日本のトイレ事情に海外騒然 海外掲示板で日本のトイレが話題になっていたので翻訳してみました。 The ladies' bathroom at my nearby mall in Japan from pics 意訳・誤訳御免! 海外の反応 近所にあるショッピングモールの女性トイレなんだけど ・ 海外の名無しさん 宮殿かよ あそこにいれば高貴な気分になれるだろうね。 ほう。日本人はトイレットペーパーを床に捨てたり、スプレーでクソみたいな事を描いたり、トイレの中でクスリやったりしないのか?
「公共の場では、衛生を考慮してタッチレス機能が人気です」 こうしたトイレは電気を使いますが、待機中は使用電力を下げるなど省エネの工夫もされていますね。 Built-in sensor will turn the unit on or off when it is not in use. 「内臓のセンサーが自動的に電源をオンにしたり、使われていない間はオフにしたりしてくれます」 また、主に家庭用で見られる日本の薄く滑らかで柔らかいトイレットペーパーの品質や、業務用のしっかり密に巻かれたトイレットペーパーにも気付いて欲しいですね。 海外ではゴワゴワした質感のものも多く、巻きがあまい製品はこまめに交換が必要なため、ゴミになる芯が増えます! 海外からの利用者の声 さて、こういった日本の細やかな配慮が楽しめるトイレは、海外ではどのように受け止められているのでしょう。 "#JapaneseToilet" や "#Japantoilet" といったハッシュタグで検索し、具体的な声を拾ってみました。 Been in #japan for 5 minutes, not even out of #hanedaairport and already being culturally challeneged! #japantoilet — Mark Reid (@Mark_A_Reid) August 23, 2016 日本に到着して5分。まだ羽田空港を出てもいないのに、すでにカルチャーショック! Coming to Japan? 「日本にある和式トイレの使い方」海外の反応. Make sure you try Japanese Washlets/toilets! #Japan #Japantoilet #Japanesewashlet — James (@WenYargow) January 4, 2020 日本に来るの? 日本のウォシュレット/トイレを絶対試してみてね! The owner of the house that I'm sitting at this week just gave me a manual for the toilet & said, "Don't be afraid of it. " #japanesetoilet — marissa (@m_heezyy) June 15, 2014 今週私が滞在している家のオーナーは、私にトイレの使い方マニュアルを渡しながら、『怖がることないよ』だって。 @JteaV this is the most confusing one I've found so far.
幕末の日本にアメリカ人のペリー提督が軍艦に乗ってやってきて、「開国しろ」と大砲をチラつかせながら要求した。 江戸幕府が上へ下への大騒ぎをしたあと、それに応じて横浜を開港して外国人の上陸を認める。 極東の未知なる島国に降り立った外国人は現地の風習に鼻をゆがめた。 安政6年6月2日(1859年7月1日)の横浜港開港後より外国人から立ち小便についての苦情があり、取締りや市街への便所の設置を行政府へ強く要望したという。 公衆便所・明治時代 このときから160年後、日本はついに世界の頂点に立った!
翻訳元 スレ主 日本、家の近所にあるモールの女子トイレ。 海外の反応 お化粧室っていうのはこういうところのことを言うんだよ。 海外の反応 客がちゃんとトイレを使用すると信頼出来るようなところでは、こういうナイスな公共トイレを導入するのも簡単なんだろうね。 アメリカの「自分には関係ない」文化をたくさん見ていると、こういうのはプライベートな施設を除いて不可能だと思うよ。 スレ主 >>3 残念ながらまさにこれだわ。公共の物をちゃんと扱うっていう文化は日本では信じられなくらい発展しているよ。自分も可能な限り最善を尽くしているわ。 海外の反応 どうやら日本でトイレをする必要があるようだな!とってもファンシーだわ。 スレ主 >>5 実際今までで一番良いトイレだったよ!日本では標準でついている暖房便座は言わずもがな、ビデとか恥ずかしい音を消すノイズ機能とかもついているんだ! 海外の反応 >>6 暖房便座が標準だって!?俺達は一体何をやっているんだ! 来日外国人が絶賛！日本のトイレは「世界チャンピオン」だった | ゆかしき世界. スレ主 >>7 これ以上ないってくらい同意だわ! !自分が見た公共トイレの大多数は暖房便座とビデがついているよ(そのうち75%くらいがノイズ機能がついているわ) 海外の反応 >>8 こういうアメリカと日本の文化の違いはとっても面白いよね。いつか日本に行きたいわ! 海外の反応 自分は男で日本に二度行ったことがあるけど、女子トイレっていうのはどこもこれくらいナイスか、もっとナイスだよ。 海外の反応 わお、近所にそんなトイレがあるなら自分の家のトイレは使わなくなるわ。 スレ主 >>11 モールにいるときは可能な限りこのトイレに行くことにしているよ😂 海外の反応 でも…トイレはどこにあるんだい? スレ主 >>13 右の角を曲がったところにあるよ😂 海外の反応 これは渋谷?一度モールで女子トイレに入った時にこんな感じだったよ。場所を間違えたかと思ったわ。 スレ主 >>15 渋谷ではないね。ここのトイレは入口からして違う感じだよ! 海外の反応 女子トイレの中は今まで見たことがない男だけど、これって一般的なのかい?
2021-06-10 04:29 日本人ほど潔癖症はそういないぞ。それが国の差になっているんだし。 2021-06-10 05:03 石鹸つけて洗う時間は確保できない! 2021-06-10 05:26 > 海外の反応 >>5 心配するな。日本人もたくさんの人がそうしている! 毎度の知ったか馬鹿外人 得意気に自殺率やFAX語ってそうw 2021-06-10 05:30 タンクの中が汚くなるじゃん 2021-06-10 05:31 なんかこれ安いホテルか? 2021-06-10 05:52 糖分が入ったものは流さない方がいいよ 2021-06-10 07:10 このタイプのトイレは最悪だ。自分だけが利用するのなら問題ないが、不特定多数が利用すると辺り一面水で汚れていく。洗った手を振るんじゃねーよ。 2021-06-10 10:09 流れてるのが新しい水だと自分で認識できない、説明されても理解できない 子供とかは座りながらどうやって手を洗うのか? マジで外人って異次元に知能の低いやつが普通にいるよな アメリカも50%以上の大人が中学生レベルの読み書きが出来ないし 毎日銃乱射事件も起きるのも必至か 2021-06-10 11:00 ああ、またこいつか 2021-06-10 13:25 あっても実際はほとんど使わなかったな。むしろ親にちゃんと洗面台の方で手を洗えと躾けられた。 2021-06-10 14:12 やっぱマヨカラーとブラックとは仲良くなれないわ 2021-06-10 15:29 >イングランド人だが同じ こいつ持ってねえな 2021-06-10 16:22 編集
日本のトイレが海外で話題になっています。海外から来た人が、日本の温水洗浄暖房便座に感激して母国に持ち帰る様子がテレビなどで繰り返し紹介されているので、ご存知の方も多いことでしょう。 当記事では、外国人観光客の日本体験の目玉の一つともいえる 「日本の最新式トイレ」の使い方を英語で説明する表現例 とともに、彼らがどんな反応を見せているのか、ツイッターのコメントもご紹介していきます! 最新式トイレに対する観光客の反応&英語での説明の仕方 日本では、一般家庭はもちろんのこと、ショッピングセンターはじめ公共の建物でも温水洗浄機付き便座が普及していますね。ほどよい温かさの便座は、座っただけでホッとします。 海外では、日本で使われているような高機能トイレはまず見当たりません。けれども、実は、「シャワー付きトイレ」は意外と普及しているのですよ!
▼第2章 詳細解説!「天野メソッド」スキンケアのすべて ▼第3章 全46問にズバリ回答!一般女性からのお悩み・質問にお答えします ▼第4章 私の美容人生 ▼第5章 美容医療とのつきあい方 —————————— 全161ページです。 帯はモデルさんのお写真ですが、中のページは天野さんご自身のお写真で解説してくれていますよ。お綺麗です。 Reviewed in Japan on October 10, 2019 Verified Purchase アラフォーでここ最近ずっと肌の調子が悪く、 美容迷子でした。 迷子になるとつい高い化粧品を買って、これなら効果あるのかも!と思っちゃうんですよね。結果は変わらずのまま… この本に書かれてた事を早速実践してみようと思います! 先ずは洗顔から!
奇跡の63歳、天野佳代子さん流♡10年後の肌を変える7つのケア TV番組に出演後、驚異の美肌で世間をザワつかせた『美的GRAND』編集長、天野佳代子さん。CanCam世代の美肌の先輩ともいえる天野さんに、10年後もっと美肌になるために20代で見つめ直すべき肌のお手入れ方法を、天野さんおすすめのスキンケア用品とともにうかがいました。今のうちからしっかりケアして、ずっと続く美肌を手に入れましょう♡ ★奇跡の62歳「美的GRAND」編集長に聞いた美肌を作るための鉄則5つ ①肌のマイナスは巻き返せる 理想的な白肌を持つ天野さんですが、20代の頃は真っ黒に日焼けしていたそう。「28歳頃、シミが出たのを機にスキンケアに目覚めました。年を重ねると色々な肌悩みが出ることがありますが、諦めたら終わり。美への意欲を失わなければ肌のマイナスは巻き返せます」(天野さん) ②シートマスクを使うなら朝がいい! 美的GRAND 編集長・ビューティエディター天野佳代子さんが選ぶ2020年上半期のマイベストコスメ｜美容・化粧品情報はアットコスメ. 「シートマスクで集中保湿することで肌の透明感が際立ち、メイクのノリがよくなるので朝に使うのがおすすめ。化粧水の代わりに10分程度パックしてから美容液や乳液のステップに移りましょう」(天野さん) ㊨「濃密な保湿力で、朝に使うと一日中乾き知らずの肌に」(天野さん) コスメデコルテ モイスチュア リポソーム マスク 6枚入り ¥7, 200 ㊧「おだやかで愛らしい香り。肌だけでなく心までも潤います」(天野さん) ロクシタン レーヌブランシュ イルミネイティング シートマスク[限定品] 4枚入り ¥5, 000 ③お金や時間がなくても美肌になれる 「高価な化粧品をちびちび使うより、無理なく買えるものをたっぷり使うほうが効果的。また、エステなどに時間やお金をかけられなくても、毎日のスキンケアの際に手で浸透させることで美肌を育めます」(天野さん) 手の温度でスキンケアのなじみがよくなり、肌への浸透がアップ。クリームをのばしたあとも手のひらで顔全体を優しく押さえるとベタつきを解消できます。 ④潤う肌になりたいなら、まずは落とす! 「健康な肌が生まれるサイクルが整っていれば、潤う力も自ずと保たれます。そのためには古い角質やメイク汚れをきちんと落とすことが第一」(天野さん)。ありがちな〝メイクしたまま寝落ち〟は、肌にとって大きなストレス。今すぐ改善を! ■NIGHT 夜はメイクもクレンジング剤もしっかり落とす アイメイクまで一気に落とせるクレンジングバームを使い、そのあと吸着力のあるクレイを含んだ洗顔料で目に見えない汚れまでオフ。 ㊨「保湿成分たっぷりの石けんだから、洗顔後に急いでスキンケアをしなくても肌がしっとり」(天野さん) 日東電化工業 オサジ KAI リベレーションローソープ 100g ¥3, 500 ㊧「毛穴の汚れも根こそぎ洗い流してくれそうな気持ちよさ」(天野さん) カネボウ化粧品 スイサイ ビューティクリア ミクロウォッシュ 130g ¥1, 800(編集部調べ) ㊨「メイクをきちんと落としつつ、後肌はしっとり」(天野さん) RMK クレンジングバーム リッチ 100g ¥4, 000 ㊧「使い心地がよくてお気に入り。頑固なメイクもすっきり気持ちよく落とせます」(天野さん) アリエルトレーディング ファミュ ビューティ クレンジングバーム 50g ¥4, 800 ■MORNING 朝は酵素洗顔でまっさらな肌に 睡眠中に分泌された皮脂を落とすために、朝も洗顔料を使うのが得策。酵素洗顔なら毛穴に詰まった汚れまで一掃。 ㊨「毛穴詰まりがすっきり。毎朝使っています」(天野さん) コーセー ルシェリ 酵素洗顔パウダー 0.
佳代子の普通の日々 仲間から贈られたケーキ。みんなの愛と共に、おいしくいただきました。 女優の中村ゆりさんから、ゆりさんのように可憐で美しいお花をいただきました。 『美的 GRAND』編集長 天野佳代子 『美的』創刊メンバーで17年間エディトリアルディレクターを務めた後、2019年『美的GRAND』創刊で編集長に就任。初の美容本『何歳からでも美肌になれる!』が6度の重版を経て、今なお大ヒット中。2月で64歳になってもなお、元気を更新中。 \好評発売中/ 『美的GRAND』2021春号掲載 構成/中尾のぞみ ※価格表記に関して:2021年3月31日までの公開記事で特に表記がないものについては税抜き価格、2021年4月1日以降公開の記事は税込み価格です。
酵素洗顔料は泡立ちが少なめ。顔全体を優しく洗ったら、小鼻の周りはくるくる丁寧に。 2:こっくり化粧水 化粧水と保湿美容液のステップがこれ1本で お手入れをシンプルに済ませたいなら、化粧水は潤い豊かなこっくりタイプを選んで。保湿美容液を重ねなくても肌が水分を蓄え、ふっくらします。 優しいとろみがあってつけやすく、肌にぐんぐん浸透。美容液級の保湿力がうれしい。 エスト ザ ローション 140ml ¥6, 000 Point! 化粧水は両手に広げて顔を包み込むようになじませる。肌がふっくらするまで重ねづけを。 3:改善美容液 シワの気になる部分にたっぷり塗って仕上げ シワ改善の有効成分を配合した美容液を、目元やほうれい線、口元に。クリームのような質感なので、こっくり化粧水とこれで保湿ケアを終えてもOKシワの溝にぴたっと密着するクリーム状美容液。コスメデコルテ iP. Shot アドバンスト[医薬部外品] 20g ¥10, 000 Point! Amazon.co.jp: 何歳からでも美肌になれる!: 奇跡の62歳!美的GRAND編集長 ”逆転の”美肌術 (実用単行本) : 天野 佳代子: Japanese Books. 目尻はもちろん、上下まぶたや目頭にも。ほうれい線や口元も広めにつけてシワ予防。 Domani12/1月号「奇跡の62歳と呼ばれるのは、奇跡ではなく、必然です。」より 撮影/青柳理都子(人物)、西原秀岳(TENT/静物) ヘア&メーク/広瀬あつこ 構成/大塚真里 再構成/Web Domani編集部 ※この特集で使用した商品の価格は、すべて本体(税抜)価格になります。 ※この特集で使用した商品についての問い合わせ先は こちらのページ になります。 ※この情報は2019年10月23日現在のものになります。 『美的GRAND』編集長 天野 佳代子 1957年、東京都生まれ。美容ライターや小説家、音楽ライターを経て、2001年、美容専門誌『美的』(小社)のエディトリアル ディレクターに。2018年9月、大人の女性を対象とした『美的GRAND』(小社)を創刊、編集長に就任。 Domaniオンラインサロンへのご入会はこちら
誰かのためではなく、自分のために美容をする。それがいちばんの進化 『美的』の創刊メンバーとして、現在は『美的GRAND』編集長として、ともにこの20年を歩んできた天野佳代子さん。振り返ってみて、いちばん思い出すのは創刊時だと話します。 「徹夜の毎日でした。でも不思議とつらくはなく、撮影現場で藤原美智子さんや嶋田ちあきさんたちのプロの技をかいま見られるのが楽しく、かつ勉強にもなりました。それに、最初は誰も知らなかった『美的』に、どんどん読者が増えているのが数字に表れたときは、目指す方向が間違いでないことを確信しました。この20年、コスメの進化は目を見張るものがあります。遺伝子や細胞レベルで研究されて、これからますます"肌を変えるコスメ"が登場することでしょう。でも、コスメ以上に変わったと思うのは"女性たちの意識"。彼のためやモテるためにキレイになりたいのではなく、美容は"自分の気持ちを前向きにするため"のものに。これからも、キレイを諦めないで! と発信していきたいです」 私にとって『美的』とは… 美的と私 松田聖子さんが表紙を飾った号が完売に! 撮影/富田眞光 創刊から9か月、松田聖子さんが表紙に出てくださった2002年2月号が、発売1週間でほぼ完売に。巷でも話題となり、雑誌が完売する喜びを知りました。やりたいことにたくさん挑戦できたことが幸せ。 美容家・『美的GRAND』編集長 天野佳代子さん 『美的』のエディトリアルディレクターを経て、大人のための美容専門誌『美的GRAND』の編集長に就任。年齢不詳の美しさが注目を集め、初の著書『何歳からでも美肌になれる!』(小学館)が6度の重版となる大ヒット。 『美的』2021年5月号掲載 撮影/当瀬真衣(TRIVAL/人物) ヘア&メイク/広瀬あつこ スタイリスト/大島有華 協力/木土さや 構成/小内衣子(PRIMADONNA) 美的20周年特設サイトTOPへ ※価格表記に関して:2021年3月31日までの公開記事で特に表記がないものについては税抜き価格、2021年4月1日以降公開の記事は税込み価格です。