あとは本を手に入れるだけ。さぁ、仲間になりませんか? « 前のページ | 次のページ » 文信堂書店長岡店 實山美穂 長岡生まれの、長岡育ち。大学時代を仙台で過ごす。 主成分は、本・テレビ・猫で構成。おやつを与えて、風通しの良い場所で昼寝させるとよく育ちます。 読書が趣味であることを黙ったまま、2003年文信堂書店にもぐりこみ、2009年より、文芸書・ビジネス書担当に。 二階堂奥歯『八本脚の蝶』(ポプラ社)を布教活動中。
『罪と罰』の日本語訳は10近くあるし、本書でも新潮社や光文社の翻訳を部分的に使っていました。なにより、参加者の岸本氏が翻訳したら他の参加者と条件の面で平等なゲームにならないじゃないですか。 しかもですね、読み進めると驚愕の事実が明らかになります。文庫版55ページから56ページにかけてなのですが、こんなやり取りがあります。 三浦 あれ? 前代未聞！名著「罪と罰」読まない読書会!? – 三洋堂書店. これはなんでしたっけ(と、プリントアウトされた文面を眺める) 岸本 あ、それは、さっき読んだ本編の冒頭部分の続きのページなんだけど、念のために訳しておいたの。 三浦 そうでした。では、せっかくですから読んでみましょう。 何してんの? 結局何ページを読める決まりなのこれは? 他にもひどいところは山ほどあって、推理がいき詰まると新潮社の日本語訳の一部を立会人(編集者)に読んでもらうとか、岸本氏が「「家賃」じゃなくて「借金返せ」かも。「家賃」は気を回しすぎた」と言い出すなど、もうひどい(翻訳家なんですよね?
8%以上、脂質 1. 1%以上、粗繊維 0. 1%以下、灰分 0. 4%以下、水分 92. 0%以下、ナト リウム 14. 0mg/100g、リン 56. 0mg/100g、カルシウム 70. 0mg/100g、カリウム 117. 0mg/100g、マグネシウム 8.
ページID:103136491 更新日:2021年6月18日 ボランティア活動に対する区民のみなさんの理解と参加を促進するとともに、墨田区のボランティア活動の拠点として、その活動を推進、援助する施設です。ボランティア登録や相談は、専門の相談員がお受けしています。 社会福祉法人墨田区社会福祉協議会ホームページ(外部サイト) すみだボランティアセンターの開館時間の変更(短縮)について すみだボランティアセンターの開館時間を、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、午後8時までに変更しております。 大変ご不便をおかけいたしますが、感染症拡大防止対策についてご理解とご協力を賜りますようお願いいたします。 利用時間、相談時間、連絡先 午前9時から午後8時まで 月曜日から金曜日まで 午前9時から午後5時まで 年末年始 電話:03-3612-2940 ファックス:03-3610-0294 すみだボランティアセンターのマーカーリスト 施設内容と利用料金 ボランティア登録団体のみ利用可 施設内容と利用料金 室名 規模等 利用料金 貸出時間 第1グループ活動室 18席 無料 午前9時から午後8時まで 第2グループ活動室 12人(和室) 第3グループ活動室 24席 学習室 60席 講習室A 12席 講習室B 録音室 録音機器 多目的室 コピー、印刷機 有料(実費分) 午前9時から午後8時まで