Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ご来店お待ちしております。の意味・解説 > ご来店お待ちしております。に関連した英語例文 > "ご来店お待ちしております。"に完全一致する例文のみを検索する セーフサーチ:オン 不適切な検索結果を除外する 不適切な検索結果を除外しない セーフサーチ について 例文 (12件) ご来店お待ちしております。 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 12 件 例文 ご来店お待ちしております 。 例文帳に追加 We are looking forward to you visiting our store. - Weblio Email例文集 またのご 来店 お待ち して おり ます 例文帳に追加 Please come again. - Weblio Email例文集 ありがとうございました 。 またのご 来店 、 お待ち して おり ます ! 例文帳に追加 Thank you for your business. Please come again! ご 来店 お待ち し て おり ます 英特尔. - Tanaka Corpus またのご 来店 を心より お待ち して おり ます 。 例文帳に追加 We will be very much looking forward to your next visit. - Weblio Email例文集 またのご 来店 を お待ち して おり ます 。 例文帳に追加 I look forward to you visiting our shop again. - Weblio Email例文集 またのご 来店 を お待ち して おり ます 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 We are looking forward to seeing you again at the store. - Weblio Email例文集 またのご 来店 お待ち 致して おり ます 。 例文帳に追加 We are looking forward to your next visit to the store. - Weblio Email例文集 姫達が心より皆様のご 来店 を お待ち して おり ます 例文帳に追加 The princesses are looking forward to seeing you soon. - 京大-NICT 日英中基本文データ あなたのご 来店 を お待ち してい ます 。 例文帳に追加 We look forward to serving you.
- Weblio Email例文集 私はあなたのまたのご 来店 を お待ち してい ます ! 例文帳に追加 I'm waiting for you to visit our shop again! - Weblio Email例文集 私はあなたのご 来店 を お待ち してい ます 。 例文帳に追加 I am looking forward to you visiting the store. ご 来店 お待ち し て おり ます 英語の. - Weblio Email例文集 例文 お誘いあわせの上ご 来店 頂き ます よう、従業員一同心より お待ち 致して おり ます 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Please bring your friends and family with you at your next visit. We are looking forward to seeing you. - Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳 TANAKA Corpus Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2. 0 France. 京大-NICT 日英中基本文データ この対訳データは Creative Commons Attribution 3. 0 Unported でライセンスされています。
Would you like me to bring them? 飲食店ですぐ使える接客英語（17）「またのご来店をお待ちしております。」. と言うように注文し易くして売上を上げることもできるわけです。 4)○○様、本日はご来店ありがとうございました。またのお越しをお待ち申し上げております。 Mr. Tanaka, it has been our pleasure to serve you agian. (絶対に来た事が無い、と分かっているのであれば、このagainは省きますが、来た事があるとわかっているのであれば必ずつける必要があります。) We will be looking forward to seeing you and serving you again. とsee youを入れ、またお会いする、と言うフィーリングを入れる事もフロントとしての仕事の一つですね。 かなり長々と書いてしまいましたが、簡単に短くかけるものではないと思いましたの書かせてもらいました。 これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
お迎えできるのを楽しみにしております。 この welcome は「お迎えする」のようなニュアンスで使われている英語表現です。 look forward to で「楽しみにしている」となります。 ぜひ参考にしてください。 2021/02/24 01:43 We look forward to welcoming you to... We look forward to seeing you at... 〜にお迎えできるのを楽しみにしております。 〜でお会いできるのを楽しみにしております。 〜の部分にイベント名などを入れると良いでしょう。 お役に立てればうれしいです。 2021/04/27 17:44 We look forward to welcoming you at... 「〜」にイベント名や会場名を入れると良いでしょう。 例: We look forward to seeing you at Tokyo Dome! Agendaの意味・使い方・読み方｜英辞郎 on the WEB. 東京ドームでお会いできるのを楽しみにしています! 他には We look forward to welcoming you (at... ) も良いでしょう。 2021/05/29 23:49 ご質問ありがとうございます。 ご来場をお待ちしております。 (お迎えできるのを楽しみにしております) 上記のように英語で表現することができます。 look forward to は「楽しみにする」というニュアンスの英語表現です。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね!
お客様を待って入て、そのお客様が来られた時に言う、「お待ちしておりました」って何と言えばいいですか? LioKenさん 2016/03/13 21:31 72 30930 2016/03/14 13:40 回答 1. I've been expecting you. 2. I was waiting for you. 1. は「あなたが来る事を期待してました」という意味です。丁寧な言い方で、ホテルのフロントなどでもよく使われています。 2. は「お待ちしていました」をそのまま訳したものです。この言い方も間違いではありませんが、お客さん相手なので1の言い方のほうがビジネスライクです。 2017/05/03 23:44 I/We have been expecting you. I/We have been waiting for you. これまでに出てきた表現と同じですが、この2つは、使い分けが大事です。 それをご説明します。 例文1の I /We have been expecting you. expect は、「期待する・予想する」ですので、 これは、普通に「あなたがいらっしゃるのをお待ちしていました」という表現です。 ですが、これを例文2のように、 I/We have been waiting for you. (wait for ~を待つ) と言ってしまうと、「待っていたんですよ…」と、そのお客さんが「遅れてきた」ことになってしまいます! ちゃんと時間通りに来たのに、そう言われたら、「え? ?」と思い、人によっては、ちょっと気を悪くしてしまうかもしれません。 もちろん、時間より遅れてきた方には、例文2の wait for を使う言い方でOKです! ご参考まで。 2016/11/05 11:12 We were expecting you. 「ご来店お待ちしております。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. We were waiting for you. There you are! 英訳例1~2は他のアンカーの方が回答されている通りです。 2番目は「本当に待っててどうしようかと思ってた」と言うニュアンスも含まれています。 3番目は少しカジュアルなので、友達に使うような感覚です。 「やー、来たね」というようなニュアンスですが、お客様でも非常に親しい間柄(サービス系ではなく、ビジネスの商談やミーティングで相手の事をよく知っている間柄)であれば使って頂いて大丈夫です。 参考になれば幸いです☆ 30930
ちょっぴり高度な接客英語を簡単ワンフレーズにしてご紹介しますので、インバウンド対策で他店に差をつけたいあなた、要チェックです! !もちろん、コピペして店頭に掲載してもOK!お楽しみに♪ 【O2O販促ラボにお問い合わせ】 来店促進効果をさらに高める店舗販促についてのご相談はこちらから この記事を読んだ人は、以下の記事も読んでいます
2016/11/30 14:37 回答 We look forward to having you join us! Looking forward to seeing you at 〇〇! 私が実際に見たことのあるのイベント広告から二つご紹介させていただきます。 どちらもlook forward to ~ingという形が使われています。 これは「~することを楽しみにする」という意味でよく使われる表現です。 We look forward to having you join us! のhaving you joinは文法的には「have+人+動詞の原形」で「人に~してもらう」という意味です。 ですから文全体としては「私たちはあなたに参加してもらうことを楽しみにしています!」という意味で、「あなたの参加を私たちは受け入れますよ」というとても前向きな印象を与えます。 もう一つの文章は(We are) Looking forward to seeing you at 〇〇! ご 来店 お待ち し て おり ます 英語 日. のWe areが省略されたもので、広告の見出しにでかでかと載っていることがあります。 「〇〇(←イベント名や会場)であなたにお会いできることを楽しみにしています!」という意味です。 どちらも単に「待っています」ではなく、「ぜひ参加してもらいたい」「一緒に楽しみたい」といった楽しみや歓迎の気持ちに溢れたニュアンスが込められています。 ご参考になれば幸いです。 2017/03/31 14:21 We are looking forward to seeing you. Please visit the venue with your friends. 皆様にお会いできるのを楽しみにしております。 Please visit the venue with your friends/family. お誘い合わせの上ご来場ください。 ひとつ目の例文の方がより一般的に「ご来場おまちしております」となりますが ふたつ目の例文と一緒に合わせてご案内しても良いですね! 2020/12/29 17:30 We look forward to welcoming you. こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・We look forward to welcoming you.
公開日:2018. 04. 06 結婚指輪に刻む刻印は、記念日や2人のイニシャルを選ぶカップルが多いですが、オリジナリティのあるメッセージを選択するのもおすすめです。 中でも、ハワイ語のメッセージは音の響きがやわらかく、特別感もあるため結婚指輪の刻印に最適です。2人の絆や愛を表すハワイ語のメッセージを結婚指輪に刻んでみませんか? たくさんあるハワイ語の中でも、とくにおすすめの言葉を5つご紹介いたします。 1. ハワイ語の定番! 【ドイツ語編】結婚指輪に刻印するオススメのメッセージベスト10. 「Me ke aloha」 ハワイ語の中で最も有名といえる「Aloha」という言葉が入っている「Me ke aloha(メ ケ アロハ)」。 Alohaには愛や愛情という意味があり、Me ke alohaは「愛を込めて」という意味になります。シンプルな言葉ですが、純粋に相手を思う気持ちが感じられ、結婚指輪の刻印にぴったり。全9文字なので、短すぎず長すぎないところも刻印におすすめの理由です。 2. 変わらない愛を願って・・・「No na Kau a Kau」」 夫婦とは、一生をかけて相手を支え、いつまでも愛し合うものです。そんな夫婦のあるべき姿を表しているのが「No na Kau a Kau(ノ ナ カウ ア カウ)」。 日本語にすると「今もこれからも永遠に」という意味になり、シンプルながらも夫婦にとって大切な言葉といえます。この先、長い結婚生活ではさまざまなことが起こりますが、結婚指輪に刻まれたこの言葉を目にするたびに初心に戻ることができるでしょう。 3. シンプルな文字を希望なら! 「Kuuipo」 なるべく短い言葉でメッセージを刻みたいというカップルには、「Kuuipo(クウイポ)」がおすすめです。たった6文字の短いハワイ語ですが、「私の大切な人」「私の愛しい人」という意味があり、結婚指輪に最適な言葉といえます。 このハワイ語は字数が少ないので、記念日や夫婦のイニシャルと組み合わせることもできるのが嬉しいポイントです。 4. 結婚指輪の内側に願を込めて・・・「Pilialoha」 「いつまでもお互いのことを尊重し、愛情を与え合えるような素敵な関係を続けていきたい……」このようなカップルにおすすめなのが、「仲のいい2人」「愛し合っている夫婦」という意味を持つ「Pilialoha(ピリアロハ)」です。 夫婦にとっての宝物になる結婚指輪の内側にこの言葉を刻んで、何年経っても変わらずにお互いを愛し合うことを誓いましょう。 5.
質問日時: 2008/02/21 17:07 回答数: 2 件 結婚指輪の刻印を考えております ●●から●●へ 永遠の愛 ●●an●● Ewige Liebe で大丈夫でしょうか?間違いを指摘して頂けると幸いです。 併せて発音も教えていただけないでしょうか? No. 1 ベストアンサー 回答者: gizzy07 回答日時: 2008/02/21 21:40 ご結婚おめでとうございます。 >●●an●● Ewige Liebe 文法的には「Ewige Liebe an●● von●●」=「エーウ゛ィゲ リーベ アン●●フォン●●」となるかと思いますが、 指輪に刻印するには、かなり長めになりますよね、、 海外では一般的に結婚指輪は、 お互いが「相手の名前と結婚した日付」が刻印された指輪をする方が多いかと思いますが、 どうしても「Ewige Liebe」を入れられたいのでしたら お相手の名前だけを自分の指輪に刻印(お相手はその逆)する事にされて、 「●●Ewige Liebe」または「Ewige Liebe●●」などとされてはいかがでしょうか? 0 件 この回答へのお礼 早速アドバイス頂きましてありがとうございます☆ 確かに an von も入れると長くなってしまいますね。。。 ●●Ewige Liebe で検討してみたいと思います★ 『●●の永遠の愛』それを相手の指輪に刻むという感じに解釈して宜しいのでしょうか? お礼日時:2008/02/22 10:59 No. 2 回答日時: 2008/02/22 21:43 #1です。 >『●●の永遠の愛』それを相手の指輪に刻むという感じに解釈して宜しいのでしょうか? そんな感じですね。 個人的には「●●への/との永遠の愛」が更にしっくりとくるかな?と思いますが、 要するにお互いにとっての「永遠の愛」を誓うという意味合いになるのだと思います。 末永くお幸せに☆ この回答へのお礼 ●●との永遠の愛『お互いにとっての永遠の愛を誓う』素敵だなと思いました. 。+☆;゜* ありがとうございます お礼日時:2008/02/23 01:12 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
ハイクオリティーでハイデザイン!一生大切にできる結婚指輪はハワイアンジュエリーショップ「 Makana(マカナ) 」へ。 マカナはハワイ語で「贈り物」という意味を表します。愛し合うおふたりのため、素材や製造方法にこだわり着け心地も抜群に。ベテラン職人が手彫りする模様は、ダイナミックで繊細です。大自然からの贈り物を、おふたりの宝物としてお使いください。 マカナで人気のハワイ語「3つ」 とても素敵でロマンティックなハワイ語。マカナでは、特に人気なのがこちらです。「刻みたいハワイ語がたくさんあって悩む・・・」という人におすすめ!