また何か失くしたの? Well, I believe I have ああ、そう思ったんだが Problem is, I've—I can't remember what 困ったな…なんだっけか思い出せないんだ [*3]Oh well, I'm sure it'll come to me まあいい、そのうち思い出すさ Where are you off to? どこに行くんだい? To return this book to Père Robert ペール・ロバートさんにこの本を返しに行くのよ [*4] It's about two lovers in fair Verona 美しいヴェローナに住む、恋人たちの物語なの Sounds boring そりゃ退屈そうだ 村人たち(合唱): Look there she goes, that girl is strange, [*5]no question そこをいくあの娘を見て、絶対に変わってる [*6]Dazed and distracted, can't you tell? ぼんやりして、注意力散漫 Never part of any crowd どんなグループにも馴染まない 'Cause [*7]her head's up on some cloud だって夢見がちで浮足立ってる [*8]No denying she's a funny girl that Belle ベルはどう見たっておかしな娘 Bonjour! Good day! How is your family? ボンジュール!こんにちは、家族はどうしてる? Bonjour! 美女と野獣 朝の風景 の歌詞で英語を学ぶ 【 Beauty and the Beast Belle 】 - Unearth Disney. Good day! How is your wife? ボンジュール!こんにちは、奥さんはお元気? I need six eggs! That's too expensive! 卵を6個ちょうだい!高すぎるわ! There must be more than this provincial life! こんな田舎暮らしより、もっと素敵な人生があるはず! ペール・ロバート(台詞): Ahh, if it isn't the only [*9]bookworm in town! うーん、、この町で本の虫があんた一人じゃなけりゃなあ So, where did you run off to this week?
Belle is the most beautiful girl in the village that makes her the best. レフー、見てみろ。俺の将来の妻だ。 ベルはこの町で最も美しい女の子だから、彼女が一番なんだ。 [LeFou] But she's so... well read. And you're so... athletically inclined(17). でも彼女は…その…よく本を読みますよね あなたは…肉体派ですよね (17)inclined [inkláind] ①傾いた、斜めになった ②~したい気がする、傾向がある ここでは②の「傾向がある」の意味です [Gaston] I know. Belle can be as argumentative(18) as she is beautiful. そうだ。 ベルは美しいが理屈っぽいところがある (18)argumentative ①議論をまねく ②理屈っぽい [LeFou] Exactly! Who needs her when you've got us? その通り!ほかに彼女を嫁に欲しがる人はいないよ [Gaston] Yes. But ever since the war I've felt like I've been missing something. And Belle is the only girl that gives me that sence of... そうだ。 でも戦争が終わってから、俺には何かが無くなった気がして… ベルだけが唯一… [LeFou] Je ne sais quoi? ジュネセクワ? ミュージカルで英語の勉強♡ ”美女と野獣”「Belle/朝の風景」(後編) - "美女と野獣”で英語のお勉強♡. [Gaston] I don't know what that means. Right from the moment when I met her, saw her, I said she's gorgeous and I fell... Here in town there's only she, Who is beautiful as me So I'm making plans to woo(19) and marry Belle. 意味がわからん。 俺が彼女に会って、彼女を一目見た瞬間から彼女はゴージャスで…と言っただろ ここの町で俺と同じくらい美しいのは彼女だけだ だから俺はベルに言い寄って結婚する計画を作ってるんだ (19)woo 「求婚する」 [Silly Girls] Look there he goes, isn't he dreamy?
Marie! The baguettes! Hurry up! それはいいね! マリー!バケットをもってこい!早く! Good morning, Monsieur Jean Have you lost something again? おはようございます、ムッシュー・ジーン また何か失くしたのですか? Well, I believe I have Problem is, I've—I can't remember what うん、多分失くしたと思うよ でも問題なのは何を失くしたのか思い出せない事なんだ Oh well, I'm sure it'll come to me Where are you off to? まぁ、きっと見るかるさ どこに行くんだい? To return this book to Père Robert It's about two lovers in fair Verona ロバート(父の方)にこの本を返しに行くの これは良きヴェローナの2人の恋人たちの話なの Sounds boring つまらなそうだね Look there she goes, that girl is strange, no question Dazed and distracted, can't you tell? 見て彼女が歩いているわ、彼女変よね、疑いの余地なしに ぼうっとして気が散ってるの、わからない? Never part of any crowd 'Cause her head's up on some cloud どんな集まりにも入らない だって彼女はいつも雲の方を向いている(上の空だ)から No denying she's a funny girl, that Belle 否定はしないわ、彼女はおかしな女の子、それがベルよ Bonjour! Good day! How is your family? ボンジュール! こんにちは! 家族はどうしてる? How is your wife? 美女 と 野獣 朝 の 風景 英語 日本. あなたの妻どうしてる? I need six eggs! That's too expensive! 卵が6個必要なの! それは高すぎるわ! There must be more than this provincial life! この田舎での人生の他にも何かあるはずだわ!
Oh well... " 「やらかしちゃった。。ま、いいか・・・。」 *4: It's about two lovers in fair Verona シェイクスピアLOVER、あるいはイタリア旅行に行ったことのある人ならニヤリとしたはず。イタリアのヴェローナが舞台の恋愛悲劇といえば…「ロミオとジュリエット」ですよね? *5: no question 「疑う余地もなく~だ」⇒「間違いなく~だ」⇒「絶対に~だ」。ということで、付加することで文の内容を強く肯定することができる表現です。"no doubt"も同じように強く主張したいときに使うことができます。 "No doubt he will be elected" 「絶対に彼は当選するだろう」 *6: Dazed and distracted can't you tell? daze: 「ぼーっとさせる」(動) 他の多くの感情を表す動詞と同じく、受身にすることで「ぼーっとした」という形容詞として使うことができます。だがしかし。。Web検索しても、動詞として使っている例文が少ない(^^;)ので、たぶん受け身にして形容詞として使うか、「in a daze(呆然として)」という形で使うことが多いのでしょう。 distract: 「気を散らす」「悩ませる」「混乱させる」(動) dazeと同じく、受け身にして「気が散っている」ですが、「錯乱している」「気が狂っている」というかなーり強いニュアンスでも使うことができるようで…ベルは相当な変人扱いを受けていたのかもしれません。 "She is distracted by grief" 「彼女は悲しみで錯乱している」 can't you tell? Belle（朝の風景）歌詞和訳と英語解説|美女と野獣/実写版美女と野獣. : このtellは「話す」の意味ではなく、「解る」もしくは「見分ける」という意味でしょうな。「わからない?/気づかない?」を意味するお決まりのフレーズです。 "I've changed my hairstyle, can't you tell? "
映画「美女と野獣」の実写版観てきました。。 舞台は18世紀?フランス。(←ベル以外の衣装がロココっぽいから多分そう。) なのでセリフや曲の端々にフランス語が登場。 例の如く何かしら和訳しようとおもったのですが、 俺、「Tale as Old as Time」あんま好きじゃないのよね。 (↑あ、一番有名な舞踏会のシーンのやつね。) 「Be Our Gueast」もイマイチだなー (↑学生の頃マンドリンで弾いたわー( ̄∀ ̄)) って思ってたら。 あるじゃないのいいナンバーが! [About the song] 物語のオープニングで流れる「ベル」という曲。 その歌詞から舞台がフランスであること、 ベルが村一番の美人だけれど本の虫(bookworm)で 村人たちから変人扱いされていること、 退屈な田舎暮らしにウンザリしている様子、 悪役のガストンがひどいナルシストでベルに結婚を迫っている様子 などなどが良く解るステキなナンバーです。。 [Translation] ベル: Little town, it's a quiet village 平和な村の小さな町 Every day like the one before 今日も同じような一日が始まる Little town, full of [*1] little people 小さな人たちばかりの、小さな町 Waking up to say みんな目覚めてはこう言うの 村人: Bonjour! Bonjour! ボンジュール!ボンジュール! 美女 と 野獣 朝 の 風景 英語版. Bonjour! Bonjour! Bonjour! ボンジュール!ボンジュール!ボンジュール! There goes the baker with his tray, like always いつものようにトレイを持ったパン屋さんが The same old bread and rolls to sell いつもと同じパンを売りに行くわ Every morning just the same 毎朝お決まりのパターン Since the morning that we came to this poor, [*2]provincial town このみすぼらしい田舎町にやってきた朝から ムッシュー・ジーン(台詞): Good Morning, Belle! おはよう、ベル! ベル(台詞): Good morning, Monsieur Jean おはよう、ジーンさん Have you lost something again?
映画: Beauty and The Beast(美女と野獣) music by Alan Menken lyrics by Howard Ashman singing by Paige O'Hara(Belle), Richard White(Gaston) lyrics by Howard Ashman, Tim Rice singing by Emma Watson(Belle), Luke Evans(Gaston) 英語の歌詞と和訳 *赤くなっている英語は下に解説が載っています。 *上に貼ってあるYouTubeの動画を再生しながら歌詞を見ることも可能です。 *下のボタンで歌詞の切り替えができます。 Little town, it's a quiet village Every day like the one before 小さい町、ここは静かな村 毎日が昨日と同じ様 Little town, full of little people Waking up to say 小さな町、たくさんの小市民が これ言うために起きるの Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour! ボンジュール!ボンジュール! ボンジュール!ボンジュール!ボンジュール !ってね There goes the baker with his tray, like always The same old bread and rolls to sell パン屋がトレーを持ってくるわ、いつも通りに いつもと同じパンとロールパンを売るために Every morning just the same Since the morning that we came To this poor provincial town 毎朝が同じ 初めて来た朝からずっと この貧しい田舎町に Good Morning, Belle! Good morning, Monsieur. 美女 と 野獣 朝 の 風景 英特尔. おはよう、ベル! おはようございます、ムッシュー! And where are you off to? The bookshop. どこに向かっているんだい? 本屋さんです I just finished the most wonderful story. About a beanstalk and an ogre and a— 素晴らしいお話を読み終わったところなの 豆の茎と人喰い鬼についての... That's nice.
ワォ!弾を一発も外さなかったね、ガストン! 君は世界中で最も素晴らしいハンターだよ! I know. No beast alive stands a chance against you - and no girl, for that matter 知ってるよ どんな獣も君の前では生き残るチャンスはない そしてついでに言えば、どんな女の子もね It's true, LeFou. And I've got my sight set on that one それは真実さ、ルフゥ あの子に狙いを定めたよ The inventor's daughter? She's the one, the lucky girl I'm going to marry あの発明家の娘(ベル)? 彼女が運命の人さ、俺が結婚する幸せな女の子 But she- The most beautiful girl in town でも彼女は この街で一番美しい女の子さ I know, but- That makes her the best. And don't I deserve the best? 知ってるよ、でも それが彼女が一番の理由さ、俺が一番を望んでないとでも? But of course! I mean, you do! But I- もちろんさ!僕が言いたいのは、君は(一番を)望んでるってこと!でも.. Look at her, LeFou my future wife 彼女を見ろよ、ル・フゥ 俺の未来の妻さ Belle is the most beautiful girl in the village That makes her the best ベルはこの町で一番美しい女の子さ それが彼女が一番の理由さ But she's so... well-read! And you're so... athletically inclined でも彼女は... 沢山本読むよ そして君はとっても... スポーツマンに向いてるよね Yes... But ever since the war, I've felt like I've been missing something. そうだな... でもあの戦争以来ずっと 何か欠けているような気がしているんだ And she's the only girl that gives me that sense of— そして彼女のみが俺に与えてくれるんだ、その... Mmm... je ne sais quoi?
テレビでは、しし 座流星群 は今夜、私と私の"妻"など到凌晨两点半分には、暗い空、そして我々はホテルには、市場流星群を見つけるに戻っての夢を見ることができます失望の下で、火星のいずれも、ほんの少しだけを表示していないシャワー。 We went to Guilin is low season for tourism, but the streets of downtown is almost tempting to think of New Year's Day or Lantern Night! Television that the Leonid meteor shower tonight, I and my "wife" and so on到凌晨两点a half, the dark sky, and did not show any even a tiny bit of Mars, under the disappointment we can only dream of going back to the hotel to find that the market meteor shower. 冬の星座を流れ落ちる ふたご 座流星群 | 国立天文台(NAOJ) 毎年12月中旬を中心に活動するふたご 座流星群 。 The Geminids Meteor Shower Falling from the Winter Night Sky | NAOJ: National Astronomical Observatory of Japan - English The peak activity of the Geminids meteor shower is centered around mid-December each year. 「ペルセウス流星群 2018」を英語で告知しよう | Write a Diary in English. BLAZING 5. フタリ 座流星群 6. この星座には3つの惑星と10月きりん 座流星群 が含まれています。 2015年のふたご 座流星群 も、こんな特大の流れ星が見られるといいですね。 Let's hope that we can see this kind of big meteor again in the 2015 Geminids meteor shower. しかし、ふたご 座流星群 は20時頃という早い時刻から流星が出現し始めるため、お子さんをはじめ多くの方々にとって観察しやすい流星群です。 This meteor shower is easy to observe for many people, especially children.
日本語から今使われている英訳語を探す! ふたご座流星群 読み: ふたござりゅうせいぐん 表記: ふたご座流星群 the Geminid meteor shower ▼ふたご座流星群を見ることができます The Geminid meteor shower can be seen ▽ふたご座流星群は世界のほとんどが見ることができます 【用例】 ▼ふたご座流星群は~にピークとなる The Geminid meteor shower will peak during... ▽毎年恒例のふたご座流星群は12月13日 14日の夜間にピークに達します これらの訳語の用例や、表現については 実用現代語和訳表現辞典(有料)で詳しく見ることができます。
天体用語であれば meteors、meteorites, meteor shower(s)と呼びます。 meteors/meteoritesは流星の複数形を指す(=流星群)を指すのに対して、 meteor showerは単数形にすると、それが一群となります。 複数形にすると「年間を通して、私たちは様々な流星群を見る事が出来ます」というような「流星群の複数形」と捉えます。 訳)We can watch / observe a lot of various meteor showers throughout a year. 流星群って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 2番目は「流れ星」の複数形です。 上記のような「XX流星群」と天体マニアや天体に興味がある人なら良く使いますが、わざわざ「流星群」と呼ばなくても真っ暗な場所(+新月だと尚良)で空気の澄んでいる所であれば、都会で見る流星群の数くらい毎日観れます。(ちなみに私は大阪市立科学館の会員で星空は大好きです。) ので、Oh, we can see a lot of shooting stars todayくらいなもんです。 日本は「何とか流星群が!」とよくニュースなどで見かけますが、カナダではそこまで大げさに取り上げられません。 ただ、一度だけmeteor showerをカナダ・ウィスラーで見ましたが、ホント「すげー!! !」というくらい感動します。 日本でも「流星群が見える時は不吉な・・・」とか言う人はカナダにもいます。 もう「そんなんどうでもえーわ」というくらい感動します。 同じく見てる人たちは歓声を上げています。 それくらい都会でみる流星群と条件のそろった所で見る流星群は「規模」が違います。 ぜひ、流星群スケジュールを確認して訪れてみて下さい!! お役に立てば幸いです☆
Furthermore, you can enjoy some meteors on the nights of the 12th and the 14th. テンペルは生涯で21個の彗星の発見者、共同発見者となり、テンペルの発見した彗星には、しし 座流星群 の母天体となった55P/テンペル・タットル彗星や、2005年のNASAの彗星探査計画、ディープ・インパクトの探査目標となった9P/テンペル第1彗星や周期彗星10P/テンペル第2彗星、11P/テンペル・スイフト・LINEAR彗星が含まれる。 He was a prolific discoverer of comets, discovering or co-discovering 21 in all, including Comet 55P/Tempel-Tuttle, now known to be the parent body of the Leonid meteor shower, and 9P/Tempel, the target of the NASA probe Deep Impact in 2005. ふたご 座 流星 群 英語版. ほうおう 座流星群 の観測流星数の1時間ごとの変化からは、予報された流星群の出現ピークの19-20時台に極めて近い、20時台から21時台に流星出現のピークがあったことがわかりました。また、観測された流星群の輻射点の位置は、予報と合致し、その空間的広がりも約1度と非常に小さく観測されました。 The Phoenicid activity peaked between 8 pm to 9 pm local time, very close to the predicted peak of the Phoenicid meteor shower, which was 7 pm to 8 fact has further supported that the observed meteors back-traced to the Phoenicid radiant are surely from Phoenicid meteor data collected by the other sources also supported this result. 私たちは桂林に行った観光ローシーズンですが、ダウンタウンのほぼ元旦やランタンの夜のことを考えがちですが、通り!
今月の11日に見られるペルセウス流星群についての英語表現を集めました。ソースは 日本天文台 、英国紙の Daily Mirror と The Telegraph の記事です。データは日本天文台、英語表現は英国紙のものを参考にしました。 ペルセウス流星群の日時 Mark your calendar! August 12 to 13 are the days of a spectacular space event. カレンダーに記そう。8月11日から12日は壮大な宇宙イベントの日です。 The Perseid meteor shower will light up skies over the Japan this month. 今月ペルセウス流星群が日本の空を照らします。 "With around 60-70 meteors expected per hour, there's a very good chance you'll be able to spot one. 1時間に約60〜70個の流星が予想されるため、最低でも一個は見られる可能性があります。 The 2018 Perseid meteor shower is expected to peak at around 10 o'clock on August 13. ふたご 座 流星 群 英語の. 2018年のペルセウス座流星群は8月13日10時頃に 極大 を迎えると予想されています。 This year new Moon occurs on August 11 and will be absent during the Perseid's peak period, making it the most memorable meteor shower of 2018. 8月11日が新月で、流星群が極大を迎える時に月は見えなくなるため、今年最も記憶に残る流星群を見ることができるでしょう。 観測の場所や条件 Skywatchers in the northern hemisphere will have the best view of the meteor shower. 北半球の スカイウォッチャー たちが最高な流星群の観測ができるでしょう。 Head for a dark area with little light pollution, such as the countryside or the suburbs.
このブラウザでは再生できません。 再生できない場合、ダウンロードは🎵 こちら The best meteor shower of 2009 is about to fall on a cold December night. 2009年で最もすばらしい流星群が、12月の冷たい夜に降り注ごうとしています。 meteorは、流星。 発音記号通りなら「メテオ」なんですが、アメリカ英語ではTがDみたいな発音になることも多く、「 メ ディオ」という感じで発音した方が通じます。meteor showerは、流星群です。 一般的に流れ星は、 a falling star とか、a shooting starでいいのですが、 ニュースなどで天文学的な表現を使うときは meteorになるようです。 the Geminid meteor showerは、ふたご座流星群ですね。 自分がふたご座なもので、なんか親しみがわいてしまいます。。。 ちなみに、cometは、彗星です。 奇しくもユーミンの「ジャコビニ流星の日」という曲を最近聴いたばかりです。 流星の絆、もっと前なら、空から降る一億の星。 懐かしい。。。 星っていつの時代もロマンチックやねえ。 日本では13、14日の2日にかけてみられるそうですね。 こっちは日曜の真夜中だとか。頑張って起きてられるかなあ? posted by Shima at 00:16| 日常会話 | |
ふたご座流星群を見た。 これを英語にするとどうなりますか? アメリカ人のメル友に送りたいので、どなたかおしえてください。 英語 ・ 3, 654 閲覧 ・ xmlns="> 100 1人 が共感しています I saw the Geminid meteor shower last night. 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございます。 お礼日時: 2009/12/16 12:51 その他の回答(1件) I watched the Geminid meteor shower. です。