"May I use this pen? " モノを借りる場合の英語表現では、このように 「use」 を使う場面が多く、「borrow」「lend」などの文字通りの「借りる」を示す単語はあまり使われません。 知恵を借りる場合 知恵を借りる場合は以下のような表現となります。 「お知恵を拝借できませんでしょうか?」 「知恵をお借りできませんでしょうか?」 なお、実際の意味は「アドバイスをもらえませんか?」「少し時間をいただけますか?」という意味ですので、英語表現になると以下の表現が適しています。 "Could you give me some advice? " "Could I have a minute of your time? "
質問日時: 2007/06/14 18:53 回答数: 5 件 ビジネス文書に関する質問です。 業者から借りたものを返す際に添える文書として、 「ご返却いたします」 が正しいのか 「返却いたします」 が正しいのか、判断に困ります。 「ご返却」のほうが丁寧な感じがしますが、実際にはどうなのでしょうか? 分かる方、ご回答をよろしくお願いいたします。 No. 5 ベストアンサー 回答者: dec02 回答日時: 2007/06/16 09:16 #3です。 ビジネス文書なので簡潔な言い回しがふさわしいでしょう。 #4さんのおっしゃる ・ご案内いたします ・ご手伝いいたします ・ご返却いたします ですが、 「ご案内」「お手伝い」は 「ご挨拶」「お電話」などと同様、 丁寧語として耳慣れています。 例えば、「おみおつけ」(味噌汁)などは丁寧部分をとると 「つけ」だけになりますしね。 でも、「ご返却」の場合、 「ご出席」「ご意見」「ご確認」などに「致します」が続くと 変に思うように、 自分の行動に「御」をつけるなんて・・・となると思うのですが、 如何でしょう? 「致します」に繋げるところに問題があるのでしょうね。 変に感じたら、続くことばで工夫ですね。 「ご返却させていただきます」なら、変じゃないですよ。 5 件 この回答へのお礼 丁寧なご回答&ご解説ありがとうございました。 みなさま、ありがとうございました。 私的にはやはり自分の行動や、身内に対する行動に「御」をつけるというのは、注意すべき事なのかなと思いました。 一方で、丁寧語、謙譲語などについて、もっと勉強しなければならないことも痛感いたしました。 最後にもう一度、ありがとうございました。 お礼日時:2007/06/17 01:14 No. 「返却」の意味から「対義語」を解説！ | 言葉の庭. 4 monzou 回答日時: 2007/06/15 15:31 丁寧語として「ご返却いたします」でよいでしょうね。 (謙譲語なら「ご返却申し上げます」でしょうか・・・) 自分の行為に「ご」をつけるのはおかしくありませんし、「いたします」をつけても問題ないのではないでしょうか・・・ おかしくないと思います。 2 この回答へのお礼 ご回答ありがとうございます。 お礼日時:2007/06/17 01:09 No. 3 回答日時: 2007/06/15 09:04 返却するのが自分であれば、御をつけるのはおかしいですね。 「返却いたします」が正しいです。 「ご返却下さい」と動作を促す場合は御をつけます。 9 私もその点が気になってました。 返却するのは自分なのに「御」をつけるということ。 「返却するからありがたく受け取るように!」 というニュアンスになったら嫌だなということ。 「返却いたします」なら間違いないということですかね。 ご回答ありがとうございました。 お礼日時:2007/06/16 06:52 No.
物を返す時はいつでも「返却」と言う訳ではなく、 状況を選んで「返却」と言うことが多いでしょう。 その為、反対の意味も状況によって 使い分けれますね。 ◇対義語辞典 ◇類語辞典 ◇関連記事 この記事の監修者 現役の国語教師です。形式的なWeb辞書のようなものではなく「分かりやすい!面白い!」と思ってもらえるサイトを目指します。 こんな記事を書いています
力を借りたい、力を借りたから助かったといった表現がありますが、これらは目上の人が述べているように聞こえませんか。ここでは力を借りたいという敬語の例文をみてみます。 例文①:皆様のお力をお借りし、社の発展に努めたいと存じます。 このような表現ができます。前後の文脈をかしこまったものにすることで、どんな場面でも失礼のない文章になっています。 例文②:先輩のお力をぜひお借りしたいです。 これでも問題はありませんが、ビジネスシーンで使用するとなると、もう少しかしこまった表現が必要となります。「借りる」という言葉は使用しませんが、同じ意味でこのような表現もできます。 例文③:申し訳ありませんが、何卒お力添えいただきたく存じます。 この表現の方が失礼になることはありません。同じ意味でも表現ほ違いで印象が変わってくることを認識する必要があります。 知恵を借りるという敬語はどうすれば?
3 この回答へのお礼 回答者2さんのアドバイスを参考に菓子折りも渡しました。ありがとうございました。大変参考になりました。 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
プロのスタッフがカットを担当いたします。 料金メニュー ママと一緒にボクもキレイに。 ご家族ご一緒にキレイにさせていただきます。 ぜひご家族でお越しください。 ご利用の流れ 安い、早い、丁寧 技術が自慢のヘアカット専門店〜1, 100円(税込) 料金メニュー ニュース news · サーファーガールのヘアスタイル事情。 ロングヘアとショートヘアどちらがオススメ? ? それぞれのメリット・デメリット。 最近は髪型を変える時、 この髪型でサーフィンしたらどうなるか? ? と考えるようになりました。 なのでヘアスタイルの「聖子ちゃんカット」 と 「サーファーカット 」 の境界線が でも、あまりにも周りが同じような髪型で埋め尽くされて だんだんイヤになり、そこからの変形で ロッド・スチュワート の 「きつつきヘアー」 に^^ これは楽でした。 ゆるくパーマをかけておけば、あとはスタイリング剤つけた ニュー サーファーカット 渋谷でカットが上手いと人気 クロードモネ H2o Aveda 渋谷ヒカリエshinqs店 クロードモネエイチツーオーアヴェダシブヤヒカリエシンクステン のヘアスタイル 美容院 美容室を予約するなら楽天ビューティ 中森明菜 髪型 サーファー カット 中森明菜 髪型 サーファー カット-明日から提案できる! 40代の方、美容師さんに質問です！ - こういう、中森明菜さんの... - Yahoo!知恵袋. 今どきウルフカット切り方! 少し前からトレンドスタイルとして注目されている「ウルフスタイル」。 00年代にも流行っていたけど、昔と今とでは何かが違う。 でも何が違うのだろう・・・ そうお考えではないですか?
中森明菜 髪型 パーマ 十戒 80年代のヘアスタイル やり方 @札幌美容室★極秘オンラインサロンを覗いてみる ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ · バックセクションのカット まずは後ろから切っていきます。 襟足は短く刈り上げていくので、その上からカットします。 後頭部が丸く出ている所よりも下で分け取り、すべて後ろに引いてワンレングスでカットします。 全て同じ位置でカットしたいので上のセクションも下の髪をガイド · まぁとにかくサーファーガールは波譲ってもらえて優しくしてもらえてラッキーだし、サーファー男性にとっても貴重で大切な存在なのである。 しかし、しかしである。 母なる海は男性だろうが、女性だろうが性別、匂いがいいとかそんなことは関係ない。 打ち寄せる波を何度もドル 19秋冬 今っぽく自分らしい髪型を発見 東京サロン発トレンドヘア22 ゼンデイヤボウルカットヘアスタイルピクシーカットアンダーカット 古い髪 非対称カット 前髪 ブロンド Png Pngwing 高評価・チャンネル登録お願いします☆質問やリクエストなどコメント欄にて募集中!
中森明菜 写真 49 1 Last Fm 文規 おやすみなさい 今回は年の明菜ちゃんのヘアスタイルです 中森明菜 May 05, 21 · ニュー☆サーファーカット 渋谷でカットが上手いと人気 ヘアスタイル クロードモネ H2O・AVEDA 渋谷ヒカリエshinQs店 (クロードモネエイチツーオーアヴェダシブヤヒカリエシンクステン) 渋谷エリアの大人女性に圧倒的な支持で人気人気のオーガニックAVEDAサロン☆この春、昭和美人が見たい 哲学ニュースnwk 1 secret name ID今のように画像加工もなかった時代、今見ても遜色なく美しいと思う方を見たいです。 まずは和製ブリジット・バルドーこと加賀まりこさん 記事を書いたユーザー: 木田 清隆 8更新 人気の髪型を厳選ピックアップ ️ 段カットのヘアスタイル・ヘアアレンジ一覧。最新のスタイルや髪色、顔型、年代など豊富な条件で探せるヘアカタログです。なりたいイメージに合わせて最新トレンドや流行りのヘアスタイルをチェックしよう! 最も人気のある髪型 ベスト髪型 サーファー カット Nov 08, 19 · 松田聖子さんの聖子ちゃんカットって何故ヒットしたんでしょうか?中森明菜カットとか無かったんでしょうか?