ジュディ・オング「魅せられて」の歌詞の意味を考察!曲の時代背景も紹介 U-NEXT 31日間無料トライアルは、動画見放題作品(音楽含む)が31日間無料!70誌以上の雑誌が読み放題!
多くの映画やドラマで活躍して名優としての地位を築き上げてきた寺尾聰さん。その寺尾聰さんがシンガーソングライターとして今も活動を続けている事はご存知ですか?
当サイトのすべての文章や画像などの無断転載・引用を禁じます。 Copyright XING Rights Reserved.
岡田訓明の日々の徒然ブログ 『ジュエリーデザイナーの嗜み』 2021年07月21日 雑記 7月の誕生石はルビーですが、これについては 2019年の6月に記事 にしましたので、まあ良しとしましてルビーといえば寺尾聰氏が歌って大ヒットした「ルビーの指輪」でしょう。 1981年に発売されたこの曲は、高校を卒業する頃だったと記憶しています。 丁度その頃は音楽に夢中になっていた時で、テレビでギターを持って歌う歌手を観察しては「ギターの音、聞こえてないやん」「ちゃんと弾いてないやん」と難癖つけていた頃でしたね。改めて資料を見ると元々「ザ・サベージ」というフォークグループでベース&ヴォーカルをやっており「ルビーの指輪」も寺尾聰氏が作曲しているんですね。知りませんでした。失礼いたしまた。 とにもかくにも、この曲の大ヒットのおかげで本物のルビーの指輪がバカ売れで全国の宝石店からルビーの指輪が姿を消したとか、しないとか。 寺尾聰氏に代わって我々がもっともっとジュエリーの素晴しさを伝えていかなければいけないと思っております。
その生涯の終わりまで、 王妃の威厳を失わなかった、マリー・アントワネット フランス革命の最中、国王一家がタンブル塔に幽閉されてからも、ベルタンはマリー・アントワネットのためにドレスを作りつづけました。 ウィリアム・ハミルトン 「死刑に処されるマリー・アントワネット 1793年10月16日」 1794年 最後まで王妃としての誇りを失うことがなかったマリー・アントワネット。 ルイ16世の死を悼む喪服姿から、白い部屋着に着替えて、マリー・アントワネットはその生涯の最期の瞬間に臨みます。 その毅然とした姿は、王妃としての誇りと威厳に溢れていたといいます。 (デザイナー 本橋) 「ルネッサンス ジュエリーコレクション」 マリー・アントワネットもきっと癒された、 フランス庭園の美しさをジュエリーで表現したシリーズ。
C'est toute cette malveillance autour de la reine. Si jeune et déjà aveugle… 私をもっとも悲しませることは何かご存知ですか、モローさん? それは王妃があれこれ反感を持たれていることです。 そんなにお若いのに、もう盲目でいらっしゃる・・・ 単語メモ s'amouracher ~に夢中になる、惚れる mœurs 素行、品行 faire de la peine à ~は人を悲しませる Ça me fait de la peine de la voir si malheureuse. 彼女があんなに不幸なのを見るのはつらい。 malveillance 悪意、敵意、反感 この映画の主人公は王妃の家来のシドニー・ラボード。本を読むのが仕事のようです。彼女はすっかり王妃に魅せられています。だから、aveugle(盲目だ)とモローさんから言われます。 タイトルの adieux は adieu の複数形です。 ちなみに、adieu は à Dieu(神のもとに)という意味で、「さようなら」と言ってる側には「もう二度と会えない」という気持ちがあります。 これに対して、Au revoir は revoir(再び会う)とあるように、「また会いましょう」という別れの言葉です。 ★後編はこちらから⇒ 映画『マリー・アントワネットに別れをつげて』予告編のフランス語~後編 これは原作の翻訳です。 補足情報 マリー・アントワネット マリー・アントワネット(1755-1793)は私自身もこんな風に扮装しておりますが、 フランス国王ルイ16世の王妃でフランス革命のとき、ギロチンにかけられた悲劇の王妃、と呼ばれている人。 くわしくは⇒ ついに叶った! いま最も注目されている若手フランス女優レア・セドゥのインタビュー | 映画「マリー・アントワネットに別れを告げて」 | News | The Fashion Post. ?マリー・アントワネットになる夢 ほかにマリー・アントワネットについてたくさん記事を書いています。 ⇒ ついに叶った! ?マリー・アントワネットになる夢 ⇒ 「ベルサイユのばら」の新作が週刊マーガレット創刊50周年記念号に ⇒ 造園家・アンドレ・ル・ノートル生誕400周年 ⇒ 第1回「ベルサイユのばら」検定は11月24日開催 ⇒ マリー・アントワネットと18世紀のチョコレート ⇒ 「ベルサイユのばら」の新作を再掲載~週刊マーガレット第13号 ポリニャック公爵夫人とは? ポリニャック公爵夫人(1749-1793)はマリー・アントワネットの取り巻きの一人です。 彼女は、衰退しつつある嫁ぎ先のポリニャック家を立て直すために、マリー・アントワネットに近づき、見事、気に入られます。 ご主人ともども、たっぷりお金をもらい贅沢をしていました。 しかし、フランス革命が始まると、王妃を見捨てて、さっさとウィーンに亡命し、そこで急死。 これがウイキペディアに書いてあったこと。 一方で、こんな説もあります。 ポリニャック夫人は、とても美しく、知性があり、性格もよい人でした。宮廷に出向いたとき、王妃に気に入られ、後に孤独な王妃の大切な親友となります。ご主人も自分も高貴な家の出で、教養はありましたが、貧乏でした。 王妃はポリニャック夫人をそれは気に入り、それまでの取り巻きからは距離を置き、彼女と親しくします。また金銭的援助もしました。そのためポリニャック夫人は周囲からひじょうに嫉妬されていました。 革命が始まると、王妃は親しい友人に亡命するようにすすめます。ポリニャック夫人もその一人でした。 たぶんこっちが正しいのではないかという気もしますが、本当のところはわかりません。 マリー・アントワネットに別れを告げて、日本向け予告編 日本用の予告編です。内容を見せすぎかも?
そうね、貪欲な女性というイメージかしら?何でも欲しがって、甘やかされた子供のようだったと思うわ。 – この作品の魅力を教えて下さい。 宮廷内部の話や王妃の生活が描かれているのが面白い。使用人たちの暮らしが描かれているのも魅力だと思います。 – あなたは、自分が演じたシドニーのどんなところが好きですか? 彼女はこれまで世間では誰にも興味を持たれずに埋もれていたけれど、突然こうして小説や映画で日の目を浴びたことね。 – 本物のヴェルサイユ宮殿での撮影はどうでしたか? とても素晴らしかった!宮殿をはじめ、すべてが美しくて、お城の中を歩く時にはうっとりして、とても崇高な雰囲気を味わったものよ。 – 監督のBenoît Jacquot (ブノワ・ジャコー) との仕事はどのような経験になりましたか? とても面白かったわ。彼はとても女優というものを愛していて、女優に敬意を払う人。また、映画についても確固たる考えを持っていて、そういう人は今のフランスでは珍しいことね。Benoîtは女性と映画を愛する人よ。 – 監督はあなたのどこに惹かれたのだと思いますか? 私は大人になりきれていない、子供に近い感覚を持っていて、それを見せられるというところではないかしら。 – リアルであり現代的にアレンジされた今回の衣装を着ていかがでしたか? コスチューム劇が大好きだというのも、この作品に出ようと思ったひとつの理由よ。女の子だから、小さい頃からプリンセスへの憧れもあったしね。 – 好きな洋服はどういったものですか? シックなものが好きなの。でも撮影される時はオリジナリティーのあるものを着るのが好き。 – 好きな映画は何ですか? Chaplin (チャップリン) の映画と『風とともに去りぬ』 – あなたの役は朗読係ですが、あなた自身は読書は好きですか?また好きな作家は? ええ、とても好きよ。Albert Cohen (アルベール・コーエン) や Maupassant (モーパッサン) などが特に好きだけど、他にもたくさんいるわ。私は文学やユーモアがとても好きなの。 – 今後、どのような女優になりたいですか? 解説・あらすじ - マリー・アントワネットに別れをつげて - 作品 - Yahoo!映画. いろいろな役を演じられるカメレオン女優になりたいわ。そのためには確固たる自分を持っていないとむずかしいことだとは思うわ。 © 2012 GMT PRODUCTIONS-LES FILMS DU LENDEMAIN-MORENA FILMS-FRANCE 3 CINEMA-EURO MEDIA FRANCE-INVEST IMAGE <映画情報> 「マリー・アントワネットに別れをつげて」 公開日: 12月15日(土)よりTOHOシネマズ シャンテ、Bunkamuraルシネマにてロードショー HP URL: Interview with Lea Seydoux, young French actress from 'Farewell, My Queen' いま最も注目されている若手フランス女優レア・セドゥのインタビュー | 映画「マリー・アントワネットに別れを告げて」 Interview with Lea Seydoux, young French actress from 'Farewell, My Queen'
『 マリー・アントワネットに別れをつげて 』という映画の予告編を勉強しました。 オリジナルのタイトルは« Les adieux à la reine » 2012年のフランス映画です。監督はブノワ・ジャコ。 日本でも2012年の暮れから今年のお正月にかけて公開されましたので、ごらんになった方もいらっしゃるでしょう。 マリー・アントワネットに別れを告げて では、予告編をごらんください。これはアメリカむけ予告編なので、英語の字幕が入っています。 2分28秒 きょうは55秒まで、チェックします。 Versailles 1789 1789年 ヴェルサイユ Dépêchons-nous! 急いで! Ah! Mademoiselle Laborde, et de si tôt matin! Comment vous dire ma gratitude? ああ、ラボードさん、こんなに朝早くから。どうやってお礼を言ったらよいのかしら。 Faut avouer qu'il fait un beau jour. Aussi, y a-t-il longtemps que nous nous promenons… Aussi, le plaisir d'être avec vous… 天気のよい日です(←天気のよい日だと言わねばならない) そして、私達が散歩をしてずいぶんたちます。 そして、あなたと一緒でうれしいです。 Je voulais vous poser une question. Avez-vous déjà été attirée par une femme? 質問をしてよいかしら。あなた、女性に惹かれたことありまして? Vous connaissez la Duchesse de Polignac? Tout le monde à la cour connait Gabrielle de Polignac. On dit que la Reine s'en est amourachée et que ses mœurssont des plus libres. ポリニャック公爵夫人を知っていますか? 宮廷中がガブリエル・ドゥ・ポリニャックを知っていますよ。 王妃は、彼女に夢中のようですね。あの人達はずいぶん自由にふるまっておられる。 Vous savez ce qui me fait le plus de peine, Monsieur Moreau?
"なんて聞く王妃の残酷さが恐ろしい。で、革命前に王妃を捨て夫婦でオーストリアに亡命してしまったポリニャック夫人はもっと残酷な人だ。 まぁとにかくフランスが好きで、ヴェルサイユが好き…そうじゃなきゃ主演のレア・セドゥーのファン…それ以外は観てもつまらないだろう。シアター内、数席離れた両隣どちらも男性だった。レアのファン? ヴェルサイユで撮影されたシーンは美しい。鏡の間、グラン・カナルやプチ・トリアノンでも撮影されていて懐かしかった。 ヴェルサイユ には二度行ったが、今一度行ってみたい、 鏡の間や絢爛豪華な衣装は見応えあり。 TOHOシネマズ・シャンテにて by margot2005 | 2013-01-02 23:10 | Comments( 4)