無料のメールマガジンに登録 平日17時にBusiness Insider Japanのメルマガをお届け。 利用規約を確認 リュックサックは、アメリカの一部の学校で禁止されている。 Peter Wynn Thompson/AP 夏休みが終わり、新学期が始まった。 そして改めて考えてみると、学校には「どうして? 海外の高校生活ってどんなもの？～アメリカの高校生活体験記～｜ISS留学ライフ｜Z会グループの留学エージェント／5万人以上の留学実績. 」と思うような、ちょっと変わった禁止事項があったりする。 アメリカも例外ではない。 どこに住んでいるかにもよるが、パーカー(フード付きトレーナー)やリュックサックが禁止されていることもある。辞書ですら、カリフォルニア州のある小学校ではしばらく持ち込みが禁止されていた。 近年、アメリカの学校で禁止されているちょっと意外なものを見ていこう。 一覧表示 スライドショー 1. 赤ペン Shutterstock 学校の先生は、子どもたちの間違いに印をつけるため、恐怖の赤ペンを何世代にもわたって使用してきた。 赤色のインクは不快感を与えるとして、2000年代にはイギリスで複数の学校が、教師に赤ペンの使用を禁止した。多くの人が、ミスをしたという不名誉を和らげるような違う色で教師に間違いを直してほしいと考えたからだ。 「赤ペンは子どもたちのやる気を失わせる」 イギリスのケント・ジュニアスクールの教頭、リチャード・サモンズ(Richard Sammonds)氏は2008年、 Telegraphに語った 。「(赤ペンには)"わたしのところまで来るように"とか"不十分"といった、ネガティブかつ保守的なニュアンスがある」 「わたしたちは書記や簿記係を育てているのではない。21世紀の労働力となる子どもたちに教育を与えようとしているんだ」 2. UGGのブーツ Wikimedia Commons 今日、大半の学校にとって、携帯電話は持ち込みを完全に禁止するには、あまりにも一般的になり過ぎた。 しかし、2012年にさかのぼれば、多くの学校が子どもたちのモバイル端末へのアクセスを禁止しようとした。ペンシルベニア州のある学校は、 校内でアグ(UGG)のブーツを履くことまで禁止した 。多くの生徒がブーツを使って、携帯電話を隠すからだ。 当然、生徒や保護者は強く反発した。 「中学生が携帯電話を持つと決めたら、間違いなく、どんな靴を履こうと持つだろう」 ある保護者は、学校がブーツを禁止すると発表した後、フェイスブックに書きこんだ。 3.
まとめ アメリカの小学校生活で日本との違いに驚いたこと20選、いかがでしたでしょうか。 1. 入学式・始業式はない 2. 担任が2人いることがある 3. 学年混合クラスがあることがある 4. 入学を遅らせることが出来る 5. 時間割がない 6. 教科書がない 7. 給食は無く、ランチはカフェテリアで食べる 8. ランチメニューを紹介! 9. トイレには仲間が必要 10. 掃除はしない 11. 体育の時間は着替えない 12. 行事・イベントが多い 13. 発表会はクラス単位 14. 遠足にはボランティアが必須 15. 遠足のお弁当は捨てられるもの 16. 学年別に解説！アメリカの小学校から高校までの教育方針や環境 | せかいじゅうライフ-海外移住をもっと身近に世界で暮らす情報メディア-. 一人一人誕生日会をする 17. クラブ活動はない 18. 宿題は毎日出る 19. プールはまず、無い 20. 不審者が侵入した時の防犯訓練がある をご紹介しました。 娘はもう8thグレード、日本でいう中学3年生で、 小学校の頃のことを懐かしく思い出しながら 書きました。 どんなだったっけ?と、久し振りに小学校時代の話を娘と出来たのも楽しかったです。 ヘェ〜! と思っていただけたら、嬉しいです! アメリカの子供に関する記事 アメリカの小学校とも、日本の中学校とも違う↓ アメリカの中学校生活を現地ママが徹底解説します! 12歳未満のお留守番は違法、見つかったら通報されると↓ アメリカで留守番は何歳から大丈夫?州ごとの年齢を一覧で紹介
アメリカの学校しか知らない子供たち、、日本の学校に行ったら驚くでしょうねぇ~。そしておいしすぎる給食にも! アメリカ子育て(学校、教育) について日本語で書かれているお勧め本 当サイト内アメリカの学校生活に関する記事一覧 アメリカの学校生活 ~ Back to school (新学期スタート)! アメリカの学校生活 ~ Back to school ②~新学期初日の様子 アメリカの学校生活 ~ 学年別 Back to School Supply (バック トゥ スクール サプライ) Kindergarten (キンダーガーテン) ~ 初めての登校日
トイレには仲間が必要 時間割を見ていただいた通り、休み時間がとても少ないです。 休み時間中にトイレに行けば良いのですが、子どもですから、遊びに夢中で行かない、その時は行きたくなかったなどで、授業中に行きたくなることも出てきます。 しかも日本のように毎時間、休み時間はありません。 そんな時、どうするのか? 娘に訊いたところ、授業中、先生に言い、 仲間を指定して、一緒に行く 、のだそうです。 (でも一応、作業が終わったところでなど、考慮はするそうです。) 仲間を連れて行くのは、一人では危ない? アメリカの小学校生活で日本との違いに驚いたこと20選！│アメリカ info. 一人だと遊んでしまう?? という理由かな。 ちなみに小学校のトイレは、大人用と子ども用に分かれていて、大人は子ども用は使えません。 逆もしかり。 その関係もあるかわかりませんが、子ども用にはサニタリーボックスが無く、娘は最後の方(5年生の頃)、困っていました。 持ち帰るにも、ポーチを持って行くと目立つし…むむむ。 10. 掃除はしない 日本では当たり前にあった掃除の時間。 アメリカでは、 自分の教室の掃除すらしません 。 清掃員の方が雇われていて、子ども達が帰宅した後に掃除をしてくれます。 駐在で後から来たお友達が、「掃除しないで良いなんて、素晴らしいっ!」と喜んでいました(苦笑) 本当は娘には、掃除や、汚さない精神を学んで欲しかったのですが…。 11. 体育の時間は着替えない アメリカにも体育の時間はあります。 PE(physical education)と言います。 専門の先生がいて、教えてくれます。 でも 体操着は無く 、その日に着て行った服のまま行います。 走ったり、飛んだり、体を動かして、球技もします。 娘の学校にも体育館はありましたが、日本のように跳び箱とか、鉄棒のテストなどは無かったです。 学校生活イベント編 12. 行事・イベントが多い 日本の学校のような運動会や学芸会はありませんが、 アメリカならではの行事・イベント が多くあります。 9月ぐらいから学校が始まり… まず10月の ハロウィン 、先生も生徒も仮装し、パーティをして、パレードを行います。 11月の 感謝祭 、これは先生によりますが、材料を持ち寄って感謝祭パーティをしたりします。 12月の クリスマス 、プレゼント交換はしませんが、学校が終わる前にパーティをします。 2月の バレンタインデー には、カードを皆で交換し、パーティをします。 3月の セントパトリックデー 、これは先生によりますが、緑に飾り、パーティをしたりします。 4月、 イースター ではエッグハントをして、パーティをします。 5月の シンコデマヨ 、これも先生によりますが、メキシカンなパーティをします。 6月に入ると、もう学校は終了なので、お別れのパーティをします。 毎月のようにパーティですね?!
これ、親がボランティアで準備してるんですよ? と言うように、先生がやる気一杯だと、親もなかなか大変です。 関連記事 アメリカには、日本にはないアメリカならではのイベントや、祝日があります。もちろん、祝い方は違うけれど、日本と同じ祝日もあります。アメリカにはどんな年中行事があるのかな?どんなことをするのかな?お任せください! […] PTA主催で、夜に ムービーナイト というのも定期的にありました。 子ども達がパジャマと大きなバスタオルを持って体育館に集まり、床にゴロゴロしながらカートゥーン映画を観るというものです。 仲の良いお友達と一緒に、いつもと違う雰囲気でいられるのが、最高に楽しいようですね。 13. 発表会はクラス単位 アメリカには、日本のような学芸会はありません。 でも簡単な劇や、楽器演奏、歌の発表会みたいなものを、親の前でやることはあります。 もし 担任となった先生がやる気があれば 、です。 その学年が、じゃなくて、 クラスが 、です。 同じ学年でも、隣のクラスは何もやらない、このクラスは1年に発表会を6回もする。 ひとえに先生次第なのが、アメリカです。 こんな派手な発表会もやったのは学年で2クラスだけ 故に、「あの先生は当たり、外れ」情報が親の間では飛び交い、PTAをやっている子は当たり先生のクラスになる、などと言われます。 そして年末のサンキューカードでは、当たり先生にはギフトカードが集まり、外れ先生にはゼロという、 シビアな結果 が見られるのでした。(怖ひ…。) 14. 遠足にはボランティアが必須 遠足、フィールド・トリップと言いますが、学年にも寄りますが、年に何回かあります。 低学年時は、ハロウィンの頃にパンプキンパッチ(カボチャ狩り)に行ったり、遊び系が多いです。 大きくなると、博物館など、勉強系が多くなります。 いずれにしても、 ボランティア(親)の同行が必要 です。 こういう同行者をシャペロン(Chaperone)と言います。 人数は、だいたい生徒4〜5人に対して1人くらいでしょうか。 グループで行動する際に付き添います。 15. 遠足のお弁当は捨てられるもの 遠足ではお弁当を持ってくるように言われます。 その際に指定されるのが、 Sack lunch(サックランチ) です。 どんなお弁当かと言うと、「 捨てることのできるお弁当 」。 捨てられる容器(ジップロックなど)にお弁当を入れて、茶色の紙袋に入れて持参します。 紙袋にはしっかりと名前を書きます。 中身はと言えば、 サンドイッチ カット野菜 フルーツ ペットボトルの水など飲み物 スナック こんな感じのアメリカンなランチになります。 日本のキャラ弁とか、夢のまた夢ですね〜。 16.
学年混合クラスがあることがある 1クラスの人数はだいたい 25人まで です。 1学年の人数がこの人数×クラス数と、ほぼ合っていればいいのですが、もし微妙にずれていた場合。 上下の学年と混合のクラス になることがあります。 上の学年と一緒ならまだ良いですが、下の学年と一緒となると、勉強は大丈夫なのかと心配する親が多いです。 私の娘も1年間だけ、 混合クラスになった ことがありました。 4年生の時、5年生と一緒だったのですが、5年生の親は、最終学年なのに、と不安だったと思います。 私のママ友は、「混合クラスに入れられる子は、問題の無い優秀な子だっていうよ」と慰めてくれました。 でも、やはり正直、 外れクラスだなー 、と思いましたね。 違う学年が一緒というのは、メリットもあるとは思いますが、 先生の負担が多く、デメリットの方がはるかに多いと思いましたから。 ちなみに在学中、校長先生にレターで、 クラス分けのリクエスト をすることができました。 混合クラスを経験した生徒は、「もう入れないで下さい」とリクエストすると、聞いてもらえたようです。 (我が家も書きました。) 普通は、「この生徒とは一緒だと授業に差し支えるので、別のクラスにして下さい」、などのリクエストを書きます。 ただしリクエストが通るとは限りません。 4. 入学を遅らせることが出来る 日本では4月2日に6歳になっていれば、小学校に必ず通うことになりますね。 早生まれの子が、1つ学年を下げるということは出来ません。 しかしアメリカでは、自分の子どもの成長具合を見て、 入学を遅らせることが可能 です。 特に早生まれの男の子は、女の子に比べると成長が遅いことが多いので、 1年待つことが多い です。 周りの子と歳が違って可哀想!という考えは、アメリカではありません。 実は私の娘は1年遅らせています。 小学校の前に入るプリスクールを卒業までいたかったので、遅らせました。 誕生日が10月なのと、当時カリフォルニア州の学齢の区切りが12月だったのも理由です。(早生まれに当たる。) 今、カリフォルニア州の区切りは9月2日に変更になっています。 また入学とは別に、先生から 同じ学年をやり直すように指示 されることもあります。 日本でいう 留年 です。 アメリカでは、 年齢にあった学力を重視する傾向があるため で、必ずしも指示に従う必要はありません。 先生と面談をしたり、夏期講習を受けるなどして進級も可能です。 しかし本当に必要であれば、もう一度同じ学年を選択することも、日本ほどは恥ずかしいとは思われません。 逆に、 1年遅らせてトップの成績で進級を狙う 、という考えの人もいます。 学校生活編 5.
「烏滸がましい」は英語で、 「impudent(厚かましい、図々しい)」 「presumptuous(遠慮の無い、生意気な)」 「impertinent(無作法な、生意気な)」 と表現できます。 「She is an impudent person. (彼女は生意気だ)」や、ビジネスメールで「I know i'm asking too much, but…(おこがましいこととは存じますが、)」など、烏滸がましい意味合いが含まれた表現をしたい場合に使われるでしょう。 英語で表現すると使うシーンによってニュアンスが変わるため、慎重に使うことをおすすめします。 【烏滸がましい】が使われるシーンはいつ?
「私たちは敵に油断して敗北した。」 何事も油断大敵です。 サッカーでも、感染症対策でもね。 (2021. 18) 『第2の』のsecond には動詞も有って、『賛成する』の意味になるんですね。 一番目の人の意見に従う感じでしょうか。 オンライン英会話 Bizmates のYoutube 動画で I second that. 「賛成です」 という表現が使われてて、覚えました。 そもそも、second の語源は「後に従う」の意味のラテン語だそうですから、 賛成するのsecond が元の意味に近いのかもしれません。 (2021. ベルチン、トンネル、爪研ぎまで！？ 先住猫に教わるマルチーズ「トネイン」 | 犬・猫との幸せな暮らしのためのペット情報サイト「sippo」. 17) throw の基本的な意味が『投げる』というのはいいとして、世の中、何を投げるかで意味合いがずいぶん変わってくるものです。 throw a tantrumという表現で、 目的語の tantrum はボールとか物理的に投げれそうなもんじゃありません。 tantrum は『かんしゃく』ですから。 で、throw a tantrumの意味は何かというと、 『駄々をこねる、かんしゃくを起こす、むかっ腹を立てる』です。 だいたい駄々っ子や短気な人のケースで使われるようです。 これ、throw の代わりに動詞として have を使って、have a tantrum としても 同様の意味になるようです。 でも、なんかイメージとしては、throw の方が 自分の不機嫌・不満を周囲に投げっぱなす感じで表現として「面白い」と思います。 In the past, we used to see children throwing tantrums in front of toy stores. 「昔はおもちゃ屋の前で駄々をこねる子供がよくいたものです。」 本当です。 (2021. 16) Oh my gosh! はびっくりしたようなときに使う「えーっ」とか「おやまあ」とかいう意味の言葉ですね。 アメリカの人とかやたら言っている印象があるのですけど、 今日、ふと疑問に思いました。gosh って何だっけ? 辞書で調べると gosh 自体で「おや、まあ、うへー」とかいう驚きを表す間投詞で、 god の婉曲語(euphemism)でもあるそうです。 これは、びっくりして Oh my god! と言うところを あまり神様の事を気軽に口にするのがはばかられるため 婉曲的にそれを指す gosh という言葉にしているのですね。 ついでに言うと gosh を一時違いの gash は『(長く深い)傷』という意味になります。 おやまあのgosh の発音はgάʃ で、傷のgash はgˈæʃ です。 (2021.
「烏滸がましい」を使う時の注意点について、3つ覚えておきましょう。 1:嫌味にならないようにする 「烏滸がましい」は、先述したとおり、"身の程知らずにも、差し出がましい態度を取る自分が恥ずかしい"という謙遜の意味をこめて使います。もし、自分の方が相手よりも立場や年齢が上で、経験が豊富なことが明らかな場合は、「烏滸がましい」を使うと、嫌味っぽい、または威圧的に聞こえてしまう可能性があります。ストレートに伝えた方が相手の心証を害さない場合もあるので、場面に合わせて使い分けましょう。 2:他人を非難する言葉である 「烏滸がましい」を他人に使った場合、その人物を非難していることになります。例えば「先輩にあんなことを言うなんて、彼はなんて烏滸がましいんだろう」と言うとき。彼を身の程をわきまえていない人として非難していますよね? このように、第三者を「烏滸がましい」と指摘する場合には、十分注意が必要です。 3:相槌に注意 相手から「烏滸がましいですが」と言われたときは、「そうですね」と相槌を打つのはスマートではありません。相手は謙遜した気持ちから「烏滸がましいですが」と言っているので、「そんなことはございません」とやさしく控え目に言い直すと、人間関係が円滑になるでしょう。 「烏滸がましい」の英語表現とは? 「烏滸がましい」は、「impudent(厚かましい、図々しい)」「presumptuous(無遠慮な、生意気な)」「impertinent(無作法な、生意気な)」で表現することができます。 また、ビジネスメールの場合には、定型表現が存在します。「I know I'm asking too much, but…」や「I don't want to sound pushy, but…」です。「ask too much」には、「ぜいたくを言う」あるいは、「無理に頼む」などの意味があります。「pushy」には、「押しの強い、ずうずうしい」という意味があります。それぞれ「烏滸がましい」を使うときと同じような状況で活用できますね。 最後に 相手に言いにくいことを伝えなければならないとき、「烏滸がましいのですが」というクッション言葉を用いることで、与える印象を和らげることができます。正しく意味を理解しておけば、様々なシーンで役に立つ言葉ですね。 TOP画像/(c)