(もう長くこのプロジェクトの対応をしているけど、未だ解決策が見当たらない。 埒があかない ということに気がつくべきだな。) ■ We are not making any progress on this plan. We need to think about changing the plan. (この計画は 埒があかない よ。計画変更を考えないといけないよ。) 補足 「埒があかない」は上記でご紹介した通り「Not go/get anywhere」や「Go/get nowhere」が状況を問わず頻繁に使われます。「Not make any progress」はどちらかというとビジネスシーンでよく使われます。 上記以外に、「交通渋滞に巻き込まれる(I'm stuck in traffic)」の表現で使われる「I'm stuck」を使って「I can't do anymore by myself, I need your help! I'm stuck! (一人ではどうにもならないよ、助けて。埒があかないよ! 埒 が 明 かない 英語 日本. )」のように表現することも可能です。 この使い方も併せて覚えておくと便利でしょう。
何度も会議で話し合いを重ねているにも関わらず結論に至らないことを、日本語では「らちがあかない」や「行き詰る」と表現しますが、英語ではどのように表現するのでしょうか? Not get anywhere → 「らちがあかない / 成果・進歩がない」 直訳すると「どこにもたどり着かない」になることから、ラチがあかない意味としてよく使われる表現です。特に多くの労力や時間を費やしているにもかかわらず進展や成果が見られないニュアンスがあります。ビジネスミーティングで、何かの問題について意見交換をしているが、結局何も解決策が見出せない状況を表すのにピッタリのフレーズです。 「 It's going nowhere (行き詰まる・暗礁に乗り上げる)」も同様の意味です。 We're not getting anywhere. (らちがあきませんね。) We've been discussing this problem for over an hour and we haven't gotten anywhere. (この問題について一時間以上話しているのに、何の進展もありません。) You're not getting anywhere in life. It's time to get your act together. (全然成長していないですね。そろそろしっかりしないと。) This meeting is going nowhere. Weblio和英辞書 - 「腰が低い」の英語・英語例文・英語表現. Everyone come up with an idea and we'll meet again tomorrow. (このミーティングは行き詰まっていますね。アイデアを考えて、明日またミーティングをしましょう。) 〜会話例1〜 A: Did you find any information online? (ネットで何か情報を見つけましたか?) B: I've been researching all day but I'm not getting anywhere. (一日中調べていましたが、何の成果も得られませんでした。) 〜会話例2〜 A: This project is going nowhere. Let's call it off. (このプロジェクトは全く成果が得られないので中止にしましょう。) B: It's too soon to give up on this project.
物事がはかどらず進まないときです。 たとえば、not get anywhere でも大丈夫でしょうか。 yasuさん 2016/03/16 00:03 2016/03/18 12:19 回答 We're getting nowhere. We're stuck here, aren't we? 仰る通り、not get anywhere もいいですが、 get nowhere の方がよりシンプルですね。 (このままだと)どこにもつかないよ。 be stuck で「動けない」ことを表わしますので ハマっちゃったんじゃない? みたいな言い方もいいかもしれません。 2016/03/31 23:13 This isn't going anywhere. We're not getting anywhere. We're not making any progress. 英訳1・2の、not go anywhere や not get anywhereは、「どこにも行かない」、つまり「どうにもならない」という意味になります。 英訳3のmake progressは「進展する」という意味です。 その他の表現: - This meeting isn't going anywhere. 「(会議で)らちがあかない」 - We're not making any progress by sitting around talking, 「だらだらとおしゃべりしていてはなにも進みませんよ」 *sit around「だらだらと過ごす」 - We need to get out and actually do something. 「外に出て、実際に行動に移す必要がありますよ」 2016/03/18 15:57 We are not making any progress. Weblio和英辞書 -「埒があかない」の英語・英語例文・英語表現. We are not moving forward. 他の言い方では以上の二つも使えます。 私達は何の進展も起こしてない=足踏みしている=らちがあかない 私達は前に進んでない=足踏みしている=らちがあかない 2017/05/17 16:04 We are making progress at a snail's pace. 「やってもやっても終わらない!」みたいなことが言いたいときには、わたしはよく There's no end to this.
ケータイ・スマートフォンからもご覧いただけます。 モバイルサイト スマートフォンサイト
JMdictでの「埒があかない」の英訳 埒があかない 読み方 : ラチがあかない 、 らちがあかない 埒が明かない 、 らちが明かない とも 書く 文法情報 ( 形容詞 、 表現 ) 対訳 make no progress; remain unsettled 索引 用語索引 ランキング 「埒があかない」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 6 件 例文 埒があかない 例文帳に追加 The difficulty is not to be overcome 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 埒があかない 例文帳に追加 It is no use 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 埒があかない 例文帳に追加 It is no good 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 埒があかない 例文帳に追加 It is no go. 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 埒があかない 例文帳に追加 There is no way out of the difficulty 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 例文 永禄5年(1562年)美濃攻めの際、軽海の戦いにおいて敵将・稲葉又衛門の首を前田利家と譲り合って 埒があかない ので、柴田勝家がその首をあげ、その次第を報告して信長に三人とも褒められたという(常山記談・名将言行録等)。 例文帳に追加 In the Battle of Keikai during attack of Mino in 1562, he and Toshiie MAEDA offered the neck of Mataemon INABA each other, which remained unsettled, so Katsuie SHIBATA cut the neck and reported what happened to Nobunaga and Nobunaga commended three of them ( according to Jyozankidan and Meisho Genkoroku [the collections of anecdotes of great commanders in Japanese history]). 発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス >>例文の一覧を見る 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます!
追加できません(登録数上限) 単語を追加 らちが明かないのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 埒が明かない 英語. このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 classified ads 2 leave 3 appreciate 4 credits 5 while 6 consider 7 concern 8 assume 9 take 10 implement 閲覧履歴 「らちが明かない」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
よこはまれいとうとうきょうだいにぶつりゅうせんたー 横浜冷凍株式会社 東京第2物流センターの詳細情報ページでは、電話番号・住所・口コミ・周辺施設の情報をご案内しています。マピオン独自の詳細地図や最寄りの品川シーサイド駅からの徒歩ルート案内など便利な機能も満載! 横浜冷凍株式会社 東京第2物流センターの詳細情報 記載情報や位置の訂正依頼はこちら 名称 横浜冷凍株式会社 東京第2物流センター よみがな 住所 〒140-0003 東京都品川区八潮2丁目2−6 地図 横浜冷凍株式会社 東京第2物流センターの大きい地図を見る 電話番号 03-3790-4501 最寄り駅 品川シーサイド駅 最寄り駅からの距離 品川シーサイド駅から直線距離で757m ルート検索 品川シーサイド駅から横浜冷凍株式会社 東京第2物流センターへの行き方 横浜冷凍株式会社 東京第2物流センターへのアクセス・ルート検索 標高 海抜5m マップコード 376 670*41 モバイル 左のQRコードを読取機能付きのケータイやスマートフォンで読み取ると簡単にアクセスできます。 URLをメールで送る場合はこちら ※本ページの施設情報は、株式会社ナビットから提供を受けています。株式会社ONE COMPATH(ワン・コンパス)はこの情報に基づいて生じた損害についての責任を負いません。 横浜冷凍株式会社 東京第2物流センターの周辺スポット 指定した場所とキーワードから周辺のお店・施設を検索する オススメ店舗一覧へ 品川シーサイド駅:その他の倉庫業・貸し倉庫 品川シーサイド駅:その他のビジネス・企業間取引 品川シーサイド駅:おすすめジャンル
1 4 0 - 0 0 0 3 〒140-0003 東京都 品川区 八潮 とうきょうと しながわく やしお 旧郵便番号(5桁):〒140 地方公共団体コード:13109 八潮の座標 東経 :139. 757541度 北緯 :35. 604478度 八潮の最寄り駅 品川シーサイド駅(しながわしーさいどえき) 品川区にある東京臨海高速鉄道東京臨海高速鉄道りんかい線の品川シーサイド駅は、八潮から北西の方向におよそ910(m)の位置にあります。移動時間は徒歩13分以上が目安となります。 鮫洲駅(さめずえき) 八潮から北に徒歩19分程度で京急本線の鮫洲駅に着きます。直線距離で約1. 横浜冷凍株式会社 東京第２物流センター（品川区/倉庫業・貸し倉庫）の電話番号・住所・地図｜マピオン電話帳. 36(km)の場所に位置し品川区にあります。 大井競馬場前駅(おおいけいばじょうまええき) 東京モノレール東京モノレール羽田線の大井競馬場前駅は品川区にあり、南西方向に1. 39(km)行った場所に位置しています。徒歩19分以上が想定されます。 青物横丁駅(あおものよこちょうえき) 八潮から見て北西の方角に1. 44(km)進んだところに京急本線の青物横丁駅があります。徒歩20分以上が目処です。
00平方メートル アクセス: 品川駅 ・ 大井町駅 ・ 大森駅 よりバス( 都営バス 品91系《品川駅》 井92系統《大井町駅》 / 京急バス 森22系統《大森駅》)など。「八潮東」バス停などが利用可能。または 東京モノレール羽田線 ・ 大井競馬場前駅 から徒歩で約15分。 京浜運河緑道公園 [ 編集] 京浜運河緑道公園 (けいひんうんがりょくどうこうえん)は、八潮一丁目・五丁目にある公園。大井ふ頭の北西部から中西部(八潮パークタウンまで)の京浜運河沿いに広がる緑道公園である。対岸を走る東京モノレールの 天王洲アイル駅 と大井競馬場駅間にほぼ相当し、長さは約2. 5キロメートルである。遊歩道沿いに樹木や草花などが見られる。釣りも可能である。なお、当公園は緑地としては大井ふ頭緑道公園にも続いている。 開園年月日: 1975年 12月1日 面積:64, 832. 東京都品川区八潮 〒140-0003 〒郵便番号検索. 00平方メートル アクセス:品川駅・大井町駅・大森駅などからバス(都営バス 品91系統《品川駅》 井92系統《大井町駅》 / 京急バス 森22系統《大森駅》)など。長さが約2. 5キロメートルあるため、八潮パークタウン付近の複数のバス停も利用できる(「品川総合福祉センター」など)。または東京モノレール羽田線・大井競馬場前駅から徒歩で約2分。 コンテナふ頭公園 [ 編集] コンテナふ頭公園(こんてなふとうこうえん)は、八潮二丁目内にある公園。芝生が主体の公園で樹木の他、遊戯施設もある。大井ふ頭で働く人の休憩などに利用されている。 面積:2, 510. 67平方メートル アクセス:品川駅からバス(都営バス 品98系統)。「四号バース前」バス停下車。 備考 [ 編集] 品川区八潮の所轄 警察署 は、一丁目から三丁目は 東京湾岸警察署 ( 江東区 青海 )、四丁目や五丁目は 大井警察署 である。 八潮出身の著名人には 井ノ原快彦 ( V6) がいる。 また、井ノ原自身が執筆した原作をもとにしている映画「 ピカ☆ンチ LIFE IS HARDだけどHAPPY 」「 ピカ☆☆ンチ LIFE IS HARDだからHAPPY 」「 ピカ☆★☆ンチ LIFE IS HARDたぶんHAPPY 」 は八潮をモデルにしている(映画は八塩)。 関連項目 [ 編集] 八潮 (曖昧さ回避) 脚注 [ 編集] 外部リンク [ 編集] 品川区
東京都品川区八潮の詳細情報ページでは、郵便番号や地図、周辺施設などの情報を確認できます。
八潮 町丁 八潮三丁目付近。東京貨物ターミナルがある。 八潮 八潮の位置 北緯35度36分0. 53秒 東経139度45分4. 72秒 / 北緯35. 6001472度 東経139.