(こぼれたミルクを嘆いてもどうにもならない) A broken egg cannot be put back together (潰れた卵は元通りにできない) Never comb a bald head. (禿げた頭にくしを使うな) Things done cannot be undone. (一度行われたことは元に戻せない) What's done is done. (終わったことは終わったこと) It is useless to flog a dead horse. (死んだ馬をムチで叩いても無駄) 日本語では「水」の部分が、英語では「ミルク」や「卵」になっていますね。 ちなみに、 "It is no use crying over spilt milk. 試験で出題されるかも？英語のことわざ８選 | 【公式】マンツーマン指導のＫＡＴＥＫＹＯ学院・山梨県家庭教師協会. " は「ミルクはまた注げばいい」というポジティブなニュアンスも含まれています。 まとめ 以上、この記事では「覆水盆に返らず」について解説しました。 読み方 覆水盆に返らず(ふくすいぼんにかえらず) 意味 1度起こったことは元には戻らない 由来 復縁を申し出た前妻に、太公望が「盆に水を戻せ」と言ったことから 類義語 後の祭り、後悔先に立たずなど 対義語 転ばぬ先の杖、備えあれば患いなしなど 英語訳 It is no use crying over spilt milk(こぼれたミルクを嘆いてもどうにもならない)など 「覆水盆に返らず」という故事成語はとても有名な言葉ですね。 間違えた使い方をして、恥ずかしい思いをしてしまっても「覆水盆に返らず」です。 日常生活で使うことも多いのでこの機会にきちんと理解しておきましょう。
こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。 覆水盆に返らずの例文 夫婦仲が覆水盆に返らずの状態だと告げると、田中は自分の秘書にならぬかと言った。 出典:水木楊『田中角栄 その巨善と巨悪』 このN回目の時点に身を置いて考えてみると、それまでの二人の囚人のすべての行動は、覆水盆に返らずで、もはや動かし難い過去の事実となってしまっている。 出典:岩井克人『ヴェニスの商人の資本論』 覆水盆に返らずというだろう。いくら嘆いていても時間の無駄だよ。
【成語】 覆水盆に返らず fù shuǐ nán shōu【覆水难收】 〈成〉覆水盆に返らず;〈喩〉ひとたびやってしまったことは取り返しがつかない;〈喩〉一度こじれた夫婦の仲はよりを戻すのが困難である. 【例】 こぼしたミルクをなげいても仕方ない。 [谚]牛奶翻倒,哭也枉然。(覆水难收。)
ケータイ・スマートフォンからもご覧いただけます。 モバイルサイト スマートフォンサイト
公開日: 2020. 07. 24 更新日: 2020.
定期代1 (通勤) 通勤定期 1ヶ月 3ヶ月 6ヶ月 合計 5, 600円 16, 000円 ※1ヶ月より 800円お得 26, 920円 ※1ヶ月より 6680円お得 JR山陽本線(岡山-下関) 大竹 ⇒ 岩国 定期利用がお得な日数 999日 以上利用 定期代1 (通学) 3, 720円 10, 600円 ※1ヶ月より 560円お得 20, 100円 ※1ヶ月より 2220円お得 定期代1 (通学(高校)) 3, 340円 9, 540円 ※1ヶ月より 480円お得 18, 090円 ※1ヶ月より 1950円お得 定期代1 (通学(中学)) 2, 600円 7, 420円 ※1ヶ月より 380円お得 14, 070円 ※1ヶ月より 1530円お得 定期代2 (通勤) 定期代2 (通学) 定期代2 (通学(高校)) 定期代2 (通学(中学)) 定期代3 (通勤) 定期代3 (通学) 定期代3 (通学(高校)) 定期代3 (通学(中学)) 999日 以上利用
運賃・料金 大竹 → 岩国 片道 190 円 往復 380 円 90 円 180 円 所要時間 7 分 06:34→06:41 乗換回数 0 回 走行距離 5. 3 km 06:34 出発 大竹 乗車券運賃 きっぷ 190 円 90 IC 7分 5. 3km JR山陽本線 普通 条件を変更して再検索
和木駅 西口駅舎 わき Waki ◄ JR-R14 大竹 (1. 5 km) (3. 8 km) 岩国 JR-R16 ► 所在地 山口県 玖珂郡 和木町 和木四丁目1-1 北緯34度12分14. 89秒 東経132度13分39. 49秒 / 北緯34. 2041361度 東経132. 2276361度 座標: 北緯34度12分14. 大竹 駅 から 岩国际在. 2276361度 駅番号 JR-R15 所属事業者 西日本旅客鉄道 (JR西日本) 所属路線 R 山陽本線 キロ程 342. 3 km( 神戸 起点) 電報略号 ワキ 駅構造 地上駅 ホーム 2面2線 乗車人員 -統計年度- 1, 008人/日(降車客含まず) -2019年- 開業年月日 2008年 (平成20年) 3月15日 備考 簡易委託駅 POS端末 設置 テンプレートを表示 ホーム 左が広島方面 右が岩国方面 和木駅 (わきえき)は、 山口県 玖珂郡 和木町 和木四丁目にある、 西日本旅客鉄道 (JR西日本) 山陽本線 の 駅 である。駅番号は JR-R15 。 山口県では最東端の駅でもある。 概要 [ 編集] 和木町と岩国市の市町境にあたる、 山口県道135号北中山岩国線 の山陽本線跨線橋(あけぼの橋)の南側に位置する。元々和木町には山陽本線が通過していたものの、町域を通過する区間が1km弱と短く、隣接する 大竹駅 からも1.
乗換案内 大竹 → 南岩国 06:34 発 06:48 着 乗換 1 回 1ヶ月 5, 940円 (きっぷ14. 5日分) 3ヶ月 16, 930円 1ヶ月より890円お得 6ヶ月 28, 520円 1ヶ月より7, 120円お得 4, 840円 (きっぷ12日分) 13, 800円 1ヶ月より720円お得 26, 140円 1ヶ月より2, 900円お得 4, 350円 (きっぷ10. 5日分) 12, 420円 1ヶ月より630円お得 23, 520円 1ヶ月より2, 580円お得 3, 380円 (きっぷ8日分) 9, 660円 1ヶ月より480円お得 18, 290円 1ヶ月より1, 990円お得 JR山陽本線 普通 岩国行き 閉じる 前後の列車 1駅 JR山陽本線 普通 下関行き 閉じる 前後の列車 条件を変更して再検索
出発 大竹 到着 岩国 逆区間 JR山陽本線(岡山-下関) の時刻表 カレンダー