2 回答日時: 2006/11/14 19:12 送り出す旦那様への決まり文句は have a good day です 私だったら妻から do your best at work なんて言われたら「いつもがんばってるわい」と言い返してやりたくなります。 No. 1 yatagaws 回答日時: 2006/11/14 19:10 この場合、Do your best at work. は非常に不自然です。 このような場合は、単に Have a nice day! というのがいいでしょう。子供なども試合に向かうときなどこのように言えばと思います。 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
質問日時: 2006/11/14 19:01 回答数: 5 件 仕事に出かける主人に「今日もがんばってね」と言いたいのですが、 Do your best at work. で自然な英語になっているでしょうか? No. 4 ベストアンサー 回答者: akijake 回答日時: 2006/11/15 09:49 こんにちは。 他の回答者様のおっしゃるとおりですが、仕事に関係した事を言いたいのであれば、 Enjoy your work! Have a nice working day! とかも言えますよ。 私だったら、質問者様と逆に、 Don't work too hard, honey. とか言いたくなるかもしれません・・・。 11 件 No. 5 r_bel 回答日時: 2006/11/15 12:00 Enjoy your work. は私もよく送り出す時に言いますが、 うちのはI'll try. なんて苦笑いして皮肉っぽく返してきます。(笑) その日、特に何かがんばらなくちゃいけないことがあるなら、 good luck (with your presentation プレゼン / text, exam テスト / game ゲーム) なんてもアリでは? 「今日も一日がんばっていきましょう。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 個人的にはakijakeさんに同意です。 がんばってね、と言うより、気楽にね、適当にね、 と言う方が多いんじゃないかな、英語話者は。 Take it easy, eh. (ehはエイと発音。「~ね」と言うカンジで使うカナダ英語です。) ある友人のカナダ人は冗談っぽく Work hard, but not too hard! なんて言いますよ。 1 No. 3 thepianoman 回答日時: 2006/11/14 20:38 No. 2 です。 付け足します。私も No. 1 さんに賛成です。 その他に、 have a wonderful day enjoy your day とも言います。 夫婦ならその後に honey とか sweet とか、たまに sugar と言う人もいます。 例えば、have a nice day, honey と言って、キスをし、笑顔で見送ってあげたら宜しいでしょう。 言語の背景には必ず文化がありますので、日本語を日本の感覚で直訳しても多くの場合、自然な英語にはならないと思います。 No.
(頑張って。あなたなら絶対にできるから!本気でやればできないことはないよ。) ・ I know you're nervous about giving a speech in English but just relax. You can do this. (英語でスピーチをすることに緊張をしているのは分かっているけど、リラックスして。絶対大丈夫だから。) ・ Don't get down on yourself. I know you can do it. (落ち込まないで、頑張って。あなたなら絶対にできるから!) 3) Break a leg →「頑張ってね」 直訳すると「足を折れ」になります。これからパフォーマンスする人に対して「頑張ってね!」を意味するイディオムです。アメリカの演劇の世界では「足を折れ!」=「Good luck(頑張ってね)」を意味し、逆に「Good luck」と言うのは不吉だと言われています。 必ず「a leg」単数形を使いましょう。「Break legs」はNG。 その他にも「 I'll keep my fingers crossed 」もよく使われるイディオム。 ・ You have a dance performance tomorrow? Break a leg! (明日ダンスパフォーマンスがあるの?頑張ってね!) ・ I'll be at your show tonight. I'm really looking forward to it! Break a leg. (今夜ショー見にいくね。楽しみにしているよ。頑張ってね!) ・ You have a job interview with Google today right? I'll keep my fingers crossed. (今日グーグルの面接があるんでしょう?幸運を祈っているよ。) 状況2:もう何かを始めている人に言う「頑張って!」 1) Keep it up →「その調子で頑張って」 「Keep up」は「続ける」を意味し、調子が良かったり、物事がうまく進行している時に「これからも続けて頑張ってください」という意味合いで使われます。「Keep up the good work」は仕事場などでよく耳にするフレーズですが、上司が部下に褒め言葉として「その調子で頑張れ」を意味します。「Good」の代わりに「Great」や「wonderful」など置き換える事もできます。 ・ That was an excellent presentation, Peter.
ロマンスカーのルートはここまでに! 初めは新宿から小田原間の運行 ロマンスカーの1948年運行当時は新宿から小田原間が運行ルートでした。1950年には箱根登山鉄道箱根湯本駅に乗り入れ出来るようになり、今では主に新宿から箱根湯本駅間がロマンスカーの運行ルートなっています。「ロマンスカーで箱根に行こう! 」があこがれと共に観光的に定着しつつあります。 新宿から江ノ島間も運行 新宿から江ノ島間の運行ルートもあります。特に江ノ島での初日の出や初詣に合わせたロマンスカーが人気です。その名も「ニューイヤーエクスプレス号」といって元旦の深夜から未明まで運行されています。来年の初日の出、初詣は江ノ島を考えてみたらいかがでしょうか。カップルには特におすすめですからネットで予約購入しましょう。 北千住から箱根湯本間、大手町から本厚木間も運行 地下鉄に乗り入れる形としてMSE60000形のロマンスカーが運行中です。ロマンスカーは新宿を越え北千住から箱根湯本間あるいは大手町から本厚木間という運行ルートもあります。ますますロマンスカーは乗り方が便利になっておすすめの電車になっています。あこがれのロマンスカーから身近なロマンスカーの時代になりつつあります。 ロマンスカーの運行日 いつでもロマンスカーに! 毎日運行! 狙ってる人居たんで便乗。本職の邪魔にならないよう隅っこで。ロマンスカー?かな? — obata toshiyuki (@tokyoforce) September 29, 2017 ロマンスカーは毎日運行されていて、いつでも乗車できます。休日前や休日は人気があって早めに電話やネットで予約しないと満席の場合もありますから注意してください。特に展望席はすぐに埋まります。また、新宿から江ノ島間または北千住から江ノ島間は大晦日深夜から元旦未明に掛けても運行されるようですから早めに予約しましょう。例年12月1日からネットや電話で予約購入できるようです。 ロマンスカーの乗り方 人気の乗り方! ロマンスカーの展望席! 小田急50000形電車 - 編成表 - Weblio辞書. ロマンスカー一番前になりました。初めて。 — 石川修司 (@g0925union) September 28, 2017 ロマンスカーの一番人気の乗り方はなんといっても一番前の展望席でしょう。箱根や江ノ島に行くにはぜひ乗っていただきたい乗り方です。さもロマンスカーを運転している様な感覚とどの席よりも展望が望めることに感激するはずです。予約ですぐ無くなりますから今すぐネットで展望席を予約購入してください。他の席と料金は変わりません。 あこがれのロマンスカーから通勤のロマンスカーに!
6km こだま745号 グリーン 3, 690円 18:00着 4, 210 円 8, 420 円 260 円 520 円 1 時間 52 分 17:14→19:06 走行距離 97. 6 km 17:24着 17:24発 新宿三丁目 17分 7. 6km 17:41着 17:57発 こだま747号 18:30着 18:52発 14分 条件を変更して再検索
乗換案内 路線図 停車駅 時刻表 運賃 特急ラビュー・レッドアロー号 購入・予約 S-TRAIN・拝島ライナー ピックアップ PASMO 定期乗車券 おトクなきっぷ ウォーキング&ハイキング ワークスポット 電車図鑑 西武鉄道グッズ お忘れ物 おすすめコンテンツ お知らせ 2021/08/02 NEW 緊急事態宣言発出に伴う当社の対応について(8月2日更新) 2021年7月12日より適用された緊急事態宣言に伴う乗車券類の取扱いについて 「52席の至福」ディナーコース運行休止および酒類提供休止のお知らせ 一覧へ RSS ニュースリリース JR東日本のオリジナル飲料ブランド「アキュアメイド」の「青森りんごシリーズ」を西武線の駅ナカ・コンビニ「トモニー」にて販売開始します! 2021/07/27 健康サポートアプリ「MySOS」でのPCR検査陰性証明書のご呈示により西武線沿線の西武グループ施設で特典をご用意します 2021/07/23 【お詫び】線路故障による運転見合わせについて RSS
小田急線 急行 - 小田急1000形(10両固定) 小田急小田原線急行新宿行き: Window of... : Jul 11, 2021 · 小田急電鉄公式サイト。時刻表、路線図、運行状況、乗り換え運賃検索など小田急線のご利用案内から、ロマンスカーのご利用案内、観光・レジャー情報、企業情報などをご紹介します。.
ロマンスカーに乗ろう! いかがでしたか?料金もそれほど高くないロマンスカーは通勤にも利用するほど身近なロマンスカーとしてアナタの乗車を待っています。電話予約もできますが、ネットでロマンスカー展望席をぜひ予約購入することをおすすめします。引退まで時間がないLSEと来年運行予定の新型車両にぜひ乗車して箱根観光をおすすめしたいところです。