・結婚式のときにこの曲を流しながらヴァージン・ロードを歩いた。 I walked down the aisle to this song at my wedding. この人がキリスト教かどうかわからないのですが「通路を歩きました」だと違和感あるので上のように訳しました。ちなみにヴァージン・ロードは和製英語で、正式にはwedding aisleというようです。 ってかヴァージン・ロードとかそれっぽい名前のくせに和製英語だったのかよw バージンロード、ヴァージンロードは、キリスト教式の結婚式において、結婚式場の入り口から祭壇に至る通路およびそこに敷かれる布を指す、日本の結婚式場業界が名付けた和製英語である。英語では結婚式場の通路であることを明確にする場合はwedding aisleを使用する。ただし教会建築で単にaisleといった場合は側廊のこととなる。 wiki ↑のコメントへの返信 おめでとう! congratulations! ↑↑のコメントへの返信 ありがとう! thanks! ・この歌にこの映画、そしてキャラクターにサウンドトラックその全てが極めて優れていて心を揺さぶられるものがある。今後もずっと大好きな映画であり続けるだろう。 This song, this movie, the characters, the soundtrack, are outstanding and so emotionally touching. 【海外の反応】千と千尋「いつも何度でも」やっぱり良いね！！海外の人のコメント！！【音源あり】 : ジブリ速報 〜海外反応・2chまとめ〜. Will always be one of my all time favorite movies ・2:19と2:31の音を聞くと毎回心の奥深くを打たれたような気持ちになる・・・すごく感動的。 Each time I hear the notes on 2:19 and 2:31 it feels like they are hitting deep inside my chest... it's very moving ・蓋を開けたらこれが流れ出す宝石箱がほしい。 I want a jewelry box that plays this song when I open it ・あああノスタルジア。この曲も千と千尋の神隠しも本当に大好き。 Ahhhh the nostalgia. I love this song and Spirited Away so much.
2001年に公開された、スタジオジブリのアニメーション映画「千と千尋の神隠し」 興行収入304億円、観客動員数2300万人超という歴史的ヒット作となり、 現在でも日本歴代興行収入第1位の記録を保持しています。 作品同様に、主題歌の「いつも何度でも」が大きな話題になりましたが、 動画では、アメリカ人女性のKateさんが、その「いつも何度でも」を、 Kateさんご自身による演奏と共に、素晴らしい歌声で歌いあげていらっしゃいます (Kateさんはギター、ハープ、バイオリンなど、複数の楽器を扱えるそうです。 映像で使用されている珍しい楽器は、フィンランドの民族楽器、カンテレでしょうか)。 透き通る歌声、そして完璧と言える日本語の発音が、外国人から絶賛されていました。 関連記事: 海外「あまりにも美しい」 フランスの教会で歌われる"千と千尋"が凄い Itsumo Nando Demo [ いつも何度でも] - performed by Erutan (katethegreat19) ■ ハープまで自分で弾いてるの? 動画を観たあと、私もハープでイツモナンドデモを弾きたくなった ^^ 歌声も完璧ってくらい綺麗だったよ♡ 香港 ■ 天使。あなたの歌声を聴いて私が思い浮かべたのはそれだった。 アメリカ ■ あまりの凄さに俺の意識が神隠しに遭いました。 シンガポール ■ 僕の場合、ストレスが神隠しに遭ったようだよ ^^ フィリピン ■ 日本人以外の人が、こんな完璧な日本語で歌ってるのを初めて聴いたよ。 訛りとか全然なかったもん。 日本人の歌声だよって言われても、誰も少しも疑わないと思う。 素晴らしい。そして美しい。 アメリカ ■ ホンットに綺麗! こんなにクリアで、完璧で、綺麗な歌声を耳にしたのは初めて! 【千と千尋の神隠し】いつも何度でも【海外の反応】外国人「この曲からはクリスマスの雰囲気を感じる」 : 海外の反応で英語の勉強. ベルギー ■ なんて綺麗な歌声……。泣けてきた……。この人凄い!!!!! アメリカ ■ 君、背中に生えているその羽は何だね……。 イタリア ■ 素晴らしい発音と歌声だった! ちょっとあれって思ったのは、RとLの発音がごっちゃになってた点。 それでも、MP3プレイヤーに直行だったけどね =) スウェーデン ■ YOU どっかのオーディション受けちゃいなよ。 アメリカ ■ 良い曲だけど、俺的に映画自体は史上最高に意味不明だったわ。 アメリカ ■ この動画を観過ぎて、オリジナルの歌声を忘れてしまったw イタリア ■ オリジナルの歌手の歌声そっくり!
・ファンタスティックな楽曲。この曲を聞くと今でも泣いてしまう<3 日本大好き。 fantastic song i've cry watching this music <3 i love japan ・この映画知らなかったけど、たまたまこの動画にたどり着き、この魅力的な曲を聞いて複雑な感情を抱いてしまった私が来ましたよ😍 (この映画見ないとな) Here I am, a someone who didn't know about this movie, but came only here by luck just to get mixed emotions from hearing this fascinating music 😍 (I should watch that movie) ・この曲には私の子供時代が詰まっている(´;ω;`) My childhood in one song. :') ・フランスだとこの映画は「Le voyage de Chihiro」と呼ばれている(千尋の旅という意味だが、千尋の置かれた状況を考えると旅というよりは「冒険」に近いかな) In french the movie is called "Le voyage de Chihiro" (Chihiro's travel, but in that context travel is more like "adventure") ・涙がでてくる、昔の日々が本当に恋しい。 it brings tears to my eyes. フランスの教会で歌われる「いつも何度でも」 - YouTube. I miss the old days so much ・歌声があってもなくても、この曲は本当に美しいね。 This is such a beautiful song, with and without the singing ~ ・この音楽を聞けばあらゆる問題なんて忘れてしまう。まさにビューティフル。 This music makes you forget all the problem, it is so beautiful. ・ヤバいくらい日本に行ってみたい。 I want to visit Japan so badly ・医者「あなたの余命は後5分です・・・」 私「」 Doctor: you have 5 minutes left for live... Me: ・この曲を聞いてからというものこのメロディが頭から離れられない。 この曲は人生における喜びと幸せな瞬間を思い出し陽気な気持ちにしてくれるが、同時に心を穏やかな気持ちにもしてくれる、なんていうか草原歩いているような、あるいは海に沈む夕日/朝の日の出を眺めているような気持ちになるんだ。 This melody gets stuck into my head for the rest of the day after I listen to this.
・やっと原曲が聴けた。僕は日本語がわからないけど、とても心が落ち着く。 ・偉大な曲と歌手・・・彼女は才能があるね! ・なんて美しい曲だろう。日本語はわからないけれど、「千と千尋の神隠し」の最後に歌詞付きで流れたのを読んだ。素晴らしい経験だった。愛すべき音楽、愛すべき言葉たち。 ・この映画を何度も何度も見た。この歌が大好きだ。最も好きな曲のひとつだよ! ・とても美しい。この曲を聴くといつも安らかな気分になる。ありがとう! ・好きだ。とても感動的だ。 ・これこそが自分が日本語を勉強する理由! ・なんという美しい声の持ち主なんだ・・・ ・千と千尋は100回以上見た・・・でもまだ飽きないよ ・いつも自分自身に「1回だけ」と約束してこの曲を聴くんだけど、もう2時間も繰り返し繰り返し聴いてる・・・この声に関しては言葉も出ない。尋常じゃない。ジブリ最高!! ・これは生と死のサイクルについての歌だよね?自分の人生を振り返ると、この歌はたくさんのことを語りかけてくるし、最も大切だった友の失敗を思い出すんだ。 ・何を言うことができるだろう?ただ素晴らしい。こんなに美しい歌を聴いたことがないし、この映画は今まで見た中で最も思い出深い映画だ。(誇張抜きで。)
「歌あり」がやりたかったけど見つからなかったのでこれにしました。というかどれが本家かよくわからなくなって混乱したw 海外の反応(ブログ主の注釈コメは 緑字) ・この曲を聞くたびに泣いてしまう。もう二度と戻れない子供時代を思い出す。 I cry every single time listening to this music. I remember my childhood wich i can never return back again. ・(他のジブリの曲とともに)この曲を旅のお供に6月ソロで日本に旅行に行ってきた。この曲は日本の風景や環境に、そして遠い異国の地で一人旅をしているのに戸惑いや絶望を感じなかった自分の気持ちにピッタリとあっていた。本当に美しい曲。まさにパーフェクト。 I made a solo trip to Japan in June and this (along with some other studio ghibli songs) was the soundtrack of my travel. It's so beautiful, it fits perfectly in the landscape and in the environment and in the feeling of being alone in a very different country without feeling lost or hopeless. It's just perfect holy crap. ↑のコメントへの返信 数年日本に住んでいた。1人でいることはしばしばあったけど孤独で寂しいとは思わなかったな。 I lived in Japan for a couple of years. Often alone but never lonely. alone=周りに誰もいない1人きりの状況 lonely=孤独で寂しいかわいそうな状況 ↑のコメントへの返信 えええ、その旅行お金がめちゃくちゃかかったんじゃないか、日本の物価はバカ高い。 Pffff that trip must have cost you a shit ton of money. Japan is stupid expensive. ↑↑のコメントへの返信 お金はまた貯めればいいけど、ここでの体験や記憶はお金では買えない貴重なものだよ。 Money can be made back, but experiences and memories are priceless.
最後に数珠つなぎの計算方法 1人が22人の電話番号を知っている場合 (2人目)22×22=484人 (3人目) 484×22=10, 648人 (4人目) 10, 648×22=234, 256人 (5人目) 234, 256×22=5, 153, 632人 (6人目) 5, 153, 632 ×22=113, 379, 904人 6人目で1億1300万人の電話番号にたどり着けることが分かります!
水曜日のダウンタウン 2018年5月30日 『檻から脱出するには誰かを身代わりに檻に入れなくてはならない…という地獄の数珠つなぎ生活』など【動画】 | 音楽・バラエティ・アニメの情報動画を紹介! 更新日: 公開日: ● 『 3年半ぶりの矢作VS勝俣! スーパー芸能人勝俣に関するまさかの説』 ● 『 檻から脱出するには誰かを身代わりに檻に入れなくてはならない…という地獄の数珠つなぎ生活』 ダウンタウン(浜田雅功, 松本人志) 渡辺満里奈, 小沢一敬(スピードワゴン), 堀田茜, 勝俣州和 矢作兼(おぎやはぎ), クロちゃん(安田大サーカス), 杉山真也, 園田直哉, 和田美奈, 名塚愛梨, 風間みゆき, 石川広美, 園田直美, 市村雅子, 澤井光輝, ケンドーコバヤシ, ナダル(コロコロチキチキペッパーズ), おたけ(ジャングルポケット), 菅良太郎(パンサー), 大トニー(マテンロウ), 伊地知大樹(ピスタチオ), 辻井亮平(アイロンヘッド), ともしげ(モグライダー), 井口浩之(ウエストランド), 溜口佑太朗(ラブレターズ), サンシャイン池崎, 酒井健太(アルコ&ピース) 【 TBS FREE 】【 Paravi 】【 TVer 】 投稿ナビゲーション
内容:ダンソンでホンモノの鹿、よってくるんじゃないか説 ポール・マッカートニー、知らない人が見たらおばあさん説 バールのようなもの、バール説 など 出演:ダウンタウン、たむらけんじ、小籔千豊、黒瀬純(パンクブーブー)、ケンドーコバヤシ、高田延彦、広瀬未花、友近、バンビーノ、クマムシ、内藤大助、串田アキラ、スタン・ハンセン ほか
箱きりん (@AwAlovesButiu) 2015, 8月 5 [知り合いで一番面白い人数珠繋ぎ、最終的に松本人志にたどり着く説]12歳少年→11歳→祖母(大日本人)→八百屋→肉屋→スーパー店長(阿藤快似)→バイト→20歳→21歳→岡田斗司夫「彼女8人」 浜田雅功「身内やんwなんちゅう帽子w」若手ゾーンの地獄 #tbs#水曜のダウンタウン — だらまさんがころんだ(破産) (@v_uwaki) 2015, 8月 5 「この人の面白いところは?」 「彼女が9人いてー、トラブルに巻き込まれてる所です」 — m-hiro (@mhiro1982) 2015, 8月 5 面白若者を次々と公開処刑した後に、まさかの岡田斗司夫。 — DJホームラン (@muteit) 2015, 8月 5 — バケモン (@nepandbudo) 2015, 8月 5 岡田斗司夫、完全にリバウンドしているし、前よりも気持ち悪くなっている。 — DJホームラン (@muteit) 2015, 8月 5 彼女9人のところイジるのか! — 菅家しのぶ (@Sugaya03) 2015, 8月 5 FREEexの人は騒動当初から彼女8人って知ってたはずなのに岡田斗司夫が公にした数に合わせて9人って言ってくれてるのにね。 — バグ犬 (@puppy_bug) 2015, 8月 5 岡田斗司夫のクズなところが見事に流れている!
水曜日のダウンタウンこの企画は見る価値しかないぜ。 7人の名だたる芸人が数珠繋ぎで作った最高傑作ネタ 考えてる最中のコメントも深みがある 自分が面白いと思う芸人に次の展開を考えてもらう 数珠繋ぎ式ネタ作り By. 塙宣之(ナイツ) 数珠繋ぎネタめちゃ面白そう!! あんま水曜日のダウンタウン見たことなかったけど、今日たまたま見てて良かったあああ 数珠繋ぎネタ作りのコント楽しみ 作った芸人が豪華すぎるしかまいたちがするってのもやばい 数珠繋ぎネタ面白そう。 ネタ考える人、指名していくの納得できるメンバーだし😊 #水曜日のダウンタウン うわ!この数珠繋ぎネタ作り!メンバー凄いね…。(松ちゃんはやらないかなぁ…) 芸人が数珠繋ぎでネタを作るってすごいことよな 早くネタみたい 水曜日のダウンタウン。 数珠繋ぎでネタ作るって、芸人好きにたまらなすぎる企画だなこれ 数珠繋ぎネタは面白い企画だなー。 これはパート2とかもやってほしい。 ネタ数珠繋ぎのメンツ凄すぎ。 普通の番組なら依頼受けないだろうなー 数珠繋ぎのネタ作り 凄く面白い芸人さんが連発 貴重だね これ、逆にネタを書いてないやつに数珠繋ぎやらせてみたら面白いかもな 数珠繋ぎネタ 最後は小梅太夫さんにして欲しかったなぁ。。。 人気記事 世界の何だコレ!? 水曜日のダウンタウン 5月30日放送～数珠つなぎ企画で1番過酷なのジョジョの鉄塔システム説① : Halohalo online. ミステリーで『鈴木奈々』が話題に! ロンドンハーツで『イワクラ』が話題に! 相席食堂で『バンダイ』が話題に! ワイドナショーで『副反応』が話題に! 世界の何だコレ!? ミステリーで『心霊スポット』が話題に!