さてさて、『Before U Go』の3種類のMV動画をご覧いただければお分かりかと思いますが、『Before U Go』の歌詞は韓国語。 実はタイトルも『Before U Go』という英語ではなく、韓国語タイトルがあります。 てか、韓国語タイトルが原題かな? 『Before U Go』の韓国語タイトルは『이것만은 알고 가』で"イゴマヌン アルゴ ガ"と読みます。 日本語訳すると「これだけはわかって欲しい。」 ちなみに『Before U Go』の英語を日本語訳すると「(Uをyouと解釈して)あなたが行く前に」ですね。 韓国語タイトルと英語タイトルで日本語訳すると、意味がちょっと違うような??? スポンサーリンク 東方神起『Before U Go』韓国語歌詞の意味は? タイトルの意味がちょっと違うような『Before U Go』が一体どんな歌詞なのか気になる! とゆーことで、『Before U Go』の韓国語歌詞に注目してみましたよ。 歌詞には「君だけを見つめることが重荷に感じるなら終わりにするよ」や「冷たい君の手温めてあげたあの日」、「幸せな思い出をくれてありがとう」というフレーズ。 別れた彼女をまだ忘れられない彼の辛い気持ちが伝わってきます。 歌詞にも「君だけを愛したたった一人の男だった "これだけはわかって欲しい"」とタイトルの『이것만은 알고 가』というフレーズが出て来ていて、これが『Before U Go』の歌詞の意味なんじゃないかと。 つまり、『Before U Go』の 歌詞 には「別れてしまったけれど、僕が本当に君のことが好きだったということだけは忘れないでほしい。わかって欲しい。」という意味が込められているんじゃないかな。 『Before U Go』の英語タイトルの日本語訳は「あなたが行く前に」より「あなたが去る前に」という意味の方が近いですね。 歌詞の意味が「君が僕から去る前にこれだけはわかって欲しい」ということなので、英語タイトル『Before U Go』と韓国語タイトル『이것만은 알고 가』をあわせた様な解釈ができて、どっちのタイトルにもマッチしています。 歌詞の意味をイメージしながら、改めて『Before U Go』を聴いてみると、ちょっと違った感じに聴こえるかも? 東方神起『Before U Go』日本語と韓国語歌詞の意味 – トンペンブログ『東方神起の部屋』. 東方神起の動画好きなあなたにはdTVもおすすめ♪ それにしても、なんて切なすぎるダンスナンバーバラードなんだ…。 『Before U Go』が収録されている東方神起のCDは?
これだけは、分かっていってほしい (Before U Go)(韓国語Ver. ) 東方神起(Korea) 試聴 今すぐダウンロード これだけは、分かっていってほしい (Before U Go)(韓国語Ver. ) 歌詞 東方神起(Korea) 他の歌詞 Truth 歌詞 CRAZY (韓国語Ver. ) 歌詞 JOURNEY(Feat. ソヒョン from 少女時代) (韓国語Ver. ) 歌詞 MAXIMUM (韓国語Ver. ) 歌詞 SHE (韓国語Ver. ) 歌詞 東方神起(Korea)の新曲を探す 東方神起(Korea) アーティストトップ
잊어! 그래, 모두 떨쳐버리고 어서가라. 忘れて! そう、すべて振り切って行って [ユノ] ネ イロン マウ ム タシ ド ル リョ ノル ル ザバドゥギ ジョネ... 내 이런 마음 다시 돌려 너를 잡아두기 전에... 僕の気が変わって あなたを引きとめてしまう前に... [ユノ] ス プ クヮンチョロ ム ナド モルゲ ネゲ ジョナ ハ ル チド モ ル ラ. 습관처럼 나도 모르게 네게 전화 할지도 몰라. いつものように思わず 君に電話してしまうかもしれない hello? 東方神起Before U Go［アジアツアーの前に］ | ハングル 時々 トン活. hello? hello? hello? [チャンミン] ニガ ノム ボゴ シポソ 네가 너무 보고 싶어서 君に会いたくて 仕方なくて ネ ジ バペ イッソド ネンジョンハゲ.. 네 집 앞에 있어도 냉정하게.. 君の家の前にいたとしても 冷たくしてくれ.. *[All]Repeat 関連記事 最近毎日聞く曲 - 「ONE」 (2011/06/03) 約束とおり和訳してみました! !「발걸음 」/Footstep/足取り (2011/06/04) 너를 위해(For you)/君のために、ハングル読み方 和訳 (2011/06/08) 彼氏の理想像!Hey! (Don't Bring Me Down) 歌詞(和訳) (2011/06/12) これだけは、分かっていってほしい (Before U go) - 歌詞(和訳) (2011/06/14)
きょうの料理ビギナーズレシピ みずみずしい新しょうがをたっぷり使ったご飯です。炊き上がりにしょうがを加えて香りを生かします。 撮影: 原 ヒデトシ エネルギー /400 kcal *1人分 調理時間 /15分 *米を浸水する時間、吸水する時間、炊く時間は除く。 (つくりやすい分量・約3人分) ・米 2合(360ml) ・新しょうが (大) 3かけ(60g) *初夏から出回る収穫したばかりのしょう が。なければ、普通のしょうが(ひねしょうが)でもよい。 ・油揚げ 1枚 ・水 カップ1+1/2 ・酒 大さじ2 ・うす口しょうゆ *なければ、しょうゆ大さじ2強。 下ごしらえをする 1 米は炊く30分前に洗い、たっぷりの水に15分間浸し、ざるに上げて15分間おく。新しょうがは皮を薄くむいて薄切りにし、ざるに入れる。鍋に湯を沸かし、しょうがをざるごと入れ、菜ばしで軽く混ぜながら1 分間(ひねしょうがは2分間)ゆで、ざるごと取り出す。残った熱湯に油揚げを入れ、サッとゆでてざるに上げる。粗熱が取れたら、5mm四方に切り、水けを絞る。! ポイント しょうがはざるに入れてゆでると簡単に取り出せ、熱湯を油揚げの油ぬきにも使える。油揚げは熱湯でサッとゆでる。余分な油が取り除け、味がすっきりする。 炊く 2 炊飯器の内釜に 1 の米を入れ、分量の水と酒、うす口しょうゆを加えて混ぜる。油揚げを加え、早炊きモードで炊く。 しょうがを加える 3 炊飯器のスイッチが切れたら、 1 のしょうがをのせ、ふたをして1分間ほどおく。サックリと混ぜて器に盛る。 2009/07/29 あっさりうまい 夏のごはん&夏のめん このレシピをつくった人 野崎 洋光さん 予約の取れない日本料理店店主でありながら、つくりやすくて分かりやすい料理教室も主宰。温かい人柄にファンも多い。 もう一品検索してみませんか? 旬のキーワードランキング 他にお探しのレシピはありませんか? 新生姜の炊き込みご飯 作り方・レシピ | クラシル. こちらもおすすめ! おすすめ企画 PR 今週の人気レシピランキング NHK「きょうの料理」 放送&テキストのご紹介
だし炊き生姜ご飯 80分 (4人分) 米 2合 水 360〜400ml (A) 「ほんだし®」 大さじ1g(9g) 塩 ひとつまみ 生姜 1片(約15g) にんじん 2cm(30g) 油揚げ 1枚 さやえんどう 適量 炒り白ごま 適量 作り方 米は洗って30分以上、水に浸しておく。生姜、にんじんはせん切り、油揚げは幅5mmの短冊切りにする。さやえんどうは筋を取って下茹でする。 専用土鍋 に水気を切った米と水を入れ、(A)生姜、にんじん、油揚げを入れて蓋をする。 専用土鍋 をコンロにセットし、「専用土鍋モード」で炊き上げる。 炊き上がったらざっくり混ぜて器に盛り、さやえんどうを斜めに切ってのせ、ごまを振る。 AJINOMOTO CO. × Rinnaiコラボレシピ 土鍋で炊くから、ふっくらツヤツヤに炊き上がります。 監修 AJINOMOTO CO.
Description ㊗100名様♥プロのレシピを簡単にアレンジしました♪ 新生姜を堪能できる美味しい炊き込みご飯です^^♪ ☆鰹節(3g×2袋) 6g だし昆布(15㎝角) 1枚 作り方 1 お米は洗って、炊飯釜に入れ→上に昆布を入れ、いつもよりちょっと少なめの水加減で浸水させておく♪(30分以上浸す) 2 生姜は洗って、皮つきのまま、微塵切りに♪ 油揚げも微塵切りに♪ 共に細かい微塵切りにしてください(↓コツ参照) 3 1の炊飯釜に、☆鰹節+調味料を入れ、よく混ぜ→ 上に2の生姜と油揚げを入れる→ 普通モードで炊飯する♪ 4 盛り付けて、完成です♪ 今回は、炊いた後のだし昆布を細く切って、添えに使いました♪ コツ・ポイント ※プロのレシピでは、生姜は米粒の半分の微塵切り、油揚げは米粒大に切るようになってます♪できるだけ細かく切ったほうが良いみたいです♪ ※お出汁の代わりに鰹節で旨味を出します♪ ※生姜の風味を和らげたい場合は、水にしばらく晒して下さい♪ このレシピの生い立ち 雑誌に載っていた、有名な料理人さんのレシピを簡単に私流にアレンジしました(^^) レシピID: 1068945 公開日: 10/03/16 更新日: 16/11/09
きょうの料理レシピ 太めの細切りにしたしょうがをたっぷりと混ぜて、シャキッとした歯ごたえを楽しみます!油揚げのコクとしょうがの辛みの相性が抜群の一品です。 撮影: 鈴木 雅也 エネルギー /1130 kcal *全量 塩分 /2. 00 g 調理時間 /10分 *炊く時間を除く。 (つくりやすい分量) ・米 360ml(2合) ・しょうが 30g ・油揚げ 1/2枚 【A】 ・だし 370ml ・酒 大さじ2 ・しょうゆ 小さじ2 ・塩 小さじ1 1 油揚げは熱湯を回しかけて油抜きをしてから水けを取り、ごく細かいみじん切りにする。 2 しょうがは長さ2cm強、マッチ棒くらいの太さの細切りにしてざるに入れ、流水に通して水けをきる。 3 米を研いで炊飯器の内釜に入れ、【A】、 1 、 2 を加えて普通に炊く。 2007/06/05 満喫!旬の味 このレシピをつくった人 松本 忠子さん 日々の料理に重宝する、アイデアたっぷりの常備菜やストックを紹介して人気。実用的で、センスあふれる和食の家庭料理を得意とする。 もう一品検索してみませんか? ショウガ香る！アサリの炊き込みご飯 レシピ・作り方 | 【E・レシピ】料理のプロが作る簡単レシピ. 旬のキーワードランキング 他にお探しのレシピはありませんか? こちらもおすすめ! おすすめ企画 PR 今週の人気レシピランキング NHK「きょうの料理」 放送&テキストのご紹介
鉄鍋、鉄フライパンの使い方とお手入れ」 、主婦A子のレシピでふだんから使っている、鉄鍋と鉄フライパンの記事です。 失敗なし! パラパラチャーハン(炒飯)の裏技レシピ パラパラのチャーハンにするため、お米の炊き方からひと工夫。火加減のコツから油や卵の使い方、パラパラになる炒め方まで。ベチャベチャとダマになったりせず急ぐ必要もない、簡単にパラパラチャーハンが作れる裏技レシピです。 ロールキャベツのレシピ 普通のロールキャベツからトマト煮込みまで、楊枝を使わないロールキャベツの巻き方など、おいしいロールキャベツのレシピです。
人気 30+ おいしい!