"です。 Good luck on your test today! I know that you will do great. 試験、頑張ってね!きっとうまくいくよ! Good luck at your game. I'll be there cheering you on. 試合、頑張れ!応援しているよ! もう1つ、スラング(俗語)的に使う言葉として、"Break a leg! "があります。直訳すると「足を骨折してね!」。よく考えたら、あまり応援しているように聞こえないかも・・・でも、「頑張ってね」という意味になります。 Break a leg! You will do great! 頑張ってね!きっとうまく行くよ! Break a leg out there. You will be awesome! 頑張ってね!あなたならきっとできる! 一言で差がつく！英語で｢人を励ます｣言葉 | 実践！伝わる英語トレーニング | 東洋経済オンライン | 社会をよくする経済ニュース. ファンの人が言う、「応援してます!」 日本では、「応援しています!」という表現をよく耳にします。「応援する」は英語で、cheer for やcheer on と言うけれど、日本語ほど使いません。 例えば、私は出掛けるとよく視聴者や読者に会います。そして「頑張ってね!陰ながら応援しています!」と言われます。 英語に直訳すると、"I am cheering for you from the shadows. "となりますが、 とても不自然な英語 です。 残念ながら、この場合の「応援している」という日本語にピッタリ当てはまる英語はありません。 おそらく、以下のような表現がいちばん近いでしょう。 I'm a big fan! I'm a huge fan! 大ファンです! スポーツ観戦中の「頑張れ!」は? 同じように、「エールを送る」という日本語も英訳しにくいです。英語でyellという単語は「大声で叫ぶ」という意味です。けれど、 誰かに怒られるというニュアンスが強い 言葉です。 My mother yelled at me for not cleaning my room. 私が掃除をしないから、お母さんに怒鳴られた。 My boss yelled at me for being late for work. 私が仕事に遅刻したから、上司に怒られた。 日本語の「エールを送る」が指す、大声でチームを応援するような場合は、 They are cheering loudly for their team.
写真:リズ・クレシーニ
意外と知らない感情面でのサポート表現 文字どおり「ベストを尽くしなさい」という意味で、聞き手によっては「ちゃんと全力で働いてちょうだい!」とネガティブに聞こえてしまうかもしれません。励ますどころか、プレッシャーをかけているみたいで逆効果の可能性も。もちろん、トーンに気をつければ「あなたができるところまででいいから、やってみようよ」くらいの感じにもなりますが、ハナコさんのような状況での使用にはリスクがあると筆者は思います。 同様に、自分が「頑張ります」というときも、 I'll do my best. と言う方が多いですが、こちらも「(無理かもしれないけど)できるだけやってみますね」という風に、ネガティブにとられることがありますので気をつけましょう。必ずしも、日本語の「頑張ります」のように、ポジティブには聞こえないのです。 「頑張る」=do one's best と機械的に暗記している方は、一度この定義をリセットしましょう。 するとハナコさん、「じゃあ Good luck! なら大丈夫ですか」と言うのですが……。 ✕ Good luck! (幸運を祈ります!) 確かに Good luck! も「頑張って!」の訳として使用されることが多いですよね。ただ、これも使用する状況によっては微妙なニュアンスになりますので注意しましょう。 仕事を頼まれた上司に「運よくいくといいね」と言われたら、「その意図は?」と勘ぐりたくなりませんか。なんだか人ごとみたいな冷たい感じもしますし、そもそも無理な仕事を押し付けられて「運がよければできるよ」と言われているみたいな感じもします。とり方によっては「君には力がないから、運で頑張れ」みたいな感じもしてしまいます。励ますどころか見捨てられたみたいですよね。部外者の立場から、「うまくいくように祈っているよ」というニュアンスで Good luck! と言う分には、まったく問題なく「頑張ってね」というニュアンスで使えるのですけれど……。 励ますときの表現集 「頑張れ!」と人を励まして背中を押すのに使うことができるのは、 You can do it! よく使うけど訳しづらい！「頑張る」って英語でなんて言う？ - ENGLISH JOURNAL ONLINE. (あなたならできる! )というフレーズです。相手が自信をなくしているときや、不安でためらっているときなどに言ってあげましょう。強調して、 I'm sure you can do it! や、 I know you can do it!
この記事は約 2 分で読めます。 今回紹介する英語は 『一緒に頑張ろう』です。 日常でもビジネスでも よく使われる表現なのですが、 実は多くの表現方法があります。 私も個人的によく使います。 では、早速見て行きましょう。 「一緒に頑張ろう」の5つの英語は? まずはざっと一覧を見てみましょう。 ①「do one's best」 ②「work hard」 ③「good luck」 ④「Let's give it our all. 」 ⑤「We can do it. 」 何となく分かる表現が多いと思いますが、 状況に応じて使い分けれると良いですね。 しかし、簡単な単語でも ニュアンスや使い方が重要なので 1つ1つ簡単に解説していきたいと思います。 「一緒に頑張ろう」のネイティブの使い方は? Weblio和英辞書 -「一緒に頑張ろう」の英語・英語例文・英語表現. ①「do one's best」 これが日本でもよく 知られている表現だと思いますが、 この『one's』には 人称代名詞の所有格が入ります。 例えば、自分が頑張るなら 『do my best』 相手が頑張るなら 『do your best』 と言った感じです。 このフレーズを使って、 「一緒に頑張ろう」を表すと、 ◎Let's do our best together. となります。 one's には私達の所有格である 『our』が入って、 「一緒にやる」と言う誘い文句 『Let's』 「一緒に」と言う『together』で表します。 また、doの代わりに 『try:努力する・試しにやってみる』 を使ったりもします。 ネイティブではこの表現もよく使いますよ。 ◎Let's try our best. (一緒にベストを尽くそう。) ②「work hard」 「仕事に励む・力を発揮する」と言う フレーズを「一緒に」と言う誘い文句 『Let's』と合わせて表現しています。 ◎Let's work hard together. (一緒に力を尽くしてみよう。) となります。 ③「good luck」 これもよく聞くフレーズですね。 『luck』の意味は 「運・巡り合わせ」などです。 Goodを添えて、 「幸運・幸せ・成功」 と言う意味になることから、 相手に対して 「成功を祈ります・幸運を願います」 となり、そこから「頑張って」に繋がります。 この表現を相手に対してではなく、 自分自身を含めた仲間内にあてると ◎Good luck to all of us.
材料(3. 4人分) ご飯 2合(好きなだけ) 牛肉(薄切り) 250〜300g ☆しょうゆ 大さじ2 ☆酒 ☆にんにくチューブ 4.
ジン さん 牛肉チャーハンの人気レシピ!【簡単】ペッパーランチ風の牛肉チャーハン。市販の焼肉のたれ&ガーリックバターで、めちゃ旨!ペッパーランチの人気メニュー「ビーフペッパーライス」風に仕上げます。 ブログ記事を読む>>
意外に余らせてしまいがちな焼肉のタレを使って、ごはんがモリモリ食べられる丼を作ってみませんか?かんたんに味が決まるので、忙しい平日のランチやディナーに重宝しますよ!どんな丼が作れるのか、さっそくご紹介していきますね。 @recipe_blogさんをフォロー VIEW by wasante 豚肉とトマトのスタミナ丼 【簡単】【時短】働くママの見方♡豚肉とトマトのスタミナ丼! by ちぃさん ごま油で香ばしく炒めた豚バラと、トマトのさわやかな酸味がマッチ。味付けは焼肉のタレ、にんにく、しょうがだけで仕上げるのでラクラクです♪ レシピをチェック!>> 即席ビビンバ 即席ビビンバとキャロットラペ by こっぷんかぁちゃんさん 野菜は鶏ガラ粉末とごま油であっさりと、牛薄切り肉は焼肉のタレでこってり仕上げます。卵黄と一緒によく混ぜながら食べたら、お箸が止まらなくなりそう♪ レシピをチェック!>> 目玉焼きのせ親子丼 目玉焼きのっけて♪簡単!親子丼 by 四万十みやちゃんさん 5~15分 人数:1人 焼肉のタレと砂糖醤油で甘辛く煮た鶏肉と、半熟目玉焼きの親子丼です。黄身を崩しながらいただきます。煮込まないので、ササっと作れますよ! 【超簡単レシピ】驚くべき再現度！ なんちゃってペッパーランチ風ビーフペッパーライスの作り方 | ロケットニュース24. レシピをチェック!>> コク旨焼き牛丼 簡単ウマッ!焼き牛丼・厚揚げと茄子のさっぱり辛!黒ゴマだれ・サンタさんは今から大忙しな話 by 珍獣ママ(後藤麻衣子)さん 焼肉のタレをベースにした合わせダレに、玉ねぎと牛薄切り肉をもみんだら、炒めるだけ。こちらも煮込まず短時間で、しっかり味がなじみます。 レシピをチェック!>> マグロアボカドのユッケ丼 ♡焼き肉のタレで簡単旨だれ♡マグロアボカドのユッケ風♡【時短*おつまみ*おもてなし*魚介】 by Mizukiさん 人数:4人 焼肉のタレは意外にも、マグロにもよく合います♪おろしにんにくとごま油などと一緒に漬け込んだら、アボカドと混ぜ合わせ、卵黄とともに召しあがれ。 レシピをチェック!>> 焼肉のタレは牛肉のお肉やマグロにも合うのですね!どのレシピも少ない調味料で作れて食べごたえもあるので、お腹をすかせた男性や食べ盛りのお子さまにもきっと喜んでもらえますよ。ビールにも合うので、今夜の夕食にいかがでしょうか? --------------------------------------------------- ★レシピブログ - 料理ブログのレシピ満載!
動画を再生するには、videoタグをサポートしたブラウザが必要です。 「ホットプレートで ビーフのペッパー風味ライス」の作り方を簡単で分かりやすいレシピ動画で紹介しています。 ホットプレートに具材をのせて、焼きながら食べる、ダイナミックな焼き飯です。少しずつ崩しながら食べるのはもちろん、全部かき混ぜて焼くとおこげもできます。みんなでわいわい楽しく食べましょう!ぜひお試しください。 調理時間:15分 費用目安:600円前後 カロリー: クラシルプレミアム限定 材料 (4人前) ごはん 400g 牛こま切れ肉 300g 下味 料理酒 大さじ2 しょうゆ すりおろしニンニク 小さじ1 コーン (缶詰) 100g 小ねぎ (小口切り) 大さじ3 有塩バター 20g 焼肉のタレ サラダ油 大さじ1 黒こしょう 適量 作り方 準備. コーンは水気を切っておきます。 1. 牛こま切れ肉は一口大に切ります。 2. 自宅でお店の味！人気のペッパーランチレシピを紹介 | レシピやキッチングッズをお得に発見[キッチンブック]. ポリ袋に1、下味の材料を入れて揉みこみ、冷蔵庫で15分漬け込みます。 3. 熱したホットプレートにサラダ油をひき、中央にごはんを、その周りに2をのせます。 4. 3のごはんの上にコーンと小ねぎをのせ、その上に有塩バターをのせます。 5. 牛肉に焼肉のタレをかけ、加熱します。牛肉に火が通ったら黒こしょうをふって完成です。 料理のコツ・ポイント ホットプレートは温度調節できる場合、中温、180℃程度に設定してお作りください。 今回は仕上げに焼肉のタレを使いましたが、しょうゆや塩こしょうのみでもおいしいです。 このレシピに関連するキーワード 人気のカテゴリ
動画を再生するには、videoタグをサポートしたブラウザが必要です。 「焼肉のたれが決め手 豚肉ペッパーライス」の作り方を簡単で分かりやすいレシピ動画で紹介しています。 市販の焼肉のたれを使うことで、簡単に甘辛な味付けのペッパーライスの出来上がりです。黒こしょうを多めに入れることで、ちょっぴりピリッとした味わいを感じられますよ。ぜひ、作ってみてくださいね。 調理時間:15分 費用目安:500円前後 カロリー: クラシルプレミアム限定 材料 (1人前) ごはん 180g 豚バラ肉 (薄切り) 150g ニンニク 1片 コーンの水煮 40g 焼肉のタレ 大さじ1 粗挽き黒こしょう 小さじ1/3 有塩バター 15g 卵 (Mサイズ) 1個 サラダ油 小さじ1 パセリ (乾燥) 適量 作り方 準備. コーンの汁気は切っておきます。 1. ニンニクは薄切りにします。 2. 豚バラ肉は4cm幅に切ります。 3. フライパンに有塩バターと1を入れて中火で熱します。 4. ホットプレートで ビーフのペッパー風味ライス 作り方・レシピ | クラシル. 香りが立ってきたら、2を入れて火が通ったら、コーンの水煮とごはんを入れます。 5. ごはんがほぐれたら焼肉のタレを回しかけ、全体に味を馴染ませます。黒こしょうをふりかけて味を調えたら火から下ろします。 6. フライパンにサラダ油を入れて中火で熱し、卵を落とし入れ、白身が固まったら火から下ろします。 7. お皿に5を盛り付け、6をのせ、パセリを散らしたら完成です。 料理のコツ・ポイント 豚バラ肉は豚こま肉などでも代用できます。 焼肉のたれの加減は、お好みで調整してください。 黒こしょうの加減は、お好みで調整してください。 ご高齢の方や、2才以下の乳幼児、妊娠中の女性、免疫機能が低下している方は、しっかりと加熱し卵の生食を避けてください。 このレシピに関連するキーワード 人気のカテゴリ