この道を追い求めるなら, 永続 的 な益を受ける結果になります。 Pursuing this course results in lasting gain. 「結局のところ」や「最終的には」は英語で？ | 英語学習サイト：Hapa 英会話. 11歳になるモニカの通知表には, 学科の分野で高い評価が幾つも含まれ, 彼女の「人格 的 /社会 的 発達」は「良好」であると記されています。 Eleven-year old Monica's card, which contained high academic marks, reported that her "Personal/ Social Development" was "satisfactory. " 現在のメイン州の海岸に造られたこの植民地は、内部の政治 的 な闘争や、病気と厳しい気候によって悩まされ続けていた。 It was settled on the coast of Maine and was beset by internal political struggles, sickness, and weather problems. LASER-wikipedia2
最終的には、勤勉な人が成功する。 in the endは、いろいろなことがあった最後の結末や、様々なことを検討した結論など、「最終結果」を言いたい時に使う言葉です。 例文では、成功するためにいろいろなことを考えた結果、最終的にはまじめに努力する勤勉な人が成功するという内容になっています。 この例文では、in the endを文頭で使っていますが、in the endを文末に使うこともできます。 「at last」の使い方 We got the cure for a disease at last. 私たちはついに病気の治療法を手に入れました。 at lastは、待ち望んだ結果を表す言葉です。この例文では、その病気を治療できる新薬を「ついに」手に入れたという意味になります。 最終的な結末を表すin the endと、遅れている何かを待ち望んでいるat lastでは、それぞれの使い方に違いがあります。 すでに述べていますが、at lastは待ち望みながらも、若干諦めかけていたニュアンスがあります。at lastも文頭と文末の両方で使えます。 「finally」の使い方 Finally, I found an apartment I liked.
in the end は、「最終的には」「結果として」という意味のイディオムです。 (昨日のイベントは大盛況に終わりました。 顧客が求めるものを常に聞いていかなければ売れない時代なんです。 働く人が心から賛同し、共感できるビジョンがないとだめなんです。 EDR日英対訳辞書 8• 放射線漏れは地元地域に深刻な結果をもたらした 「consequence」は、物事の成り行きの結果 consequence は、その行動や状況がもたらす結果、成り行きが帰着する内容を示す語です。 例えば Boss 社長 又は Manager 管理者・マネージャー。 英語学習を成功させるには、基礎力を身につけたうえで、どのような点に注意していけばよいのでしょうか。 そこで、差を検定するために、t検定を行います。 A: So, did you get to try her pie that people are raving about? 最終 的 に は 英. 「result」は、因果関係から生じた最終的な結果 result は、 因果関係に基づく結果を表します。 そこで、「顔の見えるマイクロソフト」になるため、社内改革を行ったのです。 とも言えると思います。 逆にアメリカ英語を使っているのはアメリカや南米、フィリピン、日本など少数です。 性格上の弱みは、自分らしさにつながります。 アメリカ英語に比べると、省略などはあまりしません。 ・She appeared in the final episode. テレビ視聴率調査は関東では300件のサンプル数程度と聞いていますが、調査会社ではサンプルのとり方がなるべく関東在住の家庭構成と年齢層、性別などの割合が同じになるように、また、サンプルをとる地域の人口分布が同じ割合になるようにサンプル抽出条件を整えた上で、ランダムに抽出しているため、数千万人いる関東の本当の視聴率を割合反映して出しているそうです。 ・When the final show is broadcast, it will be the finish of the show. 多読しているうちに、気づいたら英語のメールが読めるようになっていたというケースもよくあります。 James Joyce『小さな雲』 1• それを明確に打ち出すのがリーダーの役目です。 また、最終的にこうした組織的な改革が、職場でうまく機能していくためには、管理職が適切にマネジメントすることが不可欠であると考えられる• まぁ、遅れはしたけど、最終的に来たよ。 略語と頭字語の最大のデータベースに FAT の頭字語を記載することを誇りに思います。 一方、海外旅行を楽しむことが目的の場合は、文法などは最低限にして、ショッピングや移動のときに使う英会話のフレーズを中心に勉強するとよいでしょう。 FreeBSD 7• 上記の表現はどれも普通の会話にも使う表現ですが、ビジネスメールで使っても問題ないと思います。 4.その文脈であれば、 temporalily「仮に」「間に合わせに」 などが適切だと思われます。 FAT は 最終的な受け入れテスト を意味します。 成長において自分の弱みを見つけ、改善していかなくてはならないのは、組織であっても、個人のキャリア形成であっても同じです。
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 やっと今回の来日日程が最終的に確定しました。以下のスケジュールでいかがでしょう。今回は東京と大阪でイベントをやろうかと思います。東京のイベントは本を購入した人を対象にしたトークイベント&ファンミーティングで○名ほどを抽選で招待予定です。購入者とは別に私たちのゲスト枠で○名ほど、facebookで募集しようと思いますが問題ないですか?また、大阪のイベントはAが主催のイベントで、Aがリスナーの中から抽選で○名ほどを募集する予定です。どちらのイベントも彼のゲストは数名確保できます。 miffychan さんによる翻訳 We have finally confirmed the schedule for this visit to Japan. What do you think of the schedule below? We thought about having events at Tokyo and Osaka this time. The Tokyo event is a talk and fan meeting where we invite x fans who had bought the book. We intend to invite x from our guest list and from Facebook. Are you all right with this? Next, the event at Osaka is organized by A. 最終 的 に は 英語の. A will select x fans from their listeners. For both events, we will hold a few places for his guests.
会議の内容についてまとめる際、「最終的に合意して終わった」と書きたいです。 Masaoさん 2019/01/16 14:44 9 16367 2019/01/17 10:45 回答 in summing up in conclusion In summing up, we ended with agreement. Masaoさん、ご質問ありがとうございます。 辞書で調べたら、「最終的に」は、finally とか in the end などの言葉が出ると思います。 これは少し違う場合で使う単語になります。 会議の内容についてまとめる際には、in summing up か in conclusion のほうが適切です。 これは「要するに」とか「まとめて」という意味で、この場合にぴったりな表現になります。 答え3は「最終的に合意して終わった」の訳です。 ご参考になれば、幸いです。 2019/07/31 06:42 Eventually Ultimately In the end Eventually、ultimately、in the endというのは「最終的に、結局」という意味です。 例: Eventually, they broke up. 結局、この二人は別れてしまった。 Ultimately, the war had to end. 結局、戦争は終わらなければなりませんでした。 In the end he was forced to resign. 結局彼は辞任を余儀なくされた。 役に立てば嬉しいです! Finally / eventually / in the end / at last / lastlyの意味の違い | ネイティブと英語について話したこと. 2019/07/28 01:41 Finally 「最終的に」という言い方は英語で「Finally」と言えます。一番使われている言い方だと思います。 Everyone finally agreed on something and the meeting finished = 最終的に合意して終わった 他の使える言い方は「In the end」です。「最後に」の意味に近いです。 After much discussion in the end we couldn't decide =沢山話し合ったのに最終的に決められなかった 16367
更新日:2019年7月8日 数年前に妻と離婚しました。 当時、お互いの収入を基準とする「算定表」というものに従って養育費の額を決めたのですが、元妻は離婚後、私からの養育費とは別に、児童扶養手当等の公的扶助を受け取っているようです。 元妻がこのような手当を受け取っている場合でも、私は今までどおりの養育費を支払わなければならないのでしょうか。 児童扶養手当(かつての「母子手当」)は、公的扶助です。公的扶助による収入等は当事者の収入として加算されません。 したがって、児童扶養手当を受給しても養育費は減額されません。 児童扶養手当(母子手当)とは?
日本におけるひとり親世帯の相対的貧困層は50. 8%と高い数値を示しています。 それもあって、生活保護を受けざるを得ない母子世帯は少なくありません。 そこで懸念されるのは養育費を受け取りながら、生活保護が受けられるのかという問題です。 受けられないと心配している人も多いことでしょう。 しかし、心配はいりません。 養育費を受け取っている人も、生活保護は受けられます。 また、元夫が生活保護を受けている場合、養育費の請求はできるのかという心配もあるでしょう。 そこで今回は養育費を受け取っている人が生活保護を受ける時の注意点、そして、生活保護受給者への養育費請求の可否について解説します。 養育費を受け取っていても生活保護は受けられる!