらになります、さあどうぞ」など相手に何かを手渡す時に使います。 Here you are. ～をどうぞ、を英語で言おう。 - 「英会話」＆「外国人顧客の為の日英翻訳」のシンプル英会話. This is my business card. (こちらが私の名詞になります) There you areに似た表現にThere you goがあります。 ここでもなぜgoがつく 英語発音の専門家スギーズが毎日届ける、簡単な英文と正しい発音 音声付き英会話文が毎日届く!~英語発音 「誰でも知っている55の単語で覚えるチャンク」シリーズ169回目 単語を覚えるのが楽になる方法 単語を覚えるのに苦労している人必見のページ はい、どうぞ~!って。 愛嬌があるほうが可愛いです では、問題です。 空港の搭乗口で手続きをしました。 搭乗口のお姉さんが「はい、あなたのチケットよ!」と一言。 正解は一番下↓↓↓↓↓↓↓↓ 正解: Here's your ticket.
英会話や英語の勉強をしていると、見た目も意味もよく似た表現はたくさん出てきますよね。 特にトラベル英会話の例文などでよく見かける表現に、 Here you are. と Here it is. があります。 日本語だと「はい、どうぞ」と訳される英語表現で、お店での会話例などでよく使われますよね。 今回は Here you are. と Here it is. これら2つの表現の違いと使い分け方、そしてこのような類似表現に対するアプローチ方法 を紹介します。 Here you areとHere it isの違いは? Here you are. は、どちらも人に物を手渡す際に 「はいどうぞ」「こちらです」 と使う英語フレーズです。 ニュアンスとしても大きな違いはなく、使い方もまったく同じであるため、特に使い分ける必要はありません。 実際英語ネイティブや英語の専門家に違いを質問しても、「フィーリングで使い分けている」というような回答が返ってくる可能性が大きいです。 強いてニュアンスの違いを日本語で表現してみるとすれば、以下のような感じになります。 あなたの求めたものはこれですよ= Here you are. ここにありますよ= 日本語に直してみると Here it is. の方がちょっとカジュアルな感じに思えますね。 しかし実際のところ、アメリカ人は特に TPO (時と所と場合= Time, Place and Opportunity ) で区別することなく使っているので、あまり気にする必要はないようです。 その場その場で、思わず口をついて出てきた方を使ってしまって大丈夫です。その際の声のトーンや表情が、これらのフレーズのニュアンスを変えます。 他のよく似た英語表現とその違い Here you are. 「どうぞ」を英語で表現する！場面別に使えるフレーズ15選！ | 英トピ. や Here it is. の類似表現として Here you go. があり、このフレーズも日本語にすると 「はい、どうぞ」 という意味になります。 先ほどと同じように細かいニュアンスを日本語で表現してみると、 準備ができましたよ= となります。 イメージとしては、ファストフード店などで注文した品が出てくる際に 「準備できましたよ 」というニュアンスで Here you go. といわれる感じです。 なんとなく Here you are. との違いがわかるでしょうか?
(面接がある会議室への行き方を教えていただけますか?) B: Please come this way. Follow me, please. ご案内します。 「私についてきてくださいね」という直訳になりますが、つまり「案内しますよ」ってことです。 A: I'm looking for men's suits. (男性物のスーツを探しているんです。) B: Okay. Follow me, please. (わかりました。ご案内します。) 「いつでもどうぞ」準備ができてるとき 自分の準備は整っているから、いつでも始めてもらって構わない。そんなときに使える英語フレーズをご紹介! Anytime. いつでも。 シンプルな表現。これだけだと物足りないなってときは、"Anytime is fine. ""Anytime is okay. "などのように言ってもいいですね。 A: When can you talk to me on the phone? (いつ電話で話せる?) B: Anytime. (いつでもいいよ。) Whenever you're ready. あなたがよければいつでも。 こちらの表現は「あなたの準備ができてるならいつでもいいよ。」というニュアンスで、相手の状況次第ってことを伝えられます。 A: When shall we start? (いつ始めようか?) B: Whenever you're ready. (君がよければいつでも。) 「ご自由にどうぞ」遠慮しないでほしいとき 友達や同僚などを家に招いたとき、気を遣わずにくつろいでほしい気持ちを表現するときはどのように言えば良いでしょうか?役立つ英語フレーズを紹介します! Make yourself at home. 自分の家にいるつもりで過ごしてね。 自分の家だと思って気を遣わずに自由に過ごしてほしいということを伝えられるフレーズ。日本人だとこう言われても気を使ってしまうものですが、国によってはこう言われたら本当に自宅にいるかのように過ごします。 逆にこう言われたのに気を使うことの方が失礼だと考えるんですね。なので、これを自分の家でいうときはそれなりの覚悟をしましょう(笑) A: Thank you for inviting me tonight. (今夜は招待してくれてありがとう。) B: My pleasure.