わずか9日間で執筆された作品だが、世界中で高く評価される 本作は、 世界17カ国語 に翻訳され、 1000万部以上の大ベストセラー として世界中の人に愛されている一作。 また、日本では読売新聞主催の 「読者が選ぶ21世紀に伝えるあの1冊」 アンケートで 第3位 、アメリカ国会図書館の 「私の人生に最も影響を与えた本」 の調査で 第9位 と、各国でも絶大な支持を集めているようです。 世界中で愛され続けるこの作品ですが、フランクルは強制収容所を解放された後、わずか9日間足らずで書き上げたといいます。 「辛い収容所生活の中で、どれほど強くこの本の完成を願っていたことか…。強い使命感に突き動かされ、文章も覚えてしまうほど何度も何度も想い続けたに違いない」 ついつい、そんな想像をしてしまいますね。 二種類の日本語訳はどちらも素晴らしい! この本が日本に紹介されたのは1956年。心理学者の霜山徳爾(しもやまとくじ)先生の翻訳によるものです。 その後、2002年にはドイツ語翻訳家の池田香代子先生により、新しい訳も出版されました。 実はこの2冊、かなり個性的な作りになっています。 最初に出版された霜山訳は重厚な言葉使いの翻訳で、多少歯ごたえがあります。が、生々しい臨場感もたっぷり。 新しい池田訳は、出版社の 「現在の翻訳(旧訳)では若い人には読みにくいかもしれない。是非若い人にも読んでもらえる訳を!」 という熱い情熱から生まれたもので、親しみやすい言葉で書かれた文章になっています。 ただ、どちらも非常に優れた訳であることには違いがありません。 なので、どちらを選ぶかは正直好みの問題でしょう。 強いて言うなら、 「本を読み慣れており、しっかり読みたい」 なら古い霜山訳、 「古典に少し苦手意識がある」 なら新しい池田訳がおすすめです。
回答受付終了まであと7日 半年で偏差値を10以上あげることは可能でしょうか? 元不登校の中学3年生です。中1の半ばあたりから学校に行っておらず勉強も一切していませんでした。3年生になりまた学校へ通いはじめました。中3の範囲は今のところ理解出来ており、現在は1, 2年の復習を自分でやっています。 7月の初め頃受けた実力テストでは偏差値が46でした。ここから2月までに偏差値を50以上、可能であれば60近くまであげたいです。どのくらい努力すれば可能でしょうか? 今は夏休み中なので、この期間を使って猛勉強し夏休み明けの実力テストでいい結果を出したいです。 3年間のことを半年でやろうとすると時間たりないよねー
みなさんは『夜と霧』読んだことありますか?
わくわくするような本、役立つ知識がいっぱいの本、読むだけで元気になれる本。世の中には実に様々な種類の本があります。 そんな中で、「困難に立ち向かう勇気、前向きになる力」を与えてくれるという点において、フランクルが書いた 『夜と霧』 は最高の本だといえます。 私自身 「もういいや…」 と落ち込みそうになったときに、何度この本に救われたかわかりません。 ちょっと疲れているなという方も、そうでない方も、今回ご紹介する作品にぜひ一度触れてみてください!
大分類: 中分類: 12 件中 1-10 件目 表示件数 件 夜と霧: ドイツ強制収容所の体験記録 / ヴィクト-ル・E. フランクル著; 霜山徳爾訳 おすすめ度: ジャンル: - By メルヘンポール 作者の名前はヴィクトールフランクル氏である。彼は1905年にウィーンに生まれ、精神医学を学んでいた。しかし第二次世界大戦中、ナチスにより強制収容所に送られることになったが、生き延びることができた。その体験を記したのが本書の内容となっている。また最後の数ページには写真と図が掲載されているが、死体や裸体などショッキングなものも中にはある。読んでいて、とても心が重たくなるような内容であった。「心の痛み、つまり不正や不条理への憤怒に、殴られた瞬間、人はとことん苦しむのだ。」という文章には衝撃を受けた。なぜなら、収容所での肉体的な暴力よりも、屈辱的な・精神的な暴力の方がとても苦しく感じていたという意味であるからだ。心の傷はそう簡単には消えず、もしかしたら永遠と残るかもしれないことを、作者は知ってしまったということに、悲しさを感じた。また、作者の人は本書を執筆しているときは、苦しくはなかったのだろうかと疑問に思った。たぶん、苦しかったに違いないだろうし、それでも後世の私たちに伝えたい思いが強かったのだろうと考えると、感謝でしかない。直接の目で見て感じたことを私たちに伝えてくれたことは、これからも受け継いでいかなくてはならないと思った。 夜と霧 / ヴィクトール・E.
オーストラリアで使われる Aussie English。 G'dayはGood dayの略、Mateは友達、仲間という意味 なので、 " Good day, my friend! 「午後の挨拶」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. " というカジュアルな挨拶ですね^^ 発音は特有のオーストラリアンアクセントで、デイ⇒ダイ、メイト⇒マイトという聞こえ方になります。大袈裟に書くと「G'day mate(グダイ、マイト)」みたいな感じ。 もちろん、みんながみんなこんなにあからさまなアクセントを持っているわけではないですが、Aussie Englishの独特の言い回しを理解すると、コミュニケーションも取りやすくなるでしょう。 【7】Hiya! こちらはイギリスでよく使われている挨拶のスラング、 Hiya! (ハイヤ) Hi、Hello と意味は同じ。 Hi, you の略 だそうで、同じく Hiya、Hi、Hey で返せばOK。ロンドンや東部の人がよく使う表現だそうです。 Hiya と一緒に Heya (Hey you) も使うそうです。響きが可愛くて良いですね。 まとめ 以上、英語メールの書き出しにサラッと使える挨拶を7種類ご紹介しました。 定番の Hi! から各地方のスラングまで、調べ出すときりがないほどたくさんありそうですが、気分や相手によって使い分けるのもなんだか楽しいですよね。 他にもこんな記事が読まれてます♪ スポンサードリンク
年齢による上下関係という概念の薄い英語圏では、あまり年齢をたずねません。年齢はプライバシーに踏み込みすぎた質問で失礼な印象を与えるリスクもあります。どうしても聞きたい時は、 "May I ~? " や "If you don't mind" など、柔らかい・婉曲的な表現が好まれます。 How old are you? → May I ask your age? (年齢を伺ってもよろしいでしょうか。) → If you don't mind, may I ask how old you are? (もしよろしければ、年齢をお伺いしてもよろしいですか。) 4. 初対面の人との挨拶に使える表現 初めて会った人へ挨拶をするのは、日本語でも緊張しますよね。とはいえ第一印象はとても大切です。 自分を知ってもらい、相手に興味を持ち、お互いに打ち解けるためのスタート 。しっかり挨拶と自己紹介ができるよう準備しておきましょう。 初対面の人との挨拶では以下のようなフレーズが定番です。 A:Hi, my name is Jessica. What's your name? (こんにちは、ジェシカです。あなたの名前は?) B:Hi, I'm Emma. Nice to meet you. (こんにちは、エマです。初めまして) A:Nice to meet you too, Emma. 挨拶をハロー以外の英語で伝える「こんにちは」「こんばんは」の英語表現 | English Lab（イングリッシュラボ）┃レアジョブ英会話が発信する英語サイト. (こちらこそ宜しくお願いします、エマ) 自己紹介といえば、名前をお互いに知るところから。 フォーマルな場面では "Hello, my name is…" が適切ですが、カジュアルな場では "Hi, I'm [first name]. " を使いましょう。 また、 Nice to meet you. のあとに相手の名前 をつけ加えると、より名前が記憶に残りやすく、親しみを込めた表現になります。 文化によっては握手やハグなどをする国もあります。手を差し出されたら、目を見てニコッとしながら自然に握り返しましょう。 5. 挨拶から会話を広げるための表現 元気よく挨拶はできるけれど話が広がらない… という悩みを持っている方も多いかもしれません。せっかく声をかけたのなら可能な限り相手と仲良くなりたいもの。天気や相手のファッションなど、話が広がりそうなフレーズを覚えておくと便利です。 最も無難な天気の表現 天気の話題は年齢や性別問わず通じるトピックなので、ちょっとした立ち話を無難に乗り切るためにぴったりです。また、外国人の方と話すときは 国ごとの天気の違いなど も盛り上がるかもしれません。 It's such a nice day today, isn't it?
英会話を始めると誰もが口にする 挨拶 。とりあえず「ハロー、ハウアーユー?」だけで終わりになっていませんか?しかし、 挨拶は場所や相手によってバリエーションが豊富 。少し工夫できるだけで、あなたの英語はぐっと洗練された印象になります。 出会い頭や別れの挨拶、そして会話に繋げる一言まで!下の目次から気になる項目をクリックして、「挨拶」のあれこれを学んでいきましょう。 1. 定番の挨拶を使いこなそう! 英語の挨拶といえば、Hello や Hi に加えて、以下のような表現が思い浮かぶのではないでしょうか? 中学や高校で習った方も多いはずです。 Good Morning. (おはようございます) Good Afternoon. (こんにちは) Good Evening. (こんばんは) こうした挨拶とセットで使われるのが、日本で英語教育を受けた人ならお馴染みの 「How are you? 英語メールの書き出しにサラッと使える【挨拶】の表現7選 | YOLO-ヨロ-. 」 という挨拶。もちろん間違いではありませんが、How are you 以外にも カジュアル場面では次のような表現を使う場合も あります。 What's up? (調子はどう?) How is it going? (調子はどう?) How are you doing? (調子はどう?) より親しみを込めた挨拶には、冒頭に「Hi」や「Hey」をつけるとよいでしょう。How are you 以外にも「今日はどうだった?」も、1日の終わりによく使われる挨拶です。また、久しぶりの人への挨拶であれば「最近どう?」も便利な表現です。How are you に頼りすぎず、相手に合わせて少し違う挨拶にも挑戦してみましょう。 How was your day? (今日はどうだった?) How have you been lately?(最近どうしてるの?) 2. 挨拶にスマートに答えるためには? どれだけ挨拶表現を覚えていても、相手から先に声をかけられるケースもよくあります。Good MorningやHelloであれば焦らず答えられるかもしれませんが、突然「How are you?」と聞かれると返事に迷う方もいるかもしれません。 しかし、挨拶として How are you?と声をかけられても、 自分が元気かどうかを真剣に考える必要はありません。 日本語の「お疲れ様です」のような軽い挨拶なので、次のような一言を伝えれば問題ありません。 【元気な場合】 Great.
挨拶は人間生活の基本!まず朝には Good morning! おはよう! と言うと、学校では習いました。しかしこれって実際には何時まで? そして午後には Good afternoon. こんにちは と習ったけど、実際にこの言葉、言った子ことあるかな……それよりも Hello! Hi! と使うような気がするけれど、これって終日言ってOK? 英語のこうした「時間帯とあいさつの関係」の疑問について、さらに挨拶のあとの、ちょっと気が利いたひとことについてご紹介します。 実は Good morning. では足りない 日本では、まず朝起きてから会う人には絶対「おはようございます」 カジュアルな間柄なら「おはよう!」と挨拶するのが礼儀。しかし、 Good morning. は、実はかなり丁寧なあいさつなのです。 なので滞在先のホテルのスタッフにいわれることがありますが、友達同士なら Hi! Hello. が一般的。そして、この言葉は朝から晩まで使えます。 もちろん親しい間柄でも Good morning. を使ってもよいのですが、 それだけだと、そっけない印象。そこで、 "Good morning, Tom. " トム、おはよう。 など名前をつけると親愛の情が顕されます。そして、たいてい How are you? 元気? How is everything? うまくいってる? と、一言添えます。 また、ネイティブの発音は、 「グッド・モーニング」ではなく「グモーニン」。さらには「モーニン」と言っているように、 きこえるかもしれませんが、実はGood も発音しています。 Good afternoon Good evening. って使う? 午後には Good afternoon. 夕方からは Good evening. と挨拶すると、学校では学びましたが、こちらもやはりかなり丁寧な挨拶。 年長者や、ビジネスの会議などでは使わないわけではありません。 が、親しい間柄なら Hi! Hello! が一般的です。 では挨拶を切り替えるタイミングは Good morning. 午前中 Good afternoon. 午後12時を過ぎたら使い始め、だんだん暗くなってくる日暮れまで。 noon は正午のことなので、正午をすぎてから使います。 Good evening. 日が沈んで暗くなったら。 Good night.
How's your business going on? お仕事はいかがですか?順調ですか?と聞くフレーズです。 目上の人に使う挨拶/一言3フレーズ 1. Good morning sir. 目上の人の場合は、男性ならばSir. 女性であればMadam. をつけましょう。Good morningだけより、丁寧な響きになります。 2. It's a pleasure to meet you. お会いできて光栄です。よろしくお願いいたします。という表現です。I'mを省かないことで丁寧さが増します。 3. Thank you for your time today. お時間をいただいて、ありがとうございます。という意味です。 初対面で使える挨拶/一言7フレーズ 1. Nice to meet you. 会えて嬉しいです。というカジュアルな表現です。初対面での日本語の「よろしくお願いします」のような感じです。 2. Pleased to meet you. 3. Good to see you. 会えて嬉しいです。というカジュアルな表現です。 4. Glad to see you. 5. I'm happy to meet you. お会いできて嬉しいです。と丁寧な表現です。 6. It's an honor to meet you. お会いできて光栄です。というフォーマルな表現になります。 7. I'm pleased to make your acquaintance. ビジネスシーンでお知り合いになれて嬉しいです。という表現として使います。 気の置けない友達とだけ使える挨拶/一言5フレーズ 1. Hey! やあ!という感じの気軽な挨拶です。かなり砕けた表現なので、目上の人やビジネスシーンでは避けましょう。 2. Hi there. やぁ!といった感じの挨拶です。家族や友達、同僚などに使えるでしょう。 3. Yo! おっす!といった感じです。とても近い友人にのみ使ってください。 4. What's going on? どうしてる?というHow are you?の意味です。 5. Are you alright? /okay? イギリスではよく使われるHow are you?の代わりです。心配ではなく挨拶の表現です。 これを知っていたらネイティブっぽい!挨拶/一言4フレーズ 1.
(今日はいいお天気ですねぇ!) It's getting colder and colder recently. (最近、寒くなり始めましたね) I didn't know that it's gonna rain. Did you bring an umbrella? (雨が降るなんて思いもしませんでした。傘は持って来ましたか?) I can't believe how hot (humid) it is today! (こんなに暑い(蒸し暑い)なんて信じられないですね!) How do you like the climate here in Japan? (日本の天気はいかがですか?) Is the weather good in your country this time of year? (この時期あなたの国は天気がいいですか?) 相手を「褒める」表現 海外では初対面でも気軽に相手の服装を褒める人が多くいます。相手が素敵なアクセサリーを身につけていたり、自分の好きなアーティストや映画のTシャツを着ていたりしたら、気軽に声をかけてみましょう!共通の趣味を見つけるきっかけになるかもしれません。基本的には 「I like your 〇〇」 で通じます。 I really like your T-shirt. Where did you get it? (君のシャツ、好きだよ。どこで買ったの?) That's a cool tie. (格好いいネクタイだね) 日本を訪れた外国人と話すための表現 日本を一時的に訪れている外国人の人と話を広げるには、日本にやってきた理由や日本に住んでいる期間を尋ねるといいでしょう。留学生であれば何を勉強しているのかを聞いて見ると話が広がるはずです。 What brought you to Japan? (どうして日本に来たんですか?) How long have you been living in Japan? (日本に来てからどれくらいですか?) What do you study? (何を勉強しているのですか?) 6. "Good Bye"以外にも沢山!別れ際の挨拶 皆さんは普段、友人や先生、同僚と別れるとき「さようなら」を英語でどう伝えていますか?Good Byeや、See youは簡単ですが、もう少し踏み込んで表現の幅を広げてみましょう。 まず、カジュアルな場面ではSee you laterあるいはaround、soonを付け加えるのが定番です。 いずれも近々会う予定のある人に使います。 See you later.