こんにちは。英語接客コンサルタントの馬上千恵です。 夏休みが始まり人が増え、お客様をお待たせすることが多くなってきているかもしれません。 暑い中皆さんのお店、施設を利用したくて海外から来ているお客様に、 「待っていてくれてありがとう、お待たせして申し訳ない」、そんな気持ちを英語で伝えてみませんか? いろいろな表現がありますが、まず 1 つ!という場合は Thank you for waiting. をおすすめします。直訳すると「待っていてくれてありがとう」の意味になります。 待っているとき、待っていたあと、どちらでも使えます。 例えば、さらに待たなくてはならない場合は、 Thank you for waiting, but it will take about a few more minutes before I can lead you to your table. Thank you for your patience. お待たせしております。ですが、テーブルにご案内するまで、もう数分かかります。お待ちいただきありがとうございます。 のように使えます。 最後の Thank you for your patience. は直訳すると「あなたの忍耐に感謝します」で、「お待たせしております」という意味になります。 Thank you for waiting よりフォーマルな印象です。( patience の発音が分からない場合はぜひ、音声のある辞書やオンライン辞書で調べてくださいね。) 日本語だとどうしても、「お待たせして申し訳ありません」を思い浮かべて「 I'm sorry... 」と言いたくなりますよね。ですが、英語だとまず「お客様が待っていてくれたこと」に感謝する表現を使うことが多いようです。 ただ、もし待っている方が待つことにより明らかに不快そうにしている場合、迷惑をかけている場合は、 お待たせしていて申し訳ありません。 I'm sorry to keep you waiting. という表現が適当かもしれません。その場合も最後に Thank you for your patience. とポジティブなセンテンスで終わらせた方が印象がよくなります。 お客様の番が来てご案内できる場合(もう待たなくていい場合)は Thank you for waiting. 英語で「お待たせしてすいません」何て言う？ | 英会話ラン丨英会話上達のおすすめ学習方法. / Thank you for your patience.
してすみません」とお詫びするのが基本ですよね。なので、英語で話す時にもそれを直訳して "Sorry" が多くなります。 でも、上の例ように、たくさんのお客さんが順番に並んでいる状況で、多少待たせるのは仕方のないことです。そんな時、英語では "Thank you for? " の方が断然よく使われます。 以前、 ワンランク上のThank youの使い方 というコラムでも少し触れましたが、英語は "Sorry" の代わりに "Thank you" を本当によく使います。お詫びするのではなく、相手に対して「ありがとう」と感謝する表現になるんですね。 どちらがいいということではなく、文化や習慣の違いなだけですが、英語で話す時には日本語の「すみません」を "Sorry" に直訳しすぎないほうがいいかなと思います。 私は自分が長く待った時でも "Thank you for waiting" と言われると怒る気になれないので、わりと好きな表現です。 【URL】 活きた英語のちょっとした使い方や覚え方などを紹介する日刊のウェブマガジン 「日刊英語ライフ」 情報提供:
The adjective 'available' also used in the second question has several meanings, but, in this context, it means 'to be free for use'. In this case, the response may be: After ten minutes Sir. how long'というフレーズにはいくつかの意味がありますが、この文脈では時間を指しています。'vacant'という形容詞も最初の質問で使用されており、いくつかの意味がありますが、この文脈では'empty'という意味です。 ですので、以下のように言うことができます。 そして答えとしては、Ten minutes Sir. (10分です)などが挙げられます。 2つ目の質問は前置詞'after' で始めている点で異なり、'after' にはいくつかの意味がありますが、この文脈では 'in the time following'(その後の時間)を意味しています。この例では、'after ten minutes'(10分後)としています。2つ目の質問で使用した'available' という形容詞にもいくつかの意味がありますが、この文脈では'to be free for use'(自由に使える)という意味です。 この例では、以下のように答えられます。 After ten minutes Sir. (10分後です) 2018/01/31 19:10 There seems to be a bit of a queue... I wonder what the waiting time is? A on tables;-) So an appropriate response could well be: "What is the waiting time? " IE how long before I get a table/Seat? お 待た せ し て 申し訳 ありません 英語 日本. Will it take long to be seated? PS "waiting time" is quite normal at any popular restuarant! "waiter" はテーブルを "wait"(給仕)します。 回答例は以下のようになります。 (待ち時間はどれくらいですか?)
こんにちは! さぬかしです|ω・`)ノ ヤァ 皆さん、「 経済圏 」という言葉はご存知でしょうか? クレジットカードを軸 に、そのクレジットカードと 相性の良い銀行 や ショップサイト 、 スマホなど を統一させることです。 同じ、または提携している会社でまとめることによって 多くのメリット が生まれます。 この記事では 経済圏をつくる3つのメリット と おすすめの経済圏 を紹介します。 こんな人におすすめ 経済圏について知りたい人 どのような経済圏があるのか知りたい人 この記事に興味を持った人!! では見てきましょう! 経済圏とは? 【超カンタン】PayPay(Yahoo!)経済圏の始め方まとめ！【2021年版】 | ポイントマガジン. 経済圏について解説します。 経済圏とは? クレジットカードと同じ会社が提供している 金融、エンタメ、インフラなどのサービスをまとめて利用すること。 つまりクレジットカード会社が提供する様々なサービスを同じクレジットカードで支払うことでお得に利用しましょう、ということです。 経済圏で最も有名な楽天経済圏で具体的に解説していきましょう。 楽天経済圏 クレジットカード:楽天カード キャッシュレス決済:楽天Edy, 楽天ペイ 銀行:楽天銀行 ECショッピング:楽天市場 旅行:楽天トラベル 通信:楽天ひかり、楽天モバイル 電気:楽天でんき このように日々お金を使うサービスを同じ会社にまとめることを「経済圏」といいます。 この経済圏で有名なのが、 楽天経済圏 、 paypay経済圏 、 d経済圏 、 au経済圏 の4種類です。 その他にも リクルート経済圏 や イオン経済圏 などの小さい経済圏も存在します。 ではこの「経済圏」のメリットを見ていきましょう。 シンプルになる 経済圏とは普段から利用するサービスをまとめることです。 アカウント一つで多くのサービスをまとめると、 シンプルに管理 することができます。 利用するサービスの会社がばらばらだと 多くのアカウント を作成しなければいけません。 こんな経験はありませんか?
)経済圏の始めるための3つのステップ! PayPay 経済圏に入るためには以下の3つのステップが必要です。 PAYPAY経済圏を始めるための3つのステップ ① PayPay とYahoo! アカウントを連携する ②Yahoo! カードを発行する ③スマホをワイモバイルもしくはSoftbankと契約する Yahoo! カードを発行して、ワイモバイルかSoftbankと契約するだけで、PayPay経済圏へ入るための手続きはほぼ終了です。 楽天経済圏に入るまでに必要な手間と比較すると、 PayPay 経済圏は圧倒的に簡単だということがわかります。 この3つのステップを踏むことで、 PayPay モールとYahoo! ショッピングで15%以上のポイント還元を受けることができます。 PayPay経済圏を始めるためにはたったこれだけ! ステップ①PayPayとヤフーアカウントを連携 PayPay 経済圏を始めるためには、 PayPay アプリとYahoo! JAPAN IDに登録して、二つのアカウントを連携させましょう。 具体的な手順として、 ①PayPayアプリをインストールする→②Yahoo! JAPAN IDを取得する→PayPayアプリの「外部サービス連携」からYahoo! JAPAN IDと連携させる 、という流れで作業は完了します。 初めて PayPay とYahoo! ヤフー、PayPay、LINEの統合で連携の強化が加速する「ソフトバンク経済圏」｜@DIME アットダイム. JAPANを利用する人でも、20分もあれば完了できる簡単な作業です。 PayPay アプリとYahoo! JAPAN IDを連携させることで、Yahoo! JAPANで付与されるPayPayボーナスライトの受け取りとPayPay残高での支払いができるようになります。 また、 特典としてPayPayモールでポイント還元率+2%が加算 されます。 PayPayとYahoo! を紐づけるだけでポイント還元率が上がるなんて美味しすぎる! ステップ②Yahoo! カードを発行 二つのステップではクレジットカードのYahoo! カードを発行します。 Yahoo! カードはPayPayアプリ・PAYPAYモール・Yahoo! ショッピングと相性が抜群に良いクレジットカード です。 Yahoo! カードの基本情報は以下の通り。 年会費 永年無料 国際ブランド Visa、Mastercard、JCB 家族カード 年会費無料 ポイント還元率 1% Yahoo!
ショッピング LOHACO Yahoo! カード Yahoo! トラベル国内ヤフープラン Yahoo! ニュース Yahoo! toto ebookjapan Yahoo! 占い GYAO! ストア Yahoo! ゲーム Yahoo! ネット募金 1% 楽天ペイ(楽天カードから楽天キャッシュにチャージして支払いした場合 – 1.
ショッピングでは5のつく日に買い物をすると4% 戻ってきます。 ソフトバンクユーザーには、5の日を狙って買い物をすることをおすすめします。 注意点は、事前エントリーが必須であることと、 楽天の5・0の日とは異なり0のつく日は対象外 であるので月に5・15・25の3日しか対象になりません。 PayPay経済圏の「3つの課題」 高還元を受けられるPayPay経済圏ですが、課題もあります。ここからは、PayPay経済圏の課題を3つほど見ていきましょう。 1. どのサービスを使えばよいのかが分かりづらい PayPay経済圏のか課題の1つに挙げられるのが、どのサービスを使えばよいのか分かりづらいことです。 楽天のサービスの場合には提供されているサービスに楽天の名前が入っているので、ポイント付与率を上げるためにどのサービスを使えばよいのかが分かりやすいと言えます。 しかし、PayPayの場合には「PayPayモール」や「Yahoo! 楽天で相次ぐ“ポイント改悪”それでも顧客は流出しない？. ショッピング」などサービス名が統一されていないので、対象サービスを自分で確認しなければなりません。 2. 還元率を上げるのに下準備がいる PayPayステップは条件を達成すれば付与率を上げられますが、条件を達成しても適用されるのは翌月からです。 確実に 付与率を上げるには、常時PayPayを利用するか、参加したいキャンペーンの開始日時を調べて、それに合わせて付与率を上げる準備をしておく 必要があります。 また、 条件達成後の付与率アップが適用されるのは達成した月の翌月のみで、その付与率がずっと続くわけではない ので注意してください。 3. 使用するサイトによってポイントの付与率が違う 3つ目は、使用するサービスによってポイントの付与率が違うということです。 例として、ソフトバンクユーザーの場合にはPayPay経済圏で最大22%のポイント付与を受けられるのですが、これはPayPayモールで買い物した場合に限ります。 Yahoo!
2021/3/1 Yahoo! ショッピングとはAmazon、楽天と並んで日本3大モールの一つですね。 多くの方は3大モールのどれかでお世話になっているのではないでしょうか。 今すぐほしい商品とかだとAmazonのプライム会員で最短で当日、場所によりますが通常は翌日に届けてもらえるので、これはこれで非常に便利に使わせてもらっていますが、今すぐ必要でない商品は我が家ではほとんどをYahoo! ショッピングに移行しました。 日常で購入する商品についてもかなりYahoo! ショッピングに移行しています。 なぜならYahoo! ショッピングで全額PayPay払いで特定条件を満たせば 「 買い物額の20%以上がPayPayに戻って来るから です。」 5の倍数でかつ日曜日などの好条件がそろえば30%以上戻ってくることも! 「1万円のものを購入すれば3, 000円が戻ってくるかも?」 これってすごくないですか。 しかも同時に「PayPayジャンボ」などが開催されていれば、 支払った額の全額が戻ってくるかもという夢もある ので買い物に関する敷居が低くなり、あればいいなーと思う物でも買ってしまうようになりました。 楽天も比較的使っていたのですが、上記仕組みを知ってから今ではYahoo! ショッピングに集約しつつあります。 コンサルティング先でもヒアリングしてみたのですが、同様に男性女性問わずにYahoo! ショッピングを最近使うようになってきているようです。 一昔前は男性はAmazon、女性は楽天を使う傾向が見れたので意外な結果でした。 特にYahoo! ショッピングではソフトバンクユーザが優遇されているので、ソフトバンクユーザにその傾向が強いですね。 Yahoo! ショッピングで購入するデメリットは 楽天に出店されているモールは、高い確率でYahoo! ショッピングにもほぼ同条件で出店されているので、楽天で買えるのにYahoo! ショッピングで買えない商品が無いということはあまりありません。むしろ、出店料がYahoo! ショッピングは無料の分、楽天にはない商品があったりもします。 ただ、出店が無料ゆえに様々な業者がいる印象です。購入前にレビューや連絡先をみるなどして安心できるところから購入しましょう。運営先の電話番号につながらないとかの際は要注意です。 さらにYahoo! ショッピングではふるさと納税もできて、 還元対象&PayPayジャンボ当選対象 だったりするので、楽しく納税ができる仕組みとなっているのも利用者を増やしている要因かもしれません。 出店者目線では 2020年4~9月期中間期決算でもEC事業は前年同期比で68.
3%増とのこと。 Yahoo! ショッピングとPayPay経済圏をうまく融合させて成長しているのを感じます。 一時期はすごく苦戦していたYahoo! ショッピングですが、 今後大きく成長する可能性 を秘めていて、コンサルティング先にも出店をオススメしています。 とはいえAmazonや楽天の売り上げ規模にはまだまだ敵わないという印象ですので、3つのモールを両方をうまく活用する形がベストだと考えます。 すべてに出店されているモールの方は利益を最大化してる印象を受けます。参考になれば幸いです。 最後までお読みいただきありがとうございました。 この記事を書いたのは 株式会社AMS 取締役副社長 古倉 功一 2005年からSEOに本格的に取り組み、SEO歴は15年以上。現在はリスティング広告、SEOをメインにしたWebコンサルを提供中。 石川県産業創出支援機構(ISICO)「お店ばたけ」ホームページドクター セミナー講師(Webマーケティング、SEO、PPC広告等) ミラサポ専門家登録(派遣先からの総合評価平均 5点中4. 9)
経済圏で生活すれば、答えは一択です。 LOHACOとYahoo! ショッピングで欲しいものは手に入る 楽天連合もそれなりに強力ではあるのですが、Yahoo連合の囲い込み方に比べればまだまだ甘ちょろい。 ソフトバンクによるインターネット・スマートフォンの牛耳り方もえげつないですし。格安SimだってY! mobileでいいわけですから、一番安心感がありますよね。楽天モバイルとはブランド力が違います。 スマホ利用者さえ囲い込めれば、そのままYahoo! ショッピングを利用しての「普段のお買い物」に使えます。LOHACOという強力なeコマースを所持しており、楽天市場について「普段使いに強い」サイトを持っています。 ぶちくま これは非常に大きい! Amazonは普段使いには使いづらい? Amazonの場合だと、プライム会員になってしまえば Amazonパントリーを調べる!