<230号> 帯広支部 河合 敏会員 われわれは、たくましい意思、ゆたかな創造力、炎える情熱をもって、関与先企業の繁栄に奉仕する 今回は、帯広支部長を務められている税理士法人あおぞら会計事務所の代表社員である河合敏会員にお話をお伺いしました。 <228号> 空知支部 坂本 和繁会員 業務品質重視の事務所経営と 顧問先へのより積極的な関与 <227号> 旭川支部 多田 陽平会員 信用こそが幸福への最大の近道! <226号> 札幌東支部 税理士 市川 善明会員 「つぶれない会社を創る」 そのために、日々、私たちは頑張っております。 <225号> 旭川支部 税理士 島田 康弘会員 関与先企業の発展のために努力を惜しまず! <224号> 札幌東支部 税理士 本間 貴久会員 ゆりかごから墓場まで <223号> 札幌西支部 税理士 八島 依子会員 心の底から腹を割って話せる関与先! 西谷会計事務所（税理士法人）（函館市/税理士・会計士事務所）の電話番号・住所・地図｜マピオン電話帳. 女性が働きやすい事務所を目指す♥ <222号> 函館支部 税理士 西谷 裕幸会員 お客様と共に経営をし、 共に成功を喜ぶこと <221号> 札幌西支部 税理士 山谷 謙太会員 私たちは税務と会計のプロフェッショナルとして、 お客様に寄り添いビジョン達成を応援します! <220号> 空知支部 税理士 木村 聡会員 税理士法人TACS訪問 <219号> 北見支部 税理士 南都 正弘会員 関与先の経営発展を目指して 経営指導に重点を置いて活動しています。 <218号> 釧路支部 税理士 鈴木 圭介会員 年齢が一番若い新支部長 <217号> 旭川支部 税理士 西 康子会員 「お客様の繁栄と従業員の幸福追求!」を目指して <216号> 函館支部 税理士 細川 拡厚会員 農家に生まれ 農業のスペシャリストに <215号> 札幌東支部 税理士 名越 隆雄会員 共に羽ばたけ!お客様と事務所、そして未来の子供達 <214号> 空知支部 谷 勳会員 誠実にお客様に向かうは、太陽に向き合うひまわりのように <212号> 札幌東支部 藤本 康男会員 経営をトータルにサポートするビジネスドクター 北海道経済を元気に! <211号> 札幌東支部 税理士法人アンビシャス・パートナーズ 代表社員税理士 森下 浩会員 「北海道農業の発展に貢献」し、専門性の高いサービスを提供したい
e税理士 相続相談 ダイヤル 【無料】 相続税・生前贈与 に強い税理士を 無料 でご紹介させていただきます。 「e税理士専門スタッフ」への無料相談はこちらから お電話によるご相談 0120-951-761 相談 無料 平日 9:00〜19:00 土日祝 9:00〜18:00
Doesn't matter where, It's always a good time there. どこで何してたって関係ないよ どんな時だって最高の時間だから It's always a good time! Owl City(アウル・シティー) とは Owl City(アウル・シティー) とは、アメリカの「アダム・ヤング」 によるソロプロジェクト名。 シンセポップを基本にしたエレクトロニカ色の強い楽曲スタイルで、ジャンルは「ドリーミー・エレクトロ・ポップ」と評される。 その音楽性から、ザ・ポスタル・サーヴィスと比べられることが多い。 Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)とは Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)は、カナダのブリティッシュコロンビア州ミッション出身のシンガーソングライター。 生年月日は1985年11月21日。 デビュー当時、「カーリー・ラエ・ジェプセン」と日本語表記されることもあった。 「Good Time(グッド・タイム)」は、『アサヒドライゼロ』CMソングに採用された。
Good Time ft. Carly Rae Jepsen Owl City 2015. 04. 02 2019. 06. 15 Good Time(グッドタイム)の歌詞を和訳・カタカナ化 ワウア オ オ Whoa-uh-oh イツォリザ グッタイム It's always a good time いつも最高な時間 ワウア オ オ いつも最高な時 ウォーカップ オンザ ライトサーイ オブザベッド Woke up on the right side of the bed ベッドの右側で目が覚めた ワッツァップ ウィズディス プリンソング インサイマ ヘッド What's up with this Prince song inside my head? 何で頭の中でプリンスの曲が流れてるんだ?
いつも最高な時間だから フリーク ダウ ドロップマイ フォン インザ プールゲン Freaked out, dropped my phone in the pool again びっくりしてまた携帯をプールに落としちゃった チェック アウ オブマイ ルーム ヒッズィ エイティエム Checked out of my room, hit the ATM 部屋を飛び出してATMに直行さ レツ ヘンガウ イフユ ダウン トゥゲ ダウン トゥナイ Let's hang out if you're down to get down tonight 今晩踊りに行くのなら一緒に行こう ダズマラ ウェン Doesn't matter when 時間なんて関係ない イツォリザ グッタイム ゼン It's always a good time then その時がいつも最高な時間 Doesn't matter where 場所なんて関係ない イツォリザ グッタイム ゼァ It's always a good time there その場所はいつも最高の時間 Doesn't matter when, イツォリザ グッタイム ゼーン いつも最高の時間 いつも最高の時間だから いつも最高の時間だから
今回、 歌詞 を 和訳 するのは カーリー・レイジェプセン と アウルシティ の「 グッドタイム 」。 もう、無条件にテンションが上がる、 最高のパーティーソング ですね。歌詞を和訳して思うのは、特にメッセージとかは無いです(笑)いや、強いてあげればサビにも使われている 「いつだって楽しい時間だよね」 ってところ? 何かを伝えたいというより、シンプルに 「盛り上がろうよ」 っていう曲ですよね。 そのパーティーソングノリを意識して、 カーリー・レイジェプセン と アウルシティ の 「グッドタイム」 の歌詞を和訳してみました。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】Owl City & Carly Rae Jepsen「Good Time」 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル Owl City & Carly Rae Jepsen『Good Time』 Woah-oh-oh-oh It's always a good time いつだって楽しい時間だよね Woke up on the right side of the bed 目を覚ますと ベッドの横にいたんだ What's up with this Prince song inside my head? 頭の中で流れてる このプリンスの曲はなんだ? Hands up if you're down to get down tonight 今夜 盛り上がろうぜってやつ 手を挙げろ 'Cause it's always a good time. だって いつだって楽しい時間だろ Slept in all my clothes like I didn't care 服着たまま寝てたよ まぁ気にしないけど Hopped into a cab, take me anywhere タクシーに飛び乗って どこでもいいから連れてってくれ I'm in if you're down to get down tonight 今夜 君が踊りに行くなら 俺も行くよ 'Cause it's always a good time Good morning and good night 「おはよう」 そして 「おやすみ」 I wake up at twilight 起きたら もう夕方 It's gonna be alright でも大丈夫 We don't even have to try 無理する必要なんてないわ だって いつだって楽しい時間だから Woah-oh-oh-oh woah-oh-oh-oh We don't even have to try, it's always a good time.
無理する必要なんてないわ いつだって楽しい時間だから Freaked out, dropped my phone in the pool again また携帯をプールに落としちゃった Checked out of my room hit the ATM チェックアウトしたらATMに行こうっと Let's hang out if you're down to get down tonight 今夜街にくりだすなら 一緒にどう? だって いつだって楽しい時間でしょ でも 大丈夫 we don't even have to try 無理する必要はないよ It's always a good time. 無理する必要なんてないよ いつだって楽しい時間だから 無理する必要なんてないよ いつだって楽しい時間だろ Doesn't matter when 時間なんて問題じゃない It's always a good time then いつだって楽しい時間だよ Doesn't matter where 場所なんて問題じゃない It's always a good time there Doesn't matter when, いつだって楽しい時間さ!